奎因警官朝他的速記員點點頭：「好吧，摩西，」他感嘆道，「提交給托馬斯·維利。我們要把她登記入冊。」
伊娃非常緩慢地鬆弛下來，非常緩慢地凝視了她的周圍——麥可盧醫生，在踱步，踱步;斯科特博士——他是誰?伊娃看上去好像以前從來沒見過他似的——輕輕咬著一個指甲，並且通過窗戶在研究著天空;特裏，在一支接著一支地點燃香菸，而且緊緊地皺著眉頭;埃勒裏·奎因——靜止不動而且虛弱無力，就像奎因警官桌子上的瑪瑙小雕像一樣。
警察速記員說道：「是，先生。」然後站起身來。
然而他還沒能走到門口，門就開了，而後一個瘦瘦的、長著黑下巴的男人，穿著古舊的德比賽馬服，吸著黑色的雪茄菸，沒精打采地走了進來。
「啊，夥伴?」塞繆爾·普魯提博士——紐約州醫學檢查助理——臉色陰沉地說道，「喂，奎因。啊，麥可盧醫生!對這一切感到遺憾……聽著，奎因，我為你帶來了壞消息。」
「為我帶來壞的消息?」警官說道。
「你知道半把剪刀，那個——你有的一個，放入了你的桌子?」
「是的，是的!」
「刺殺卡倫·蕾絲的不是它。」
特裏·瑞在非常特殊的沉默中慢吞吞地說道：「那麽，關於這你究竟知道什麽。」
「你不會取笑一個老人，是吧，塞繆?」警官問道，努力去微笑。
「我正在告訴你。」普魯提急切地說道，「聽著，我必須在二十分鍾內趕回到陳屍所，因此我不能隻站在這兒說話，但是此後，我們的第一個驗屍報告將在星期二完成，我認為我對你有說明的義務。」
特裏·瑞向普魯提博士走去，並且搖了搖他的柔軟的手。
「船舶已經著陸了!」然後他笑嘻嘻走向伊娃，並且引導她到了長靠背椅處，「坐下，小寶貝。現在該你看表演了。」
不知如何是好的伊娃坐下了。在她的生活中，她感到了從來沒有過的機敏;通過腎上腺素她含糊地知道，一定有某些事情發生了;但是，這些東西都還沒有被意識到。半把剪刀……指紋……
「我的過錯，」普魯提說道，「我忙，因此把屍體解剖被委託給——那麽，不要介意。他是年輕人，沒有多少經驗。另外，我認為它隻不過是最起碼的日常工作，致死的原因，看上去也沒有什麽值得懷疑的地方。」
埃勒裏跑向他，並且緊緊抓住他的衣領：「普魯提，在我扼住你的喉嚨之前，停止你的喋喋不休!如果不是半把剪刀殺了她，那是什麽?」
「一個不同的……如果你給我機會——」
埃勒裏啪地一聲拍著他父親的桌子：「你不要告訴我刀傷加在第一個傷口上麵，一個較小的傷口——省掉它!」
非常需要刮鬍子的黑色的下巴落了下來。
「閣下!我從來沒有想……普魯提，有任何別的說話的方式嗎?是可以識別的毒液嗎?」
「毒液?」普魯提博士茫然地重複著。
「正好是昨天。我已經用了好奇的角度去思考這個案件。我想到了可紐梅。」埃勒裏非常興奮，「於是，我記起卡倫·蕾絲在一個春天對那個來自綠礎島的日本老太婆所表示的意見。我盡快地求助於不列顛，而且發現了——純粹預感，留心於你!——那些島嶼中的多數，特別是一個叫做阿馬米-歐西馬的地方，有一種叫做飯匙倩的有毒的爬行動物。」
「唉——什麽?」普魯提眼睛瞪視著他說道。
「竹葉青蛇——我希望我記得正確。不出聲，有鱗狀的頭，長度在六至七英尺，如果被它們咬了，能夠導致很快的死亡。」埃勒裏深深吸了口氣，「普魯提，是不是有蛇類毒牙的記號在下麵?」
普魯提從他的嘴中取出了搖晃地懸掛著的雪茄菸。
「他出了什麽問題，奎因。他發瘋了嗎?」
埃勒裏的微笑消失了：「你想說的是：它不是蛇?」
「不是!」
「但是我認為——」埃勒裏無力地說著。
「並且，誰說過有一個小的刀口掩蓋在刀傷之下?」
「但是，當我問你——」
普魯提揮起了他的手：「看，奎因。打電話給馬提萬，然後拿出那半把剪刀。」
警官從他的抽屜中拿出用棉胎包裹的半把剪刀。
普魯提沒有打開它：「嗯嗯。那麽我是對的。」他把那件東西放在桌子上，並且從他的衣袋裏取出一個小紙板盒子。有一個毛線團在裏麵，線團上麵有一個像寶石一樣的小小的鋼製薄片，薄片是銳利的三角形狀，「今天午後，是我自己把它從她喉嚨中挖出來的：我助手星期二沒能發現它。」
他把盒子交給了警官，而他們全都圍上來了。
「剪刀刀刃的尖端。」老人慢慢地說道，「因為打擊而突然中斷。而這半把剪刀的尖端，」他看了看桌子上那半把剪刀，「仍然完好無損。」
「完全相同種類的尖端，不是嗎?」特裏喃喃低語道。
「你在想什麽，埃勒?」
