「在你的混亂狀態中，」警官輕輕拍了拍她的肩膀說道，「你肯定在臥室觸摸了一些東西，並且你一定使用過這房間裏很多物體。因為你說過，當你在這裏的全部時間內，沒有任何人穿過它，所以我們對這房間有所懷疑。但是，臥室更重要。」
「是，」伊娃呆板地說。
「現在，我們已經在臥室發現了一些指紋，幾種不同的指紋，因此，我們必須明白指紋是誰留下來的。我們必須明白，哪些是蕾絲小姐留下的，哪些是那個日本婦女的，哪些是你的，等等。剩下的那些也許是……你明白了?」
「我的指紋怎麽樣?」那褐色人眨了眨眼睛問道。
「啊，我們也將談到你的，」警官笑嘻嘻地說，「雖然我知道你盡量沒留下任何的指紋，但我不會認為你像個殺人兇手。」他們一起笑了，發自內心地笑了。
她控製著她的雙手，努力去製止它們的顫抖，並且，留下指紋的那個人會很快地把它們擦掉。那是在令人難以置信的短時間內，伊娃在那醒目的兩張文件中看到了十種墨水的式樣。
「所以那些是我的指紋了。」她想，這全都結束，這全都結束了。她如此地精疲力竭，以致於她想哭也哭不出來。
她惟一能做的，就是坐在那裏，注視著那個矮小的警官同他的部下在一起喋喋不休地說著，並且感受著特裏·瑞嚇人的笑容，那使她呆住。
伊娃剛剛做出了決定，關於拿過那剪刀的事，她決不透露給任何人——不對迪克說，不對麥可盧醫生說，甚至也不對特裏·瑞說。也許她不記得了，也許她並沒有真正在那半把剪刀上留下一點她的指紋，也許任何人永遠都不會發現。
然後她聽到聲音，而且這聲音是如此受歡迎的，如此渴望的，如此地能使苦惱變溫暖的，以至於伊娃聽到後，就像香脂溢出一樣，使她感到寬慰，使她的腿因反應而顫抖。
一切都將沒問題。現在一切都將肯定沒問題。這是迪克。她沒有必要再為特裏·瑞，為奎因警官，或者為其他任何人煩惱了。
她伸展了雙臂擁抱了他，而他跳到了她旁邊的長沙發上，他那漂亮的臉因擔心和敏感而起了皺紋。她知道每個人都在看著，特裏·瑞也是如此，她看見了他在看著——但是，她沒介意。她鑽進斯科特博士的雙臂中，像個孩子那樣，在他的胸膛上摩蹭她的鼻子。
「一切都好了，親愛的。」他說了一遍又一遍，「放鬆吧。沒問題。」
「啊，迪克，」她感嘆道，並且頭埋得更深了。她高興，從內心裏感到高興，特裏·瑞看得出來。她有她自己的男人，現在正照顧著她。他並不需要認為他是全能的。現在，這是她的家庭，完全是她自己的。他是個局外人。她顯出了她的臉，並且吻了斯科特博士。特裏·瑞微笑了。
博士對著她低聲哼唱使她安心的歌，而伊娃感到了平靜。現在沒有任何東西不正常。
「看在上帝的分上，伊娃，到底發生了什麽事情?」最後斯科特博士低聲地說，「我真的不能相信。這是最可惡的虛構。」
這是不正確的，一點也不。她已經忘記了。她是個傻瓜，沒有去想想，真地過了一瞬間，她的麻煩就結束了?「發生了什麽事情?」發生了什麽事情?發生了什麽事情使她永遠失去了迪克。
伊娃慢慢地坐起來：「沒什麽事情，迪克。正好是——某個人謀殺了卡倫。其他沒有什麽事情!」
「你這可憐的小孩。」他的醫生的眼睛在查看著她，「為什麽你不哭喊出來?」他似乎感覺到她的平靜是不自然的。如果他知道得多一點!
「我已經哭過了。別擔心我，迪克：我不會欺騙我自己。」
「我希望你欺騙你自己，那你會感覺好些。親愛的，你不能忘記——還有你的父親。」
是的，伊娃想，那是麥可盧醫生。那是麥可盧醫生。
「你必須為他準備好。這對他是一個可怕的打擊。他來時，你必須安慰他。」
「我知道，迪克。我會做得很好。」
「他們已經通知了他。我曾經和那個警官談過。他們用電報送到了潘希亞號船。在星期三早晨以前他不會來到這裏……伊娃。」
「是，迪克。」
「你不在聽。『』
「啊，我在聽，迪克，我在聽!」
「我不知道是什麽——在你離開之後，有某種事情在煩擾著我，某種事情使我不得安寧，使我不能入睡。我想我得來這兒，得來看看你……伊娃。」
「是，迪克。」
她感到了他的雙臂緊緊抱著她：「我希望你為我做些事情，並且為你自己。」
她推開了一點，抬頭凝視著他的眼睛。
「我希望你和我馬上結婚，就在今天夜裏。」
和他結婚!今天下午她是多麽地渴望這一點——現在她是多麽地渴望這一點，而在這一瞬間，她甚至不願從這長沙發上站起來!
「愚轟，我們沒有結婚證。」她怎麽能夠如此平靜地說出來了呢?
