“於是，南斯拉夫在‘南斯拉夫人的民族自決’的前提下建國了。這是自發性的，並不是出於其他國家的安排。
“但是，實際上，這件事背後的主角是兩個國家。一個是塞爾維亞，另一個是克羅埃西亞。塞爾維亞曾經被土耳其統治，而克羅埃西亞則隸屬於哈布斯堡帝國。土耳其在19世紀逐漸式微，相反的，塞爾維亞越來越強。在19世紀的前半，實質上已經是獨立的了。
“塞爾維亞最大的目的，是將散居於巴爾幹半島的塞爾維亞人聚集在一個國家裏。相對於此，克羅埃西亞則是希望能將過去屬於克羅埃西亞的地區整合起來。大概是所謂的歷史上的領土吧。
“隻要兩個國家合併起來，便能一箭雙鵬，同時達成兩個目的。可是，要這麽做，哈布斯堡帝國卻是個障礙。”
“第一次世界大戰的導火線，”
很難得地，太刀洗插嘴了。
“就是奧地利和塞爾維亞的戰爭吧。”
我點點頭，不愧是太刀洗。
“塞爾維亞慘敗，但哈布斯堡也垮了。於是，少了壓製的克羅埃西亞和塞爾維亞，因為所使用的語言近似，便認為大家是同一個民族，創造了新的國家。書上好像是說，這是受到了浪漫主義的影響。由於前提是南斯拉夫民族的民族自決，所以其他幾個南斯拉夫民族也加入了。
“然而，事情並沒有這麽順利。所謂的南斯拉夫民族的共識，打從一開始就不存在，卻偏偏要當作有這個東西，於是產生了矛盾。塞爾維亞和克羅埃西亞交惡，不久又發生第二次世界大戰，南斯拉夫就這麽分裂了。克羅埃西亞加入軸心國，塞爾維亞則支持同盟國，雙方打了起來。打是打了，但好像幾乎沒有發生過正規戰爭。不管查哪一種資料，都說對方展開屠殺行為。”
“士兵殺士兵不叫屠殺吧。”
“是民兵殺害一般人民。所以，他們對彼此恨之入骨。
“這時候，出現了一股既不是塞爾維亞、也不是克羅埃西亞的第三勢力。你的世界史好像很強，我想你一定知道，就是狄托所率領的遊擊隊。結果由他們獲勝，南斯拉夫成了共產國家。狄托不再硬將南斯拉夫視為南斯拉夫民族的國家，賦予了各共和國自治約權利。
“然而，糟就糟在他們沒有靠蘇聯的支援，是自己獲勝的。南斯拉夫擁有發言權，又得到優秀領導人，自然導致蘇聯不高興。所以戰後他們無法加入東邊的陣營，也進不了西邊，隻好走自己的路，於是造就了今天的南斯拉夫……完畢。”
冰咖啡裏的冰塊幾乎已經溶化了，太刀洗又喝了一小口。
“因為是沒有愛情的婚姻，所以無法維持。”
我吃了一驚，盯著她的側臉看。但太刀洗卻一副不感興趣的樣子，接著說：
“如果能用這樣一句話來解釋，就輕鬆多了。”
聽太刀洗這麽說，我放心了。是的，南斯拉夫6個共和國的歷史，並非一路平順。但是，我討厭就這麽認定他們是因為歷史上向來關係就不好，所以發展成現在這種局麵也是無可奈何的。這根本就稱不上理解，甚至可以說，根本就是放棄理解的意願。
話雖如此--
“獨立的動機，我現在還是不清楚。”
“你要查到弄清楚為止?”
“我覺得問瑪亞最快，不過我不好意思，也沒機會。”
“你要繼續努力啊。”
“嗯，不過……”
我擠出一點笑容。
“幸好，好像也不必看得那麽嚴重。雖然是內戰，也已經結束了嘛。稍微了解一下做個準備，將來哪一天能去當地看看也不錯。”
但是，太刀洗卻以一成不變的口氣，麵向前方說：
“哦，瑪亞好像不這麽想呢。”
一時之間，我說不出話來。
“你說她不這麽想，是……”
“我是說，她不認為已經結束了……昨天晚上，いずる和瑪亞打電話給我。瑪亞說，她知道獨立宣言已經暫緩了，但是她不認為事情會這樣結束。”
令人不解。
“為什麽?”
我急著想說話，卻被飄來的煙嗆到了。咳了兩、三聲：
“……她怎麽這麽悲觀?有什麽理由嗎?”
太刀洗神情有些空洞，點點頭，緩緩地從口袋裏拿出香菸。但是，稍微瞄了我一眼，又以同樣緩慢的動作把東西放回去。
“理由?好像說過。不過，你要是想知道，還是去問瑪亞比較好。”
“我現在就想知道。”
“是嗎?”
說完，太刀洗盯著我直看。
“幹嘛?”
“你的臉好像有點不一樣了。”
“……”
“變得很有意思。”
然後她輕巧地站起來，拿著紙杯，離開吸菸區。我很不高興，但還是跟在她身後。
從吸菸區穿越大廳，往開架閱覽區走。在大廳講話還不至於遭白眼。太刀洗把杯子裏還剩一半的咖啡和冰全部倒掉，接著也把杯子丟掉。
“船老大!”
