費伯後來又碰見過他一次，不過那次沒有和他搭話。在大教堂的簡短邂逅後，費伯看到了一則通告，宣布高德裏曼教授將在他的大學就亨利二世的評價作學術報告。他出於好奇而前往。那次報告顯示了教授淵博的學識，生動又富說服力。高德裏曼仍然稍顯滑稽，在講台上十分投入，激動得手舞足蹈;不過，顯然他的頭腦是極其犀利的。
正是他發現了“針”的外貌。
老天，一個外行。
也好，外行有外行會犯的錯誤，派出比利·帕金就是一個例子。高德裏曼應該派一個費伯不認識的人的。帕金固然便於識別費伯，卻很難指望在碰頭時不會遭到毒手。一個專業特工就會了解到這一點。
列車震動了一下便停住了，外麵一個悶聲悶氣的聲音宣布，利物浦到了。費伯心裏咒罵著自己：他應該用這段時間想出下一步的行動，而不該去回想珀西瓦爾·高德裏曼。
他們在格拉斯哥守候他，這是帕金死前說的。為什麽在格拉斯哥呢?他們在尤斯頓車站一定打聽出來，他要去因弗內斯。而如果他們懷疑因弗內斯是胡扯的話，應該就會想到他要到利物浦來，因為利物浦是到一個愛爾蘭碼頭最近的連接站。
費伯極不喜歡倉促作出決定。
不管怎麽說，他得下車。
他站起身，打開門，朝驗票口走去。
他想到了另外一件事。比利·帕金的眼睛在死前那一閃是什麽意思呢?不是憎恨，不是恐懼，不是疼痛——盡管這些都有。那更像是……勝利。
費伯抬起眼，穿過驗票口，恍然大悟。
在外麵守候著的，是一個金髮碧眼、戴著帽子穿著風衣的年輕人，正是那天他在萊斯特廣場要跟德國派來的密使碰麵時所發現的“尾巴”。
帕金臨死之前，盡管感到極度痛苦和屈辱，但終於騙了費伯。陷阱其實就設在利物浦。
那個穿風衣的人一時還沒認出人群中的費伯。費伯轉身又返回車廂。坐定之後，立即拉開窗簾向外張望。
“尾巴”在人群中搜索著一張張麵孔，沒注意到返回車廂的人。
費伯盯視著乘客湧過驗票口，月台上不再有人了。那個金髮人向驗票員急切地說著什麽，驗票員搖頭否定。那人似乎還在堅持，過了一會兒才向視線外的什麽人揮了下手。一名警官從暗處出來，和驗票員說話。
月台上的警衛也湊了上去，後麵還跟著一個穿西裝的人，大概是個高級鐵路職員。
火車司機和司爐離開了車頭，向驗票口走去。又是一番揮手搖頭。
最後，所有火車上的人員都聳聳肩轉開身，或向上翻翻眼珠，全是無能為力的表示。那個金髮人和警官召集起警察們，堅定地跨上了月台。
他們要搜查車廂。
所有火車上的人員，包括機組人員，全都消失在相反的方向，顯然是趁這群瘋子搜查擠得水泄不通的列車時去吃茶點了。這倒讓費伯想出了一個主意。
他打開車門，向月台的相反方向跳出車。他依靠車廂擋住警察的視線，沿著鐵軌，在枕木上磕磕絆絆，朝火車頭跑去。
這當然不是好消息。從弗雷德裏克·布勞格斯意識到比利·帕金沒有悠然下車那一刻起，就已經明白“針”又一次從他們指縫中漏掉了。布勞格斯想了好幾種帕金沒有露麵的解釋，但他知道沒有一條能成立。
他豎起衣領，在寒氣襲人的月台上踱著步。他想抓住“針”都快想得抓狂了：不光是為了登陸歐洲，也是為珀西瓦爾·高德裏曼，為了那五位慘死的國民軍，為了克裏斯琴。
他看了一眼手錶：四點。天就快亮了。布勞格斯一夜沒有合眼，從昨晚吃罷早點還一直沒吃過東西，但他始終靠精神力量支撐著。這個陷阱又失敗了——他相當肯定已經失敗了。這一局麵耗掉他的精力，飢餓和疲憊攫住了他。
“長官!”一名警察探出一節車廂，向他揮手，“長官!”
布勞格斯朝他走去，跟著就跑了起來：“你發現什麽了?”
“可能是你們的人——帕金。”
布勞格斯爬進車廂：“可能?你這話是什麽意思?”
“你最好看一看。”那名警察打開兩節車廂之間的門，用手電筒往裏麵照。
是帕金。布勞格斯可以從他那身查票員的製服上看出來。他在地板上蜷作一團。布勞格斯拿過那警察的電筒，在帕金的身旁跪下來，把他翻了個身。
他看到了帕金的麵孔，立即轉過臉去，說：“噢，老天爺。”
“我看這就是帕金吧?”警察說。
布勞格斯點點頭。他十分緩慢地站起身，沒有再看那屍體。“我們要盤問這兩節車廂裏的每位乘客，”他說，“把看到的聽到任何不尋常動靜的人扣下來進一步詢問。這樣做不一定對我們有多大幫助——兇手肯定在列車進站前就跳車了。”
布勞格斯又回到了月台上。全體搜索人員都已完成任務，聚在一起。他留下了六個人協助他盤問。
那位警官說：“這麽說，你們的獵物已經跳車了。”
“幾乎可以肯定，”布勞格斯表示同意，“你們已經查過了所有的廁所和空車了?”
