這一夜，他們既沒有聽到水牛的哞哞叫聲，也沒有聽到河馬的呼嚕聲——這是很遺憾的。為什麽呢？這裏需要說明一下：如果能夠碰到這種水陸兩棲動物，那麽，這將意味著水流就在附近不遠處了。
第二天一早天還蒙蒙亮時，他們便出發了。馬克斯·於貝爾放槍打死了一隻個頭像驢、確切地說是像斑馬那麽大的羚羊。斑馬的個頭介於驢和馬之間。這是一隻“奧裏克斯”羚羊1，它全身那紅葡萄酒色的毛皮上規律地點綴著道道黑色斑紋，斑紋從頸部一直延伸至後臀部。這隻羚羊腿部的毛色偏白，上麵點綴著黑色斑點，黑色的尾巴還不時掃著地麵。在它的頸下喉部也有一簇黑毛。這隻漂亮的羚羊頭上長著一對一米長的犄角，根部有30多個小環圈。這對犄角優雅地向外側稍微彎曲，呈現出一種大自然中少見的對稱性。
“奧裏克斯”羚羊的這對犄角可以用作防禦武器，使它們甚至能夠抵禦非洲北部或中部地區獅子的進攻。可是這一天，這頭被獵手瞄準的羚羊卻沒能逃過向它打來的這漂亮的一槍。子彈穿過它的心髒，羚羊一下子便被擊中了。
這樣一來，他們幾天都不愁沒食物可吃了。卡米負責將肉撕成碎塊。朗加要求和他一起幹活，這項工作持續了一個小時。工作完成之後，他們繼續開始新的旅程。
“哦！我的天哪！”約翰·科特說道，“我們在這裏可以弄到最便宜的肉類，隻要花上一顆子彈就行了……”
“當然條件是必須身手敏捷……”卡米補充說。
“尤其還要運氣好，”馬克斯·於貝爾又加了一句。他比他的同行們——一般的獵手要謙虛多了。
雖然一直到現在，卡米和他的同伴們都還隻是為了打獵才開上幾槍，可是在這一天，他們卻不得不開槍自衛了。
在整整一公裏距離之內，卡米都認為有必要開槍擊退一群猴子的進攻。這群猴子忽左忽右不停地移動著，有的在樹枝間竄躍，有的則在矮樹叢中蹦跳、跨越，其靈活程度恐怕連最靈活的體操運動員看了都要嫉妒。
這裏麵有好幾種大個頭的4足動物。比如那3種不同顏色的狒狒，就連某些野獸見到它們都會懼怕3分。黃的像阿拉伯人，紅的如美國遠西地區的印第安人，黑的則像卡褐裏人1。還有在那裏扮鬼臉的“高羅布”猴2，這些可是猴子中的真正紈絝子弟，它們是猿王目中體態最優雅的一類。“高羅布”猴不停地用爪子梳理、撫摸著它們這身白色的毛皮，怪不得它們因而得名“穿披肩的高羅布猴”呢。
1“奧裏克斯”羚羊：屬於撒哈拉特產的馬尾羚——譯者注
1卡褐裏人：17、18世紀的地理學家稱非洲赤道以南的邦國人為卡褐裏人。
2高羅布猴：非洲的一種猴子，手指很短，毛長且如絲般光滑，屬於瘦猴的一種。
這群猴子在中午時分聚集在一起用畢午餐之後，於下午2點鍾便散開了。而此時馬克斯·於貝爾、約翰·科特、卡米和朗加也踏上了一條一望無際的較為寬敞的道路。
雖說他們應該慶幸找到了一條非常好走的小路，可是，他們在這條路上碰到的動物就頗令人遺憾了。
他們走了沒多遠便聽到兩頭犀牛長長的低吼聲，此時還不到下午4點鍾。卡米一點兒也沒搞錯，他要求同伴們停下來。“這些犀牛可是些難纏的傢夥！……”他一邊說著，一邊舉起了斜挎在肩上的卡賓槍。
“非常難纏，”馬克斯·於貝爾說，“可是，它們隻不過是些食草動物……”
“但卻是危險的食草動物！”卡米補充說。
“我們現在該怎麽辦？……”約翰·科特問。
“我們試著在經過它們時不要被它們發現，”卡米建議道，“或者至少我們應該在這些壞傢夥走過時藏起來……也許它們不會發現我們？……無論如何，我們還是要做好開槍的準備，因為一旦我們被發現時，它們會襲擊我們的！”
幾個人檢查了他們的卡賓槍，看看子彈是否已經上膛待發。然後，4個人走出小道，藏入小路右邊厚厚的荊棘叢中。5分鍾之後，低吼聲更大了，此時出現了兩頭巨大的、全身幾乎沒有毛的“凱特蘿拉”種犀牛。它們大踏步地走著，高昂著頭，臀部還有一條捲曲的尾巴。
這種動物身長近4米，豎著兩隻耳朵，四肢又彎又短，口鼻部有一隻角，可以用於攻擊。犀牛的下頜非常堅硬，甚至在它咀嚼長有硬刺的仙人掌時也絲毫不會有所損傷，就好像驢子咀嚼薊、飛竄、起絨草等有刺莖的菊科植物那樣輕鬆。
兩頭犀牛突然停了下來。卡米的同伴們知道自己被發現了。一頭犀牛——這頭巨型傢夥的皮膚既粗糙又幹燥——靠近了荊棘叢。
馬克斯·於貝爾舉槍瞄準了它。
“不要打它的臀部……而要打頭部……”，卡米向他嚷道。“砰”！一聲槍響。隨之而來的是第2下、第3下。可是子彈很難穿透犀牛的厚皮，所有的子彈都沒有命中。
