積雪融化之後，土地會是什麽樣子呢？無疑冰凍層深達五、六尺，那已不是鬆軟的土壤，而是像花崗石一般堅硬了。犁鏵怎麽能豁開呢？
時間不得不推遲，至5月下旬再開始耕種。太陽仿佛喪失了熱力，積雪融化得非常緩慢，而在本郡的山區，要到6月份雪才能化完。
農戶都普遍決定放棄糧食作物，隻栽種馬鈴薯。凱爾文農場這樣做，羅金漢莊園的其他農場也一樣。這種措施不僅在凱裏郡，而且擴展到西愛爾蘭各郡，芒斯特省也像康諾特和阿爾斯特省。隻有倫斯特省大地的冰凍化得快，播種還可望有收成。
這樣一來，佃戶遭到重創之後，不得不拚命修整土地，爭取給蔬菜生產創造好條件。在凱爾文農場，馬丁先生父子缺少牲口，耕地十分艱巨。隻有一匹馬和一頭驢配套，可以用來拉犁，滾子和平耙。不過，他們一天幹12個小時，經過數日把活兒搶出來。終於栽種了30英畝馬鈴薯，卻又擔心冬季來得早而前功盡喪。
可是，愛爾蘭多山地的各郡，又鬧了同一種災害。6月末，烈日炎炎，融化山坡大片積雪。芒斯特省溪流密布，也許比其他省份受害大，就拿凱裏郡來說，山洪爆發釀成災害。許多河流泛濫成災，大片地區被淹，多少房屋被激流沖毀，使居民無家可歸。洪水突然襲來。這些可憐的人徒然等待救援。牲畜幾乎全被淹死，莊稼也毀掉了，千辛萬苦的勞動，全部付之東流！
在凱裏郡，羅金漢莊園一部分土地被卡申河水淹沒。農場方圓兩三英裏一片汪洋，變成湖泊，這種狀況持續了半個月；洪水洶湧，沖走連根拔起的樹木、板棚的殘骸、鄰居的屋頂，大水破壞的各種漂流物，還有牲畜屍體：農民損失了數百頭牲畜。
洪水一直漫延到凱爾文農場，倉房和牲口棚，幾乎沖毀。盡管極力搶救，也隻保住幾頭豬，其餘牲畜都被沖走了，住房雖然沒有掀起來，但也不同程度地損壞，因為大水漲到房基才停止，而且一整夜滾滾洪流威脅房屋。
總之，給這地方的最後一擊，最可怕的災難，就是這裏栽種馬鈴薯的河穀地完全沖毀了。
馬克卡蒂一家站在門口，從未麵臨如此巨大的苦難，前途從未如此悽慘。麵臨的困境無法擺脫這些不幸的人生已成問題。有人若是要求馬丁先生向國家付銳，向地主付租，他怎麽回答呢？
佃農的負擔的確很重，佃農接待收稅官也好，接待收租人也罷，總是眼看著自己的辛苦錢大部分進入他們的腰包。如果說地主要付30萬英鎊地產稅，60萬英鎊的濟貧捐的話，那麽農民落到個人頭上的租稅更是不堪其負，要繳納修路費、過橋費、警察費、司法費、監獄費、還要服勞役，總額高達一百萬英鎊，這還僅僅指愛爾蘭而言。
繳納苛捐雜稅，如果收成好，一年還有點餘富，也就是說好年景的時候，佃農已經負擔很重了，還得留下錢交地租。如果土地貧瘠冬季氣候惡劣，夏天又發大水，整個地區遭災；那麽半空就要升起收回土地和飢餓的幽靈，佃農怎麽辦呢？收租的還照樣按時來收租，收租人一過，最後的節餘一掃而光……這就是馬丁·馬克卡蒂所遭遇的境況。
小把戲來到這裏頭一段時間所度過的歡樂時刻，如今安在呢？現在沒活兒幹了，大家不再勞動，一家人憂心忡忡，圍著眼看著要垮掉的老祖母。
況且，這場大災大難，毀掉了本郡的大部分地區。因此，從1881年初冬各地就爆發了“抵製運動”，也就是激烈的農業罷工，以便阻止土地出租或耕種——毫無成效的辦法，隻會同時導致佃農和地主破產。通過這種方式，愛爾蘭並不能擺脫封建製度的壓榨，土地也不能在公平的條件下歸還給佃農，同樣，也不能廢除地主所有製的有害規定！
