這是秘書有島的證詞。
“是的，我一開始也這樣認為。但有島秘書隱瞞的事情遠不這麽簡單。他比我們知道市長更多的秘密。他抓住了市長往常在外過夜的事實。也就是市長中途返回北海道的事情。”
“返回北海道？！”
兩個刑警吃驚地反問了一句。
“你們來看。”
田代從桌子上拿起了時刻表，他把手指放在了晚8點從羽田機場起飛，飛往劄幌的日航末班航班上。這次航班於當日晚9點40分到達劄幌。
“他是這樣返回的。”
田代又指了指下一行從劄幌出發的時刻表，劄幌早8點25分起飛，9點50分到達羽田機場。
“是這樣的。從羽田機場乘車到達市中心約40分鍾，市長便可以在10點半多鍾到達官廳的任何一個部門。當然這個時間比正常上班要晚了，但一想到他如果昨天夜裏和一個女人廝混，回來的晚了不是很正常嗎？加上市島秘書還會為市長百般解釋的。”
“這樣一來，他就可以在北海道待上一晚上。”
“九個小時以上吶……可是，市長幹嘛這個費盡心機、偷偷摸摸地這樣呢？”
“回家。”
“回——家——？”
兩個刑警又滿臉疑惑地盯著田代。
“可是股長，他這麽費盡心機……到家也沒有睡覺的時間呀！”
“不，他在家裏隻要有一個小時就夠了。或者說有10分鍾、20分鍾就可以達到他回家的目的了。”
“這是什麽意思？”
二
田代對兩名刑警說道：
“有島的可疑行動也是重點。”
“他在大宮下的火車。”
“不，不那麽簡單。包括有島去晴海海邊的行動在內，我對有島在橫濱時的幾個小時的空白進行了推理。有島為什麽要在大宮下火車，然後又去了什麽地方？這兩點必須弄清。他住宿的地點要離橫濱很近，而且辦的事情要花費幾個小時。所以我突然一想。他是不是去了羽田機場？”
“啊！”
“關於這一點一會兒再說。有島很快察覺到我會從他的行蹤查到他去了羽田機場。但他從秘書的立場講要去羽田機場也受許多條件的製約，而且他還不能讓議員們知道。所以，當 15號晚上大家乘‘山神’號列車從東京出發時他中途在大宮下車，謊稱去姨家，而馬上去了羽田機場。”
“有島知道了某件事實，並推測市長不是在外過夜，事實上是返回了北海道。而且是乘末班航班。他認為市長於10號夜裏也肯定是這樣的。所以他要趕到羽田機場查看一下旅客名單。”
“那麽查到了嗎？”
“沒有。市長是用假名字辦理登機手續的，否則有島就會從旅客的名單中查出春田市長的名字的。也就是說，他認為市長如果沒有坐飛機，就一定是被人殺死在了東京的什麽地方。當然這是有島的推理。因為正好市長沒有坐這次航班。”
“那市長必須回北海道的原因到底是什麽？！”
“你終於問到這個問題了。有島也很快發現了這個事實真相。”
田代隨意地擺弄著手指。
“是的，我們將有島的證詞都對過了。所以我們認為市長在東京有個秘密情人。”
“那麽我們在東京發現市長給什麽人打過電話嗎？”
“這個嘛，暫時還……”
“是嗎？那我們換一個方式，假如市長在東京沒有女人，那麽他會給北海道打電話的。”
“對。……他是給北海道打過長途電話。是給他家裏嗎？”
“不是。”
“那就是給他弟弟？”
“也不對，但是與這兩個家都有關係的一個人。”
“誰？”
“以前從道警那是聽到過，市長每次出差都要給北浦銀座的吉井雜貨店打電話，問他妻子美知子身體好不好，我當時有點意外便問了一下。”
“對，可是我還是不明白，那個吉井不是北浦銀座嗎？市長的家，他弟弟的家不是都在那裏嗎？市長出差時給那個家打電話，問問自己家裏的情況，然後問問弟弟雄次家的情況。他用的是旅館櫃檯的公用電話。”
“可他這是為什麽呢？難道那兩個人……”
田代似乎想急一急這兩名刑警似的，又慢吞吞地喝了一口茶水。
“可叫吉井的那個人怎樣了解別人家的事情？而且她和市長又是什麽關係？”
“這個女人在年輕時曾經到市長家打過工，所以和市長好了起來。我想他們兩個人的關係就是這麽簡單。”
“可這樣並不好嘛！市長可以托別人打聽，避免出閑話的。”