槍的響聲並沒有嚇退犀牛，相反它們此時卻正準備穿過荊棘叢。
第二天一早天還蒙蒙亮時，他們便出發了。馬克斯·於貝爾放槍打死了一隻個頭像驢、確切地說是像斑馬那麽大的羚羊。斑馬的個頭介於驢和馬之間。這是一隻“奧裏克斯”羚羊1，它全身那紅葡萄酒色的毛皮上規律地點綴著道道黑色斑紋，斑紋從頸部一直延伸至後臀部。這隻羚羊腿部的毛色偏白，上麵點綴著黑色斑點，黑色的尾巴還不時掃著地麵。在它的頸下喉部也有一簇黑毛。這隻漂亮的羚羊頭上長著一對一米長的犄角，根部有30多個小環圈。這對犄角優雅地向外側稍微彎曲，呈現出一種大自然中少見的對稱性。
“奧裏克斯”羚羊的這對犄角可以用作防禦武器，使它們甚至能夠抵禦非洲北部或中部地區獅子的進攻。可是這一天，這頭被獵手瞄準的羚羊卻沒能逃過向它打來的這漂亮的一槍。子彈穿過它的心髒，羚羊一下子便被擊中了。
這樣一來，他們幾天都不愁沒食物可吃了。卡米負責將肉撕成碎塊。朗加要求和他一起幹活，這項工作持續了一個小時。工作完成之後，他們繼續開始新的旅程。
“哦！我的天哪！”約翰·科特說道，“我們在這裏可以弄到最便宜的肉類，隻要花上一顆子彈就行了……”
“當然條件是必須身手敏捷……”卡米補充說。
“尤其還要運氣好，”馬克斯·於貝爾又加了一句。他比他的同行們——一般的獵手要謙虛多了。
雖然一直到現在，卡米和他的同伴們都還隻是為了打獵才開上幾槍，可是在這一天，他們卻不得不開槍自衛了。
在整整一公裏距離之內，卡米都認為有必要開槍擊退一群猴子的進攻。這群猴子忽左忽右不停地移動著，有的在樹枝間竄躍，有的則在矮樹叢中蹦跳、跨越，其靈活程度恐怕連最靈活的體操運動員看了都要嫉妒。
這裏麵有好幾種大個頭的4足動物。比如那3種不同顏色的狒狒，就連某些野獸見到它們都會懼怕3分。黃的像阿拉伯人，紅的如美國遠西地區的印第安人，黑的則像卡褐裏人1。還有在那裏扮鬼臉的“高羅布”猴2，這些可是猴子中的真正紈絝子弟，它們是猿王目中體態最優雅的一類。“高羅布”猴不停地用爪子梳理、撫摸著它們這身白色的毛皮，怪不得它們因而得名“穿披肩的高羅布猴”呢。
1“奧裏克斯”羚羊：屬於撒哈拉特產的馬尾羚——譯者注
1卡褐裏人：17、18世紀的地理學家稱非洲赤道以南的邦國人為卡褐裏人。
2高羅布猴：非洲的一種猴子，手指很短，毛長且如絲般光滑，屬於瘦猴的一種。
這群猴子在中午時分聚集在一起用畢午餐之後，於下午2點鍾便散開了。而此時馬克斯·於貝爾、約翰·科特、卡米和朗加也踏上了一條一望無際的較為寬敞的道路。
雖說他們應該慶幸找到了一條非常好走的小路，可是，他們在這條路上碰到的動物就頗令人遺憾了。
他們走了沒多遠便聽到兩頭犀牛長長的低吼聲，此時還不到下午4點鍾。卡米一點兒也沒搞錯，他要求同伴們停下來。“這些犀牛可是些難纏的傢夥！……”他一邊說著，一邊舉起了斜挎在肩上的卡賓槍。
“非常難纏，”馬克斯·於貝爾說，“可是，它們隻不過是些食草動物……”
“但卻是危險的食草動物！”卡米補充說。
“我們現在該怎麽辦？……”約翰·科特問。
“我們試著在經過它們時不要被它們發現，”卡米建議道，“或者至少我們應該在這些壞傢夥走過時藏起來……也許它們不會發現我們？……無論如何，我們還是要做好開槍的準備，因為一旦我們被發現時，它們會襲擊我們的！”
幾個人檢查了他們的卡賓槍，看看子彈是否已經上膛待發。然後，4個人走出小道，藏入小路右邊厚厚的荊棘叢中。5分鍾之後，低吼聲更大了，此時出現了兩頭巨大的、全身幾乎沒有毛的“凱特蘿拉”種犀牛。它們大踏步地走著，高昂著頭，臀部還有一條捲曲的尾巴。
這種動物身長近4米，豎著兩隻耳朵，四肢又彎又短，口鼻部有一隻角，可以用於攻擊。犀牛的下頜非常堅硬，甚至在它咀嚼長有硬刺的仙人掌時也絲毫不會有所損傷，就好像驢子咀嚼薊、飛竄、起絨草等有刺莖的菊科植物那樣輕鬆。
兩頭犀牛突然停了下來。卡米的同伴們知道自己被發現了。一頭犀牛——這頭巨型傢夥的皮膚既粗糙又幹燥——靠近了荊棘叢。
馬克斯·於貝爾舉槍瞄準了它。
“不要打它的臀部……而要打頭部……”，卡米向他嚷道。“砰”！一聲槍響。隨之而來的是第2下、第3下。可是子彈很難穿透犀牛的厚皮，所有的子彈都沒有命中。
槍的響聲並沒有嚇退犀牛，相反它們此時卻正準備穿過荊棘叢。