「那就明天，明天我們去市政廳。」
「但是——」
「你能夠一個人做這件事。在你的父親返回之前，我們已經結婚。別說了……親愛的。」
「是，」伊娃呆板地說。
「現在，我們已經在臥室發現了一些指紋，幾種不同的指紋，因此，我們必須明白指紋是誰留下來的。我們必須明白，哪些是蕾絲小姐留下的，哪些是那個日本婦女的，哪些是你的，等等。剩下的那些也許是……你明白了?」
「我的指紋怎麽樣?」那褐色人眨了眨眼睛問道。
「啊，我們也將談到你的，」警官笑嘻嘻地說，「雖然我知道你盡量沒留下任何的指紋，但我不會認為你像個殺人兇手。」他們一起笑了，發自內心地笑了。
她控製著她的雙手，努力去製止它們的顫抖，並且，留下指紋的那個人會很快地把它們擦掉。那是在令人難以置信的短時間內，伊娃在那醒目的兩張文件中看到了十種墨水的式樣。
「所以那些是我的指紋了。」她想，這全都結束，這全都結束了。她如此地精疲力竭，以致於她想哭也哭不出來。
她惟一能做的，就是坐在那裏，注視著那個矮小的警官同他的部下在一起喋喋不休地說著，並且感受著特裏·瑞嚇人的笑容，那使她呆住。
伊娃剛剛做出了決定，關於拿過那剪刀的事，她決不透露給任何人——不對迪克說，不對麥可盧醫生說，甚至也不對特裏·瑞說。也許她不記得了，也許她並沒有真正在那半把剪刀上留下一點她的指紋，也許任何人永遠都不會發現。
然後她聽到聲音，而且這聲音是如此受歡迎的，如此渴望的，如此地能使苦惱變溫暖的，以至於伊娃聽到後，就像香脂溢出一樣，使她感到寬慰，使她的腿因反應而顫抖。
一切都將沒問題。現在一切都將肯定沒問題。這是迪克。她沒有必要再為特裏·瑞，為奎因警官，或者為其他任何人煩惱了。
她伸展了雙臂擁抱了他，而他跳到了她旁邊的長沙發上，他那漂亮的臉因擔心和敏感而起了皺紋。她知道每個人都在看著，特裏·瑞也是如此，她看見了他在看著——但是，她沒介意。她鑽進斯科特博士的雙臂中，像個孩子那樣，在他的胸膛上摩蹭她的鼻子。
「一切都好了，親愛的。」他說了一遍又一遍，「放鬆吧。沒問題。」
「啊，迪克，」她感嘆道，並且頭埋得更深了。她高興，從內心裏感到高興，特裏·瑞看得出來。她有她自己的男人，現在正照顧著她。他並不需要認為他是全能的。現在，這是她的家庭，完全是她自己的。他是個局外人。她顯出了她的臉，並且吻了斯科特博士。特裏·瑞微笑了。
博士對著她低聲哼唱使她安心的歌，而伊娃感到了平靜。現在沒有任何東西不正常。
「看在上帝的分上，伊娃，到底發生了什麽事情?」最後斯科特博士低聲地說，「我真的不能相信。這是最可惡的虛構。」
這是不正確的，一點也不。她已經忘記了。她是個傻瓜，沒有去想想，真地過了一瞬間，她的麻煩就結束了?「發生了什麽事情?」發生了什麽事情?發生了什麽事情使她永遠失去了迪克。
伊娃慢慢地坐起來：「沒什麽事情，迪克。正好是——某個人謀殺了卡倫。其他沒有什麽事情!」
「你這可憐的小孩。」他的醫生的眼睛在查看著她，「為什麽你不哭喊出來?」他似乎感覺到她的平靜是不自然的。如果他知道得多一點!
「我已經哭過了。別擔心我，迪克：我不會欺騙我自己。」
「我希望你欺騙你自己，那你會感覺好些。親愛的，你不能忘記——還有你的父親。」
是的，伊娃想，那是麥可盧醫生。那是麥可盧醫生。
「你必須為他準備好。這對他是一個可怕的打擊。他來時，你必須安慰他。」
「我知道，迪克。我會做得很好。」
「他們已經通知了他。我曾經和那個警官談過。他們用電報送到了潘希亞號船。在星期三早晨以前他不會來到這裏……伊娃。」
「是，迪克。」
「你不在聽。『』
「啊，我在聽，迪克，我在聽!」
「我不知道是什麽——在你離開之後，有某種事情在煩擾著我，某種事情使我不得安寧，使我不能入睡。我想我得來這兒，得來看看你……伊娃。」
「是，迪克。」
她感到了他的雙臂緊緊抱著她：「我希望你為我做些事情，並且為你自己。」
她推開了一點，抬頭凝視著他的眼睛。
「我希望你和我馬上結婚，就在今天夜裏。」
和他結婚!今天下午她是多麽地渴望這一點——現在她是多麽地渴望這一點，而在這一瞬間，她甚至不願從這長沙發上站起來!
「愚轟，我們沒有結婚證。」她怎麽能夠如此平靜地說出來了呢?
「那就明天，明天我們去市政廳。」
「但是——」
「你能夠一個人做這件事。在你的父親返回之前，我們已經結婚。別說了……親愛的。」