第82頁
哭泣童子：三島屋奇異百物語參 作者：[日]宮部美幸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——縱使那個時刻到來，我一點都不害怕，也不會難過。
畢竟就是這樣的約定。這是「工作」，不是懲罰。
——之前給你的三兩，後來你怎麽處理?
春一詢問，三藏回答，那筆錢其實完全沒動。之前在聽過緣由後，他便覺得不能用那筆錢，因此小心包好，收藏起來。
春一笑著說，真像是三藏的作風。
——既然如此，就用那筆錢替我安葬吧。
要是能撐到下次「霜降」到來就好了。春一顯得一派輕鬆，彷佛在說「明天是晴天就好了」，眼神清明開朗。
他的影子確實變得很淡薄，不是一時眼花看錯。
「一切如同伯父的期待，他的身體一直撐到『霜降』那天。」那是他最後的日子。當天早上，春一沒起床。阿末前去探望他，發現他仰躺在床上，一動也不動。
——我的身體終於挺不住。
春一沒變臉，仍是本來的麵目，表示他已無法勝任這項「工作」。
三藏急忙喚來店內夥計，將春一移往屋內房間，悉心看顧。
「這不是病。伯父不覺得痛苦，沒發燒，也沒哪裏疼痛，隻是昏昏欲睡。」阿末習字所的課暫停一天，陪在春一床畔。她擔心一移開視線，春一就會像枯葉被風捲走般，消失無蹤。
看顧一整天，待秋日落向西山時，阿末起身如廁，回來時大吃一驚。她發不出聲音，當場腿軟。
春一的臉不見了。
「眼、鼻、口，全不見了，變成無臉男。」
半晌後，阿末才回過神，但仍發不出聲，無法站立。她隻好匍匐前去叫雙親，三個人一起來看春一。
「當時，伯父又恢復本來的麵目。」
春一從睡眠中醒來，睜開雙眼，望見阿末他們後，露出開朗的笑容。
——剛剛那名男子來過。
兩人之間的約定結束，春一工期屆滿。
——一直到剛才為止，他都坐在我腳邊。
這麽一提，阿末他們紛紛從春一腳下的位置跳開。
「我發現榻榻米微濕。」
——今天一樣穿得很氣派，但不知為何，他竟然光著腳。
春一的口吻平靜祥和。
——他說，這工資的尾款，即使付你錢，你也不需要了吧。你想要什麽?
春一回答，他想借別人的臉一用。
——我人沒去，隻派這張臉去。去見我覺得相處尷尬的人，向對方道歉。
——啊，舒坦多了。
春一說著，不禁深呼吸。
「然後咽了氣。」
盡管對這樣的結果感到錯愕，三藏仍依照大哥的吩咐安葬。阿末哭著為春一送終。
春一入殮用的桶棺，輕得令扛棺的人都吃驚。
「故事就到此為止。」
阿末靜靜籲一口氣，向阿近行一禮。
「伯父逝世後，我父母一直惦記著他臨死前的話。伯父想借別人的臉，和某人見麵，那個人究竟是誰?」「令尊令堂怎麽想?」
「母親說，對方應該是女人吧。曾經和他交往，後來冷淡與他分手的女人。他在臨終前，去見對方最後一麵。」三藏有不同見解。如果對方是女人，春哥在身體狀況還好時，應該會找個藉口，親自去見對方一麵。
「父親認為，男人就是會對女人撒嬌。不管女方再怎麽無情，還是能厚著臉皮去找她。」所以，對方不是女人，恐怕是春哥覺得虧欠的男人。除了為他難過流淚的父母外，還有一個這樣的人，春哥心裏肯定很痛苦。
「父親說，春哥最後能彌補心頭的遺憾，真是太好了。」充分感受到這句話中的溫情後，阿近重新端坐，注視著阿末。
「老闆娘，其實我也知道那名自稱商人的男子。」穿著氣派，嗓音宏亮的男子。
阿末發出「哎呀」一聲，雙目圓睜。
「在這裏聆聽的故事中，出現過這個人物。」
阿近格外謹慎措詞。我曾當麵和那個人交談——這件事最好別告訴對方。不，其實是不想說。
「那故事和我伯父的情況類似嗎?」
「不，故事內容完全不同，發生的事也不一樣。」不過，共通點是那名男子。
「在我聽聞的故事裏，那名男子像是管理人，或頗有身分地位的商人。奇怪的是，他身上的衣服和腰帶明明都價格不菲，唯獨那雙腳連白布襪也沒穿，打著赤腳，模樣既詭異又可怕。」這樣啊，打著赤腳——阿末低喃，側著頭尋思，接著眼睛一亮。
「父親也提過此事。」
當時春一說「直到剛才為止，他都坐在那裏」，而他腳下床邊的位置，確實微帶濕氣，十分不可思議。
「交給伯父這項『工作』的男子，雖然自稱是商人，但做的事比較像中介商。」在亡者與生者之間往來，給予彼此追求的事物。
「父親認為，像他那樣的人，或許可在彼岸與現世之間自由來去。」「是的，我也有同感。」
「果真如此，那名男子應該不需要渡船人的幫忙，也能憑自己的雙腳渡過忘川吧。所以，他才會打赤腳，而且雙腳濡濕。」咚一聲，這個解釋落入阿近心中。脫去屐鞋和白布襪，今天到此岸，明天去彼岸。
形容那個人是「中介商」，果然很貼切。
畢竟就是這樣的約定。這是「工作」，不是懲罰。
——之前給你的三兩，後來你怎麽處理?
