我壓低聲音叫她，她隻稍稍別過頭來。
“瑪亞說，聯邦軍是阻止不了的。南斯拉夫的總理……守屋，你知道他們的總理是誰嗎?”
“……”
“馬可維奇。馬可維奇無法阻止已經採取行動的聯邦軍。而聯邦軍不停止攻擊，斯洛維尼亞也無法停手。就是這麽一回事。”
我不懂。無法理解。
太刀洗在大廳中央停下腳步。
“哦，還有，瑪亞7月10日要離開日本。いずる說要辦歡送會，問守屋要不要來。瑪亞說很想知道日本酒是什麽味道。”
我稍稍仰頭看天花板。
“瑪亞……明知道不會結束，還要回去?”
和這句摻雜著擔心的語氣相反，太刀洗接下來的話顯得十分幹脆。
“好像是。”
太刀洗應該不是出於惡意才這麽回答的。她平常對答就是種態度，這一點我很清楚。但是這一刻，我心裏卻對太刀洗產生一股暴躁的情緒，強烈得無可抑製。我脫口而出：
“船老大，瑪亞回不回去，你一點都不擔心嗎?”
太刀洗連眉毛都不動一下。
“是啊。不過，不擔心這種說法不對。瑪亞是基於信念才決定這麽做的，我在這裏擔心也太奇怪了，隻是這樣而已。”
這是什麽話啊!
“既然這樣，”
我吞了一口唾沫，在衝動之下說：
“假如我要死了，你也是一句‘我在這裏擔心也太奇怪了’就算了嗎?”
“哎呀，守屋，你要死啊?”
“我是說假如。”
我覺得，太刀洗的嘴唇上出現了淺淺的笑。
“你用來比喻的這個假設太糟了，我沒辦法回答。”
我實在無法不把她的表情當成嘲笑。我明知道太刀洗是不會嘲笑別人的。
齊平的長髮晃動著，太刀洗轉身離開。大廳的磁磚地板發出喀喀的聲響。
跟在她身後的我，用力咬緊牙根。
太刀洗說得沒錯。太刀洗的意思是，幹預瑪亞經過深思熟慮所作的決定很奇怪;而她不知我的假設是否經過思考，所以無法作答。兩者都是理所當然的結論。
然而，相對於太刀洗不透露絲毫真心，我卻隻說得出一些理所當然的廢話。這實在讓我無地自容。會把她的淺笑看成嘲笑，一定是因為我自己也察覺自己的無用了吧。
走進開架閱覽室，準備回到原來的位置。
太刀洗突然停下來，這次露出清楚的笑容。然後她回頭，像說悄悄話般向我耳語：
“喏，守屋……你好像很幸福喔?”
啊啊……
接下來，我完全無心念書。
回家的路上，天空還是雲層密布。
一回到家，我就往床上倒。
即使在自己不明白為什麽要那麽做的時候，行為還是可以繼續。不知道自己想做什麽的時候，也是一樣。這兩者都很容易。不，也許這樣更有利於行為的進行。這種無自覺的狀況，便化為這樣的口號：“先盡力試試看!事後再煩惱!”我想錯誤一定就是像這樣，未經糾正而一再產生的吧!
關心南斯拉夫是否是一個錯誤，我不知道。半夜兩點的時候，我連思考都放棄了。隻是，我為了賭一口氣、為了看熱鬧似的好奇心，以及連自己都無法解釋的一種感覺，促使我再度展開調查。
也許，這種無法解釋的感覺就像太刀洗所說的，是我的幸福。但是，既然人生這麽長，以後再麵對這些也無妨吧。
03
1991年7月5日(五)
開戰已經9天了。
斯洛維尼亞和南斯拉夫的戰爭，似乎可視為幾近結束。
戰爭的勝負已經明朗化。具絕對優勢的聯邦軍對上才剛獨立之國的防衛隊，這場戰爭在後者的勝利中結束。聯邦軍開始撤退。
南斯拉夫聯邦人民軍所動員的1萬兵力損失了三成。以前曾聽我一個懂軍事的朋友說，軍隊少了三成就潰不成軍了。不過我還記得，這是因為要花人手把這三成的死傷送到後方所導致的，所以應該不能直接套用在這次的戰爭上。報導舉出俘虜1，277人，逃兵1，782人等數字。如果說失敗的原因出在沒有鬥誌的士兵太多，會太過武斷嗎?
聯邦軍已經下令撤退，並且開始進行交換俘虜的軍事談判，等於逐步展開“善後”的工作。這是值得高興的一件事。
然而，電視和報紙的分析開始傾向瑪亞的意見，認為這並不是結束，南斯拉夫能否繼續維持聯邦仍是一個未知數。ec和美國也慢慢傾向承認斯洛維尼亞的獨立。不知歐洲是否仍認為“民族自決”是個美妙的字眼?
梅雨季明明還沒過，今天卻異常地熱。天上雖然有雲，卻沒有半點風，濕度高，自來水溫溫的，簡直熱得不像話。熱得連坐都難以維持坐相，但是如果趴在桌上，濕氣又令人噁心。這樣的天氣維持到放學時分，終於開始下雨了。
我有些學校的課業要處理，心想八成沒辦法在下雨之前做完，果不其然，不到30分鍾就開始下了。一開始雨勢太強，我決定等雨小一點再說。教室的窗戶全都開著，但雨雖大卻沒有風，不必擔心雨水打進來，下雨正好可以降低溫度，所以沒有人去關窗戶。也因此打下來的雨聲顯得特別響亮，這單調的噪音反而為等待的我帶來睡意。
“瑪亞說，聯邦軍是阻止不了的。南斯拉夫的總理……守屋，你知道他們的總理是誰嗎?”