然而，受貧困打擊的那些鄉，騷亂愈演愈厲。凱裏郡首當其衝，多種集會甚囂塵上，要求自治的鼓動分子明火執仗，高舉土地同盟會的旗幟走遍全郡。去年，巴涅爾先生受到三個選區的擁護。
馬道克不顧妻子的和母親的極大擔心，毫不猶豫地全力投入這場運動，他頂著風寒，餓著肚子，什麽也阻擋不住，從一個村鎮跑到另一個村鎮，大力宣傳，以便讓佃農達到共識，一致拒絕交地租，在撤銷租類後阻止土地出租，馬丁先生和西姆拉也拉不住他；況且，他們本人，又何嚐不同意他的觀點呢？原因很明顯，他們辛勞的結果，還是一貧如洗，眼看被趕出全家經營多久的凱爾文農場。
===============================================================================
本作品來源於網絡 由.iloveread</a>收集整理並提供免費下載 僅做文學交流之用 請在下載瀏覽後自覺刪除
如需要更多文學作品 請訪問.iloveread</a> 特別為手機和pda用戶提供讀物
===============================================================================
這期間，當局知道在大災之年，農民很容易起來鬧事，就採取了防範措施。總督急忙下令，防備民族主義分子可能組織的暴動。“山區保安隊”在鄉村巡邏，任務就是協助執達吏及其助手，必要的話，還要強行驅散集會，逮捕愛爾蘭警察署列入黑名單的狂熱分子。顯而易見，馬道克此刻沒有被捕，那也不要多久就得加入被捕者之列。愛爾蘭駐紮——這個詞很恰當——三萬名士兵，人民怎麽對付得了這種製度呢？
時間不得不推遲，至5月下旬再開始耕種。太陽仿佛喪失了熱力，積雪融化得非常緩慢，而在本郡的山區，要到6月份雪才能化完。
農戶都普遍決定放棄糧食作物，隻栽種馬鈴薯。凱爾文農場這樣做，羅金漢莊園的其他農場也一樣。這種措施不僅在凱裏郡，而且擴展到西愛爾蘭各郡，芒斯特省也像康諾特和阿爾斯特省。隻有倫斯特省大地的冰凍化得快，播種還可望有收成。
這樣一來，佃戶遭到重創之後，不得不拚命修整土地，爭取給蔬菜生產創造好條件。在凱爾文農場，馬丁先生父子缺少牲口，耕地十分艱巨。隻有一匹馬和一頭驢配套，可以用來拉犁，滾子和平耙。不過，他們一天幹12個小時，經過數日把活兒搶出來。終於栽種了30英畝馬鈴薯，卻又擔心冬季來得早而前功盡喪。
可是，愛爾蘭多山地的各郡，又鬧了同一種災害。6月末，烈日炎炎，融化山坡大片積雪。芒斯特省溪流密布，也許比其他省份受害大，就拿凱裏郡來說，山洪爆發釀成災害。許多河流泛濫成災，大片地區被淹，多少房屋被激流沖毀，使居民無家可歸。洪水突然襲來。這些可憐的人徒然等待救援。牲畜幾乎全被淹死，莊稼也毀掉了，千辛萬苦的勞動，全部付之東流！
在凱裏郡，羅金漢莊園一部分土地被卡申河水淹沒。農場方圓兩三英裏一片汪洋，變成湖泊，這種狀況持續了半個月；洪水洶湧，沖走連根拔起的樹木、板棚的殘骸、鄰居的屋頂，大水破壞的各種漂流物，還有牲畜屍體：農民損失了數百頭牲畜。
洪水一直漫延到凱爾文農場，倉房和牲口棚，幾乎沖毀。盡管極力搶救，也隻保住幾頭豬，其餘牲畜都被沖走了，住房雖然沒有掀起來，但也不同程度地損壞，因為大水漲到房基才停止，而且一整夜滾滾洪流威脅房屋。
