要使木筏走出漩渦並繞過岬角，卡米覺得這是件非常吃力的事。
每個人都幫了他一把，他們花了將近一個小時才成功。他們首先需要砍下一些輪伐時保留下來的幼樹，然後進行剪枝的工作，這樣，借著這些修過枝的樹幹，他們才能離開岸邊。木筏陷在漩渦裏，如果這時猴群重新回來進攻他們，那麽他們肯定逃不過襲擊，而且肯定會紛紛落水的。無疑，如果情況真是這樣，那麽，卡米和他的同伴們都不會從這場力量對比懸殊的搏鬥中安然脫險。
簡言之，經過不懈的努力，他們費了九牛二虎之力才使木筏繞過岬角重新沿著莊森河順流而下。
這天天氣還不錯，天邊沒有絲毫暴風雨的跡象。可是，天空卻突然下起了一陣太陽雨。雨後，氣溫會驟然升高。此時，空氣中沒有一絲來自北方的微風，如果木筏上有一張風帆的話，那麽，借著這股北風，木筏一定會飛速前進的。
隨著河流繼續向西南方流淌，河麵也變得越來越寬闊。河麵上不再有綠色的植物搖籃，也不再有交錯盤繞的枝杈連接兩岸。這樣，即使那些4手動物再次出現，那麽它們的危害性也不會像前一天那樣大了。不過，這些猴子並沒有再次出現。
然而河的兩岸卻並非寂靜無聲。鴨子、大鴇、鵜鶘、翠鳥以及無數隻屬於涉禽類的水鳥叫著、飛著，岸邊呈現出一片生機勃勃的景象。
約翰·科特打中了好幾對水鳥，這些水鳥可以和朗加掏來的鳥蛋一起當作午餐食用。另外，為了彌補損失的時間，他們也沒有像往常那樣休息。這一天上午的航行平安無恙。
下午，出現了一個險情。
大約4點鍾時，在船尾手執搖櫓的卡米請求約翰·科特替換他，而他自己則站到了船頭。
馬克斯·於貝爾也站了起來，當他確信左右兩岸都沒有任何危險之後向卡米詢問道：
“您在看什麽？”
“看那兒。”
卡米用手指著下遊比較湍急的水流說。
“又是漩渦，”馬克斯·於貝爾說，“或者是一種更大的漩渦！……當心啊，卡米，千萬不能掉到那裏麵去……”
“這不是漩渦，”卡米肯定地說。
“那是什麽呢？……”
話音剛落，一股水柱便噴出河麵10餘法尺。
驚訝不已的馬克斯·於貝爾喊了起來：
“難道非洲中部的河流裏也有鯨魚嗎？……”
“不，沒有……這是河馬，”卡米更正道。
他們聽到了一聲響亮的喘息聲，同時也看見了一顆碩大的腦袋和一個長著結實牙齒的下巴。打個新穎而又確切的比方，“這張大嘴簡直就像屠宰場的一大塊鮮肉，而那兩隻眼睛則好似荷蘭茅屋的天窗！”某些極富想像力的旅行家曾在他們的遊記中這樣描述。
從好望角一直到北緯23°，我們都能碰到河馬。它們經常出現在這片廣闊地域的大部分河流、沼澤與湖泊中。根據人們的觀察，如果莊森河注入地中海——這當然隻是假設——那麽，人們就不用害怕這種水陸兩棲動物的攻擊了。因為它們除了能遊到上尼羅河以外，永遠不可能出現在那麽高的緯度。
盡管河馬生性溫和，但這種動物還是很可怕的。由於這樣或那樣的原因，當河馬被炮箭擊中後，它因為疼痛會變得狂怒不已，它會憤怒地撲向獵手，沿著岸邊追趕他們；或者它會用它那足以咬斷人腿或是胳膊的大嘴去咬小船，它的個頭足以將小船掀翻，它的力氣足以將小船弄爛。
確實，木筏上沒有一個乘客——甚至包括對狩獵極為癡迷的馬克斯·於貝爾——敢惹惱這樣一種水陸兩棲動物。可是，也許這隻河馬卻正想攻擊他們呢。如果它遊過來撞擊木筏，如果它用那有時可達2000公斤的體重進攻木筏，如果它用那可怕的大牙頂撞木筏，那麽，卡米和他的同伴們該怎麽辦呢？……
水流速度很快，也許順水漂流要比靠近岸邊航行要好些：因為河馬是跟著水流遊的。不錯，在陸地上人們還比較容易避開河馬的攻擊，因為它的小短腿和它那拖在地上的便便大腹都不能使它跑得很快。它更像一頭豬而不是野豬。可是在水裏，它就可以隨心所欲地操縱木筏了，它會將木筏撞碎的。而且，即使假設木筏上的幾位乘客得以遊到岸邊，可是，要重新建造一隻本筏該是一件多麽令人惱火的事啊！
“我們在經過它身邊時，盡量不要被它發現，”卡米建議道，“大家都趴下，別出一點兒聲音，如果有必要，我們做好跳水的準備……”
“我會帶你遊的，朗加。”馬克斯·於貝爾說。
大家按照卡米的建議趴在了木筏上。河水推動著木筏快速前進。這樣一來，也許他們能夠幸運地不被河馬發現。
木筏搖動了幾下，這表明他們正在經過這隻龐然大物所在的水域。幾秒鍾之後，他們四個人都聽到了河馬那非常響亮的喘氣聲，就好像豬在打呼嚕一樣。
足足有幾秒鍾，大家都非常擔心。木筏會被這傢夥的大腦袋托起來嗎？木筏會被它那過沉的體重壓入水中嗎？……