“……”
“馬可維奇。馬可維奇無法阻止已經採取行動的聯邦軍。而聯邦軍不停止攻擊，斯洛維尼亞也無法停手。就是這麽一回事。”
我不懂。無法理解。
太刀洗在大廳中央停下腳步。
“哦，還有，瑪亞7月10日要離開日本。いずる說要辦歡送會，問守屋要不要來。瑪亞說很想知道日本酒是什麽味道。”
我稍稍仰頭看天花板。
“瑪亞……明知道不會結束，還要回去?”
和這句摻雜著擔心的語氣相反，太刀洗接下來的話顯得十分幹脆。
“好像是。”
太刀洗應該不是出於惡意才這麽回答的。她平常對答就是種態度，這一點我很清楚。但是這一刻，我心裏卻對太刀洗產生一股暴躁的情緒，強烈得無可抑製。我脫口而出：
“船老大，瑪亞回不回去，你一點都不擔心嗎?”
太刀洗連眉毛都不動一下。
“是啊。不過，不擔心這種說法不對。瑪亞是基於信念才決定這麽做的，我在這裏擔心也太奇怪了，隻是這樣而已。”
這是什麽話啊!
“既然這樣，”
我吞了一口唾沫，在衝動之下說：
“假如我要死了，你也是一句‘我在這裏擔心也太奇怪了’就算了嗎?”
“哎呀，守屋，你要死啊?”
“我是說假如。”
我覺得，太刀洗的嘴唇上出現了淺淺的笑。
“你用來比喻的這個假設太糟了，我沒辦法回答。”
我實在無法不把她的表情當成嘲笑。我明知道太刀洗是不會嘲笑別人的。
齊平的長髮晃動著，太刀洗轉身離開。大廳的磁磚地板發出喀喀的聲響。
跟在她身後的我，用力咬緊牙根。
太刀洗說得沒錯。太刀洗的意思是，幹預瑪亞經過深思熟慮所作的決定很奇怪;而她不知我的假設是否經過思考，所以無法作答。兩者都是理所當然的結論。
然而，相對於太刀洗不透露絲毫真心，我卻隻說得出一些理所當然的廢話。這實在讓我無地自容。會把她的淺笑看成嘲笑，一定是因為我自己也察覺自己的無用了吧。
走進開架閱覽室，準備回到原來的位置。
太刀洗突然停下來，這次露出清楚的笑容。然後她回頭，像說悄悄話般向我耳語：
“喏，守屋……你好像很幸福喔?”
啊啊……
接下來，我完全無心念書。
回家的路上，天空還是雲層密布。
一回到家，我就往床上倒。
即使在自己不明白為什麽要那麽做的時候，行為還是可以繼續。不知道自己想做什麽的時候，也是一樣。這兩者都很容易。不，也許這樣更有利於行為的進行。這種無自覺的狀況，便化為這樣的口號：“先盡力試試看!事後再煩惱!”我想錯誤一定就是像這樣，未經糾正而一再產生的吧!
關心南斯拉夫是否是一個錯誤，我不知道。半夜兩點的時候，我連思考都放棄了。隻是，我為了賭一口氣、為了看熱鬧似的好奇心，以及連自己都無法解釋的一種感覺，促使我再度展開調查。
也許，這種無法解釋的感覺就像太刀洗所說的，是我的幸福。但是，既然人生這麽長，以後再麵對這些也無妨吧。
03
1991年7月5日(五)
開戰已經9天了。
斯洛維尼亞和南斯拉夫的戰爭，似乎可視為幾近結束。
戰爭的勝負已經明朗化。具絕對優勢的聯邦軍對上才剛獨立之國的防衛隊，這場戰爭在後者的勝利中結束。聯邦軍開始撤退。
南斯拉夫聯邦人民軍所動員的1萬兵力損失了三成。以前曾聽我一個懂軍事的朋友說，軍隊少了三成就潰不成軍了。不過我還記得，這是因為要花人手把這三成的死傷送到後方所導致的，所以應該不能直接套用在這次的戰爭上。報導舉出俘虜1，277人，逃兵1，782人等數字。如果說失敗的原因出在沒有鬥誌的士兵太多，會太過武斷嗎?
聯邦軍已經下令撤退，並且開始進行交換俘虜的軍事談判，等於逐步展開“善後”的工作。這是值得高興的一件事。
然而，電視和報紙的分析開始傾向瑪亞的意見，認為這並不是結束，南斯拉夫能否繼續維持聯邦仍是一個未知數。ec和美國也慢慢傾向承認斯洛維尼亞的獨立。不知歐洲是否仍認為“民族自決”是個美妙的字眼?
梅雨季明明還沒過，今天卻異常地熱。天上雖然有雲，卻沒有半點風，濕度高，自來水溫溫的，簡直熱得不像話。熱得連坐都難以維持坐相，但是如果趴在桌上，濕氣又令人噁心。這樣的天氣維持到放學時分，終於開始下雨了。
我有些學校的課業要處理，心想八成沒辦法在下雨之前做完，果不其然，不到30分鍾就開始下了。一開始雨勢太強，我決定等雨小一點再說。教室的窗戶全都開著，但雨雖大卻沒有風，不必擔心雨水打進來，下雨正好可以降低溫度，所以沒有人去關窗戶。也因此打下來的雨聲顯得特別響亮，這單調的噪音反而為等待的我帶來睡意。