正是他發現了“針”的外貌。
老天，一個外行。
也好，外行有外行會犯的錯誤，派出比利·帕金就是一個例子。高德裏曼應該派一個費伯不認識的人的。帕金固然便於識別費伯，卻很難指望在碰頭時不會遭到毒手。一個專業特工就會了解到這一點。
列車震動了一下便停住了，外麵一個悶聲悶氣的聲音宣布，利物浦到了。費伯心裏咒罵著自己：他應該用這段時間想出下一步的行動，而不該去回想珀西瓦爾·高德裏曼。
他們在格拉斯哥守候他，這是帕金死前說的。為什麽在格拉斯哥呢?他們在尤斯頓車站一定打聽出來，他要去因弗內斯。而如果他們懷疑因弗內斯是胡扯的話，應該就會想到他要到利物浦來，因為利物浦是到一個愛爾蘭碼頭最近的連接站。
費伯極不喜歡倉促作出決定。
不管怎麽說，他得下車。
他站起身，打開門，朝驗票口走去。
他想到了另外一件事。比利·帕金的眼睛在死前那一閃是什麽意思呢?不是憎恨，不是恐懼，不是疼痛——盡管這些都有。那更像是……勝利。
費伯抬起眼，穿過驗票口，恍然大悟。
在外麵守候著的，是一個金髮碧眼、戴著帽子穿著風衣的年輕人，正是那天他在萊斯特廣場要跟德國派來的密使碰麵時所發現的“尾巴”。
帕金臨死之前，盡管感到極度痛苦和屈辱，但終於騙了費伯。陷阱其實就設在利物浦。
那個穿風衣的人一時還沒認出人群中的費伯。費伯轉身又返回車廂。坐定之後，立即拉開窗簾向外張望。
“尾巴”在人群中搜索著一張張麵孔，沒注意到返回車廂的人。
費伯盯視著乘客湧過驗票口，月台上不再有人了。那個金髮人向驗票員急切地說著什麽，驗票員搖頭否定。那人似乎還在堅持，過了一會兒才向視線外的什麽人揮了下手。一名警官從暗處出來，和驗票員說話。
月台上的警衛也湊了上去，後麵還跟著一個穿西裝的人，大概是個高級鐵路職員。
火車司機和司爐離開了車頭，向驗票口走去。又是一番揮手搖頭。
最後，所有火車上的人員都聳聳肩轉開身，或向上翻翻眼珠，全是無能為力的表示。那個金髮人和警官召集起警察們，堅定地跨上了月台。
他們要搜查車廂。
所有火車上的人員，包括機組人員，全都消失在相反的方向，顯然是趁這群瘋子搜查擠得水泄不通的列車時去吃茶點了。這倒讓費伯想出了一個主意。
他打開車門，向月台的相反方向跳出車。他依靠車廂擋住警察的視線，沿著鐵軌，在枕木上磕磕絆絆，朝火車頭跑去。
這當然不是好消息。從弗雷德裏克·布勞格斯意識到比利·帕金沒有悠然下車那一刻起，就已經明白“針”又一次從他們指縫中漏掉了。布勞格斯想了好幾種帕金沒有露麵的解釋，但他知道沒有一條能成立。
他豎起衣領，在寒氣襲人的月台上踱著步。他想抓住“針”都快想得抓狂了：不光是為了登陸歐洲，也是為珀西瓦爾·高德裏曼，為了那五位慘死的國民軍，為了克裏斯琴。
他看了一眼手錶：四點。天就快亮了。布勞格斯一夜沒有合眼，從昨晚吃罷早點還一直沒吃過東西，但他始終靠精神力量支撐著。這個陷阱又失敗了——他相當肯定已經失敗了。這一局麵耗掉他的精力，飢餓和疲憊攫住了他。
“長官!”一名警察探出一節車廂，向他揮手，“長官!”
布勞格斯朝他走去，跟著就跑了起來：“你發現什麽了?”
“可能是你們的人——帕金。”
布勞格斯爬進車廂：“可能?你這話是什麽意思?”
“你最好看一看。”那名警察打開兩節車廂之間的門，用手電筒往裏麵照。
是帕金。布勞格斯可以從他那身查票員的製服上看出來。他在地板上蜷作一團。布勞格斯拿過那警察的電筒，在帕金的身旁跪下來，把他翻了個身。
他看到了帕金的麵孔，立即轉過臉去，說：“噢，老天爺。”
“我看這就是帕金吧?”警察說。
布勞格斯點點頭。他十分緩慢地站起身，沒有再看那屍體。“我們要盤問這兩節車廂裏的每位乘客，”他說，“把看到的聽到任何不尋常動靜的人扣下來進一步詢問。這樣做不一定對我們有多大幫助——兇手肯定在列車進站前就跳車了。”
布勞格斯又回到了月台上。全體搜索人員都已完成任務，聚在一起。他留下了六個人協助他盤問。
那位警官說：“這麽說，你們的獵物已經跳車了。”
“幾乎可以肯定，”布勞格斯表示同意，“你們已經查過了所有的廁所和空車了?”