“但是，實際上，這件事背後的主角是兩個國家。一個是塞爾維亞，另一個是克羅埃西亞。塞爾維亞曾經被土耳其統治，而克羅埃西亞則隸屬於哈布斯堡帝國。土耳其在19世紀逐漸式微，相反的，塞爾維亞越來越強。在19世紀的前半，實質上已經是獨立的了。
“塞爾維亞最大的目的，是將散居於巴爾幹半島的塞爾維亞人聚集在一個國家裏。相對於此，克羅埃西亞則是希望能將過去屬於克羅埃西亞的地區整合起來。大概是所謂的歷史上的領土吧。
“隻要兩個國家合併起來，便能一箭雙鵬，同時達成兩個目的。可是，要這麽做，哈布斯堡帝國卻是個障礙。”
“第一次世界大戰的導火線，”
很難得地，太刀洗插嘴了。
“就是奧地利和塞爾維亞的戰爭吧。”
我點點頭，不愧是太刀洗。
“塞爾維亞慘敗，但哈布斯堡也垮了。於是，少了壓製的克羅埃西亞和塞爾維亞，因為所使用的語言近似，便認為大家是同一個民族，創造了新的國家。書上好像是說，這是受到了浪漫主義的影響。由於前提是南斯拉夫民族的民族自決，所以其他幾個南斯拉夫民族也加入了。
“然而，事情並沒有這麽順利。所謂的南斯拉夫民族的共識，打從一開始就不存在，卻偏偏要當作有這個東西，於是產生了矛盾。塞爾維亞和克羅埃西亞交惡，不久又發生第二次世界大戰，南斯拉夫就這麽分裂了。克羅埃西亞加入軸心國，塞爾維亞則支持同盟國，雙方打了起來。打是打了，但好像幾乎沒有發生過正規戰爭。不管查哪一種資料，都說對方展開屠殺行為。”
“士兵殺士兵不叫屠殺吧。”
“是民兵殺害一般人民。所以，他們對彼此恨之入骨。
“這時候，出現了一股既不是塞爾維亞、也不是克羅埃西亞的第三勢力。你的世界史好像很強，我想你一定知道，就是狄托所率領的遊擊隊。結果由他們獲勝，南斯拉夫成了共產國家。狄托不再硬將南斯拉夫視為南斯拉夫民族的國家，賦予了各共和國自治約權利。
“然而，糟就糟在他們沒有靠蘇聯的支援，是自己獲勝的。南斯拉夫擁有發言權，又得到優秀領導人，自然導致蘇聯不高興。所以戰後他們無法加入東邊的陣營，也進不了西邊，隻好走自己的路，於是造就了今天的南斯拉夫……完畢。”
冰咖啡裏的冰塊幾乎已經溶化了，太刀洗又喝了一小口。
“因為是沒有愛情的婚姻，所以無法維持。”
我吃了一驚，盯著她的側臉看。但太刀洗卻一副不感興趣的樣子，接著說：
“如果能用這樣一句話來解釋，就輕鬆多了。”
聽太刀洗這麽說，我放心了。是的，南斯拉夫6個共和國的歷史，並非一路平順。但是，我討厭就這麽認定他們是因為歷史上向來關係就不好，所以發展成現在這種局麵也是無可奈何的。這根本就稱不上理解，甚至可以說，根本就是放棄理解的意願。
話雖如此--
“獨立的動機，我現在還是不清楚。”
“你要查到弄清楚為止?”
“我覺得問瑪亞最快，不過我不好意思，也沒機會。”
“你要繼續努力啊。”
“嗯，不過……”
我擠出一點笑容。
“幸好，好像也不必看得那麽嚴重。雖然是內戰，也已經結束了嘛。稍微了解一下做個準備，將來哪一天能去當地看看也不錯。”
但是，太刀洗卻以一成不變的口氣，麵向前方說：
“哦，瑪亞好像不這麽想呢。”
一時之間，我說不出話來。
“你說她不這麽想，是……”
“我是說，她不認為已經結束了……昨天晚上，いずる和瑪亞打電話給我。瑪亞說，她知道獨立宣言已經暫緩了，但是她不認為事情會這樣結束。”
令人不解。
“為什麽?”
我急著想說話，卻被飄來的煙嗆到了。咳了兩、三聲：
“……她怎麽這麽悲觀?有什麽理由嗎?”
太刀洗神情有些空洞，點點頭，緩緩地從口袋裏拿出香菸。但是，稍微瞄了我一眼，又以同樣緩慢的動作把東西放回去。
“理由?好像說過。不過，你要是想知道，還是去問瑪亞比較好。”
“我現在就想知道。”
“是嗎?”
說完，太刀洗盯著我直看。
“幹嘛?”
“你的臉好像有點不一樣了。”
“……”
“變得很有意思。”
然後她輕巧地站起來，拿著紙杯，離開吸菸區。我很不高興，但還是跟在她身後。
從吸菸區穿越大廳，往開架閱覽區走。在大廳講話還不至於遭白眼。太刀洗把杯子裏還剩一半的咖啡和冰全部倒掉，接著也把杯子丟掉。
“船老大!”