“那當然，但市長要了解自己的老婆是不是會和雄次搞到一塊兒去，所以他打電話給吉井，讓她監視自己的老婆。要是讓別人知道了，還認為市長很關心自己的妻子的。”
田代繼續說道：
“我問過市長出差去東京時給吉井打電話的情況。要是他知道自己的妻子在家就放心了；而要是一聽說沒在家，他就會沒著沒落兒地連忙趕回北海道。”
“有島也發現了市長的這個‘北海道之行’的秘密？”
“是的。尤其引起有島注意的是市長失蹤之後，我認為那個時候他也不知道其中的原因。我注意到有島於 15號的夜裏可能去了羽田。我於是給那裏打了電話，果然發現一名很像有島的男子查閱了乘客的名單。”
“是嗎？有島並不知道酒桶的事情呀！”
“這個原因在於他不是真正的偵探。但正是由於他的這些可疑的活動，我才抓住了這個事件的大致輪廓。從這個意義上講，他是起了很大作用的。”
“還有10號晚上的事情，”田代的語氣多少平緩了一下又繼續說下去，“市長乘日航的末班航班於夜裏9點40分到達了千歲機場。他上了停在機場的自己的私車駛回北浦市。北海道的公路好，當時汽車也少，如果以每小時150公裏的車速，兩個小時後他便可以到達。”
岡本和青木兩個人對視了一下。因為在調查的後期，出現了一個與這次事件有著重要關係的地點——“海邊”。
“我說到這裏，想必你們也明白什麽了吧？”
田代慢悠悠地點著了一支煙。
“雖然我們還沒從事件的整體上發現證據，但我的推理和你們是一樣的。春田市長在樣似買了一家倒閉的小作坊，權當是倉庫吧。那裏的看門人是一名耳聾眼花的老年人。因為是為了周轉酒桶方便，這樣一來，你們是不是明白市長的夫人美知子和市長的弟弟雄次利用那個‘倉庫’幹什麽吧？”
“ ”
“他們兩個人從很早就陷入了一種特殊的關係之中，但在北浦市沒有秘密約會的場所，或是說沒有合適的。因為北浦市太小了，人多眼雜，惹人注意。就像人們說的那樣；這會兒打個噴嚏，明天一早就傳遍全鎮子，那麽遠離北浦市的樣似的‘倉庫’就非常合適。”
“是的，我一開始也這樣認為。但有島秘書隱瞞的事情遠不這麽簡單。他比我們知道市長更多的秘密。他抓住了市長往常在外過夜的事實。也就是市長中途返回北海道的事情。”
“返回北海道？！”
兩個刑警吃驚地反問了一句。
“你們來看。”
田代從桌子上拿起了時刻表，他把手指放在了晚8點從羽田機場起飛，飛往劄幌的日航末班航班上。這次航班於當日晚9點40分到達劄幌。
“他是這樣返回的。”
田代又指了指下一行從劄幌出發的時刻表，劄幌早8點25分起飛，9點50分到達羽田機場。
“是這樣的。從羽田機場乘車到達市中心約40分鍾，市長便可以在10點半多鍾到達官廳的任何一個部門。當然這個時間比正常上班要晚了，但一想到他如果昨天夜裏和一個女人廝混，回來的晚了不是很正常嗎？加上市島秘書還會為市長百般解釋的。”
“這樣一來，他就可以在北海道待上一晚上。”
“九個小時以上吶……可是，市長幹嘛這個費盡心機、偷偷摸摸地這樣呢？”
“回家。”
“回——家——？”
兩個刑警又滿臉疑惑地盯著田代。
“可是股長，他這麽費盡心機……到家也沒有睡覺的時間呀！”
“不，他在家裏隻要有一個小時就夠了。或者說有10分鍾、20分鍾就可以達到他回家的目的了。”
“這是什麽意思？”
二
田代對兩名刑警說道：
“有島的可疑行動也是重點。”
“他在大宮下的火車。”
“不，不那麽簡單。包括有島去晴海海邊的行動在內，我對有島在橫濱時的幾個小時的空白進行了推理。有島為什麽要在大宮下火車，然後又去了什麽地方？這兩點必須弄清。他住宿的地點要離橫濱很近，而且辦的事情要花費幾個小時。所以我突然一想。他是不是去了羽田機場？”
“啊！”
“關於這一點一會兒再說。有島很快察覺到我會從他的行蹤查到他去了羽田機場。但他從秘書的立場講要去羽田機場也受許多條件的製約，而且他還不能讓議員們知道。所以，當 15號晚上大家乘‘山神’號列車從東京出發時他中途在大宮下車，謊稱去姨家，而馬上去了羽田機場。”