「關於它沒有什麽疑問。這一點裂片是丟失的那半把剪刀的尖端。」
伊娃非常緩慢地鬆弛下來，非常緩慢地凝視了她的周圍——麥可盧醫生，在踱步，踱步;斯科特博士——他是誰?伊娃看上去好像以前從來沒見過他似的——輕輕咬著一個指甲，並且通過窗戶在研究著天空;特裏，在一支接著一支地點燃香菸，而且緊緊地皺著眉頭;埃勒裏·奎因——靜止不動而且虛弱無力，就像奎因警官桌子上的瑪瑙小雕像一樣。
警察速記員說道：「是，先生。」然後站起身來。
然而他還沒能走到門口，門就開了，而後一個瘦瘦的、長著黑下巴的男人，穿著古舊的德比賽馬服，吸著黑色的雪茄菸，沒精打采地走了進來。
「啊，夥伴?」塞繆爾·普魯提博士——紐約州醫學檢查助理——臉色陰沉地說道，「喂，奎因。啊，麥可盧醫生!對這一切感到遺憾……聽著，奎因，我為你帶來了壞消息。」
「為我帶來壞的消息?」警官說道。
「你知道半把剪刀，那個——你有的一個，放入了你的桌子?」
「是的，是的!」
「刺殺卡倫·蕾絲的不是它。」
特裏·瑞在非常特殊的沉默中慢吞吞地說道：「那麽，關於這你究竟知道什麽。」
「你不會取笑一個老人，是吧，塞繆?」警官問道，努力去微笑。
「我正在告訴你。」普魯提急切地說道，「聽著，我必須在二十分鍾內趕回到陳屍所，因此我不能隻站在這兒說話，但是此後，我們的第一個驗屍報告將在星期二完成，我認為我對你有說明的義務。」
特裏·瑞向普魯提博士走去，並且搖了搖他的柔軟的手。
「船舶已經著陸了!」然後他笑嘻嘻走向伊娃，並且引導她到了長靠背椅處，「坐下，小寶貝。現在該你看表演了。」
不知如何是好的伊娃坐下了。在她的生活中，她感到了從來沒有過的機敏;通過腎上腺素她含糊地知道，一定有某些事情發生了;但是，這些東西都還沒有被意識到。半把剪刀……指紋……
「我的過錯，」普魯提說道，「我忙，因此把屍體解剖被委託給——那麽，不要介意。他是年輕人，沒有多少經驗。另外，我認為它隻不過是最起碼的日常工作，致死的原因，看上去也沒有什麽值得懷疑的地方。」
埃勒裏跑向他，並且緊緊抓住他的衣領：「普魯提，在我扼住你的喉嚨之前，停止你的喋喋不休!如果不是半把剪刀殺了她，那是什麽?」
「一個不同的……如果你給我機會——」
埃勒裏啪地一聲拍著他父親的桌子：「你不要告訴我刀傷加在第一個傷口上麵，一個較小的傷口——省掉它!」
非常需要刮鬍子的黑色的下巴落了下來。
「閣下!我從來沒有想……普魯提，有任何別的說話的方式嗎?是可以識別的毒液嗎?」
「毒液?」普魯提博士茫然地重複著。
「正好是昨天。我已經用了好奇的角度去思考這個案件。我想到了可紐梅。」埃勒裏非常興奮，「於是，我記起卡倫·蕾絲在一個春天對那個來自綠礎島的日本老太婆所表示的意見。我盡快地求助於不列顛，而且發現了——純粹預感，留心於你!——那些島嶼中的多數，特別是一個叫做阿馬米-歐西馬的地方，有一種叫做飯匙倩的有毒的爬行動物。」
「唉——什麽?」普魯提眼睛瞪視著他說道。
「竹葉青蛇——我希望我記得正確。不出聲，有鱗狀的頭，長度在六至七英尺，如果被它們咬了，能夠導致很快的死亡。」埃勒裏深深吸了口氣，「普魯提，是不是有蛇類毒牙的記號在下麵?」
普魯提從他的嘴中取出了搖晃地懸掛著的雪茄菸。
「他出了什麽問題，奎因。他發瘋了嗎?」
埃勒裏的微笑消失了：「你想說的是：它不是蛇?」
「不是!」
「但是我認為——」埃勒裏無力地說著。
「並且，誰說過有一個小的刀口掩蓋在刀傷之下?」
「但是，當我問你——」
普魯提揮起了他的手：「看，奎因。打電話給馬提萬，然後拿出那半把剪刀。」
警官從他的抽屜中拿出用棉胎包裹的半把剪刀。
普魯提沒有打開它：「嗯嗯。那麽我是對的。」他把那件東西放在桌子上，並且從他的衣袋裏取出一個小紙板盒子。有一個毛線團在裏麵，線團上麵有一個像寶石一樣的小小的鋼製薄片，薄片是銳利的三角形狀，「今天午後，是我自己把它從她喉嚨中挖出來的：我助手星期二沒能發現它。」
他把盒子交給了警官，而他們全都圍上來了。
「剪刀刀刃的尖端。」老人慢慢地說道，「因為打擊而突然中斷。而這半把剪刀的尖端，」他看了看桌子上那半把剪刀，「仍然完好無損。」
「完全相同種類的尖端，不是嗎?」特裏喃喃低語道。
「你在想什麽，埃勒?」
「關於它沒有什麽疑問。這一點裂片是丟失的那半把剪刀的尖端。」