每個人都幫了他一把，他們花了將近一個小時才成功。他們首先需要砍下一些輪伐時保留下來的幼樹，然後進行剪枝的工作，這樣，借著這些修過枝的樹幹，他們才能離開岸邊。木筏陷在漩渦裏，如果這時猴群重新回來進攻他們，那麽他們肯定逃不過襲擊，而且肯定會紛紛落水的。無疑，如果情況真是這樣，那麽，卡米和他的同伴們都不會從這場力量對比懸殊的搏鬥中安然脫險。
簡言之，經過不懈的努力，他們費了九牛二虎之力才使木筏繞過岬角重新沿著莊森河順流而下。
這天天氣還不錯，天邊沒有絲毫暴風雨的跡象。可是，天空卻突然下起了一陣太陽雨。雨後，氣溫會驟然升高。此時，空氣中沒有一絲來自北方的微風，如果木筏上有一張風帆的話，那麽，借著這股北風，木筏一定會飛速前進的。
隨著河流繼續向西南方流淌，河麵也變得越來越寬闊。河麵上不再有綠色的植物搖籃，也不再有交錯盤繞的枝杈連接兩岸。這樣，即使那些4手動物再次出現，那麽它們的危害性也不會像前一天那樣大了。不過，這些猴子並沒有再次出現。
然而河的兩岸卻並非寂靜無聲。鴨子、大鴇、鵜鶘、翠鳥以及無數隻屬於涉禽類的水鳥叫著、飛著，岸邊呈現出一片生機勃勃的景象。
約翰·科特打中了好幾對水鳥，這些水鳥可以和朗加掏來的鳥蛋一起當作午餐食用。另外，為了彌補損失的時間，他們也沒有像往常那樣休息。這一天上午的航行平安無恙。
下午，出現了一個險情。
大約4點鍾時，在船尾手執搖櫓的卡米請求約翰·科特替換他，而他自己則站到了船頭。
馬克斯·於貝爾也站了起來，當他確信左右兩岸都沒有任何危險之後向卡米詢問道：
“您在看什麽？”
“看那兒。”
卡米用手指著下遊比較湍急的水流說。
“又是漩渦，”馬克斯·於貝爾說，“或者是一種更大的漩渦！……當心啊，卡米，千萬不能掉到那裏麵去……”
“這不是漩渦，”卡米肯定地說。
“那是什麽呢？……”
話音剛落，一股水柱便噴出河麵10餘法尺。
驚訝不已的馬克斯·於貝爾喊了起來：
“難道非洲中部的河流裏也有鯨魚嗎？……”
“不，沒有……這是河馬，”卡米更正道。
他們聽到了一聲響亮的喘息聲，同時也看見了一顆碩大的腦袋和一個長著結實牙齒的下巴。打個新穎而又確切的比方，“這張大嘴簡直就像屠宰場的一大塊鮮肉，而那兩隻眼睛則好似荷蘭茅屋的天窗！”某些極富想像力的旅行家曾在他們的遊記中這樣描述。
從好望角一直到北緯23°，我們都能碰到河馬。它們經常出現在這片廣闊地域的大部分河流、沼澤與湖泊中。根據人們的觀察，如果莊森河注入地中海——這當然隻是假設——那麽，人們就不用害怕這種水陸兩棲動物的攻擊了。因為它們除了能遊到上尼羅河以外，永遠不可能出現在那麽高的緯度。
盡管河馬生性溫和，但這種動物還是很可怕的。由於這樣或那樣的原因，當河馬被炮箭擊中後，它因為疼痛會變得狂怒不已，它會憤怒地撲向獵手，沿著岸邊追趕他們；或者它會用它那足以咬斷人腿或是胳膊的大嘴去咬小船，它的個頭足以將小船掀翻，它的力氣足以將小船弄爛。
確實，木筏上沒有一個乘客——甚至包括對狩獵極為癡迷的馬克斯·於貝爾——敢惹惱這樣一種水陸兩棲動物。可是，也許這隻河馬卻正想攻擊他們呢。如果它遊過來撞擊木筏，如果它用那有時可達2000公斤的體重進攻木筏，如果它用那可怕的大牙頂撞木筏，那麽，卡米和他的同伴們該怎麽辦呢？……
水流速度很快，也許順水漂流要比靠近岸邊航行要好些：因為河馬是跟著水流遊的。不錯，在陸地上人們還比較容易避開河馬的攻擊，因為它的小短腿和它那拖在地上的便便大腹都不能使它跑得很快。它更像一頭豬而不是野豬。可是在水裏，它就可以隨心所欲地操縱木筏了，它會將木筏撞碎的。而且，即使假設木筏上的幾位乘客得以遊到岸邊，可是，要重新建造一隻本筏該是一件多麽令人惱火的事啊！
“我們在經過它身邊時，盡量不要被它發現，”卡米建議道，“大家都趴下，別出一點兒聲音，如果有必要，我們做好跳水的準備……”
“我會帶你遊的，朗加。”馬克斯·於貝爾說。
大家按照卡米的建議趴在了木筏上。河水推動著木筏快速前進。這樣一來，也許他們能夠幸運地不被河馬發現。
木筏搖動了幾下，這表明他們正在經過這隻龐然大物所在的水域。幾秒鍾之後，他們四個人都聽到了河馬那非常響亮的喘氣聲，就好像豬在打呼嚕一樣。
足足有幾秒鍾，大家都非常擔心。木筏會被這傢夥的大腦袋托起來嗎？木筏會被它那過沉的體重壓入水中嗎？……