總之，給這地方的最後一擊，最可怕的災難，就是這裏栽種馬鈴薯的河穀地完全沖毀了。
馬克卡蒂一家站在門口，從未麵臨如此巨大的苦難，前途從未如此悽慘。麵臨的困境無法擺脫這些不幸的人生已成問題。有人若是要求馬丁先生向國家付銳，向地主付租，他怎麽回答呢？
佃農的負擔的確很重，佃農接待收稅官也好，接待收租人也罷，總是眼看著自己的辛苦錢大部分進入他們的腰包。如果說地主要付30萬英鎊地產稅，60萬英鎊的濟貧捐的話，那麽農民落到個人頭上的租稅更是不堪其負，要繳納修路費、過橋費、警察費、司法費、監獄費、還要服勞役，總額高達一百萬英鎊，這還僅僅指愛爾蘭而言。
繳納苛捐雜稅，如果收成好，一年還有點餘富，也就是說好年景的時候，佃農已經負擔很重了，還得留下錢交地租。如果土地貧瘠冬季氣候惡劣，夏天又發大水，整個地區遭災；那麽半空就要升起收回土地和飢餓的幽靈，佃農怎麽辦呢？收租的還照樣按時來收租，收租人一過，最後的節餘一掃而光……這就是馬丁·馬克卡蒂所遭遇的境況。
小把戲來到這裏頭一段時間所度過的歡樂時刻，如今安在呢？現在沒活兒幹了，大家不再勞動，一家人憂心忡忡，圍著眼看著要垮掉的老祖母。
況且，這場大災大難，毀掉了本郡的大部分地區。因此，從1881年初冬各地就爆發了“抵製運動”，也就是激烈的農業罷工，以便阻止土地出租或耕種——毫無成效的辦法，隻會同時導致佃農和地主破產。通過這種方式，愛爾蘭並不能擺脫封建製度的壓榨，土地也不能在公平的條件下歸還給佃農，同樣，也不能廢除地主所有製的有害規定！
然而，受貧困打擊的那些鄉，騷亂愈演愈厲。凱裏郡首當其衝，多種集會甚囂塵上，要求自治的鼓動分子明火執仗，高舉土地同盟會的旗幟走遍全郡。去年，巴涅爾先生受到三個選區的擁護。
馬道克不顧妻子的和母親的極大擔心，毫不猶豫地全力投入這場運動，他頂著風寒，餓著肚子，什麽也阻擋不住，從一個村鎮跑到另一個村鎮，大力宣傳，以便讓佃農達到共識，一致拒絕交地租，在撤銷租類後阻止土地出租，馬丁先生和西姆拉也拉不住他；況且，他們本人，又何嚐不同意他的觀點呢？原因很明顯，他們辛勞的結果，還是一貧如洗，眼看被趕出全家經營多久的凱爾文農場。
===============================================================================
本作品來源於網絡 由.iloveread</a>收集整理並提供免費下載 僅做文學交流之用 請在下載瀏覽後自覺刪除
如需要更多文學作品 請訪問.iloveread</a> 特別為手機和pda用戶提供讀物
===============================================================================
這期間，當局知道在大災之年，農民很容易起來鬧事，就採取了防範措施。總督急忙下令，防備民族主義分子可能組織的暴動。“山區保安隊”在鄉村巡邏，任務就是協助執達吏及其助手，必要的話，還要強行驅散集會，逮捕愛爾蘭警察署列入黑名單的狂熱分子。顯而易見，馬道克此刻沒有被捕，那也不要多久就得加入被捕者之列。愛爾蘭駐紮——這個詞很恰當——三萬名士兵，人民怎麽對付得了這種製度呢？