“有島知道了某件事實，並推測市長不是在外過夜，事實上是返回了北海道。而且是乘末班航班。他認為市長於10號夜裏也肯定是這樣的。所以他要趕到羽田機場查看一下旅客名單。”
“那麽查到了嗎？”
“沒有。市長是用假名字辦理登機手續的，否則有島就會從旅客的名單中查出春田市長的名字的。也就是說，他認為市長如果沒有坐飛機，就一定是被人殺死在了東京的什麽地方。當然這是有島的推理。因為正好市長沒有坐這次航班。”
“那市長必須回北海道的原因到底是什麽？！”
“你終於問到這個問題了。有島也很快發現了這個事實真相。”
田代隨意地擺弄著手指。
“是的，我們將有島的證詞都對過了。所以我們認為市長在東京有個秘密情人。”
“那麽我們在東京發現市長給什麽人打過電話嗎？”
“這個嘛，暫時還……”
“是嗎？那我們換一個方式，假如市長在東京沒有女人，那麽他會給北海道打電話的。”
“對。……他是給北海道打過長途電話。是給他家裏嗎？”
“不是。”
“那就是給他弟弟？”
“也不對，但是與這兩個家都有關係的一個人。”
“誰？”
“以前從道警那是聽到過，市長每次出差都要給北浦銀座的吉井雜貨店打電話，問他妻子美知子身體好不好，我當時有點意外便問了一下。”
“對，可是我還是不明白，那個吉井不是北浦銀座嗎？市長的家，他弟弟的家不是都在那裏嗎？市長出差時給那個家打電話，問問自己家裏的情況，然後問問弟弟雄次家的情況。他用的是旅館櫃檯的公用電話。”
“可他這是為什麽呢？難道那兩個人……”
田代似乎想急一急這兩名刑警似的，又慢吞吞地喝了一口茶水。
“可叫吉井的那個人怎樣了解別人家的事情？而且她和市長又是什麽關係？”
“這個女人在年輕時曾經到市長家打過工，所以和市長好了起來。我想他們兩個人的關係就是這麽簡單。”
“可這樣並不好嘛！市長可以托別人打聽，避免出閑話的。”
“那當然，但市長要了解自己的老婆是不是會和雄次搞到一塊兒去，所以他打電話給吉井，讓她監視自己的老婆。要是讓別人知道了，還認為市長很關心自己的妻子的。”
田代繼續說道：
“我問過市長出差去東京時給吉井打電話的情況。要是他知道自己的妻子在家就放心了；而要是一聽說沒在家，他就會沒著沒落兒地連忙趕回北海道。”
“有島也發現了市長的這個‘北海道之行’的秘密？”
“是的。尤其引起有島注意的是市長失蹤之後，我認為那個時候他也不知道其中的原因。我注意到有島於 15號的夜裏可能去了羽田。我於是給那裏打了電話，果然發現一名很像有島的男子查閱了乘客的名單。”
“是嗎？有島並不知道酒桶的事情呀！”
“這個原因在於他不是真正的偵探。但正是由於他的這些可疑的活動，我才抓住了這個事件的大致輪廓。從這個意義上講，他是起了很大作用的。”
“還有10號晚上的事情，”田代的語氣多少平緩了一下又繼續說下去，“市長乘日航的末班航班於夜裏9點40分到達了千歲機場。他上了停在機場的自己的私車駛回北浦市。北海道的公路好，當時汽車也少，如果以每小時150公裏的車速，兩個小時後他便可以到達。”
岡本和青木兩個人對視了一下。因為在調查的後期，出現了一個與這次事件有著重要關係的地點——“海邊”。
“我說到這裏，想必你們也明白什麽了吧？”
田代慢悠悠地點著了一支煙。
“雖然我們還沒從事件的整體上發現證據，但我的推理和你們是一樣的。春田市長在樣似買了一家倒閉的小作坊，權當是倉庫吧。那裏的看門人是一名耳聾眼花的老年人。因為是為了周轉酒桶方便，這樣一來，你們是不是明白市長的夫人美知子和市長的弟弟雄次利用那個‘倉庫’幹什麽吧？”
“ ”
“他們兩個人從很早就陷入了一種特殊的關係之中，但在北浦市沒有秘密約會的場所，或是說沒有合適的。因為北浦市太小了，人多眼雜，惹人注意。就像人們說的那樣；這會兒打個噴嚏，明天一早就傳遍全鎮子，那麽遠離北浦市的樣似的‘倉庫’就非常合適。”