春一詢問，三藏回答，那筆錢其實完全沒動。之前在聽過緣由後，他便覺得不能用那筆錢，因此小心包好，收藏起來。
春一笑著說，真像是三藏的作風。
——既然如此，就用那筆錢替我安葬吧。
要是能撐到下次「霜降」到來就好了。春一顯得一派輕鬆，彷佛在說「明天是晴天就好了」，眼神清明開朗。
他的影子確實變得很淡薄，不是一時眼花看錯。
「一切如同伯父的期待，他的身體一直撐到『霜降』那天。」那是他最後的日子。當天早上，春一沒起床。阿末前去探望他，發現他仰躺在床上，一動也不動。
——我的身體終於挺不住。
春一沒變臉，仍是本來的麵目，表示他已無法勝任這項「工作」。
三藏急忙喚來店內夥計，將春一移往屋內房間，悉心看顧。
「這不是病。伯父不覺得痛苦，沒發燒，也沒哪裏疼痛，隻是昏昏欲睡。」阿末習字所的課暫停一天，陪在春一床畔。她擔心一移開視線，春一就會像枯葉被風捲走般，消失無蹤。
看顧一整天，待秋日落向西山時，阿末起身如廁，回來時大吃一驚。她發不出聲音，當場腿軟。
春一的臉不見了。
「眼、鼻、口，全不見了，變成無臉男。」
半晌後，阿末才回過神，但仍發不出聲，無法站立。她隻好匍匐前去叫雙親，三個人一起來看春一。
「當時，伯父又恢復本來的麵目。」
春一從睡眠中醒來，睜開雙眼，望見阿末他們後，露出開朗的笑容。
——剛剛那名男子來過。
兩人之間的約定結束，春一工期屆滿。
——一直到剛才為止，他都坐在我腳邊。
這麽一提，阿末他們紛紛從春一腳下的位置跳開。
「我發現榻榻米微濕。」
——今天一樣穿得很氣派，但不知為何，他竟然光著腳。
春一的口吻平靜祥和。
——他說，這工資的尾款，即使付你錢，你也不需要了吧。你想要什麽?
春一回答，他想借別人的臉一用。
——我人沒去，隻派這張臉去。去見我覺得相處尷尬的人，向對方道歉。
——啊，舒坦多了。
春一說著，不禁深呼吸。
「然後咽了氣。」
盡管對這樣的結果感到錯愕，三藏仍依照大哥的吩咐安葬。阿末哭著為春一送終。
春一入殮用的桶棺，輕得令扛棺的人都吃驚。
「故事就到此為止。」
阿末靜靜籲一口氣，向阿近行一禮。
「伯父逝世後，我父母一直惦記著他臨死前的話。伯父想借別人的臉，和某人見麵，那個人究竟是誰?」「令尊令堂怎麽想?」
「母親說，對方應該是女人吧。曾經和他交往，後來冷淡與他分手的女人。他在臨終前，去見對方最後一麵。」三藏有不同見解。如果對方是女人，春哥在身體狀況還好時，應該會找個藉口，親自去見對方一麵。
「父親認為，男人就是會對女人撒嬌。不管女方再怎麽無情，還是能厚著臉皮去找她。」所以，對方不是女人，恐怕是春哥覺得虧欠的男人。除了為他難過流淚的父母外，還有一個這樣的人，春哥心裏肯定很痛苦。
「父親說，春哥最後能彌補心頭的遺憾，真是太好了。」充分感受到這句話中的溫情後，阿近重新端坐，注視著阿末。
「老闆娘，其實我也知道那名自稱商人的男子。」穿著氣派，嗓音宏亮的男子。
阿末發出「哎呀」一聲，雙目圓睜。
「在這裏聆聽的故事中，出現過這個人物。」
阿近格外謹慎措詞。我曾當麵和那個人交談——這件事最好別告訴對方。不，其實是不想說。
「那故事和我伯父的情況類似嗎?」
「不，故事內容完全不同，發生的事也不一樣。」不過，共通點是那名男子。
「在我聽聞的故事裏，那名男子像是管理人，或頗有身分地位的商人。奇怪的是，他身上的衣服和腰帶明明都價格不菲，唯獨那雙腳連白布襪也沒穿，打著赤腳，模樣既詭異又可怕。」這樣啊，打著赤腳——阿末低喃，側著頭尋思，接著眼睛一亮。
「父親也提過此事。」
當時春一說「直到剛才為止，他都坐在那裏」，而他腳下床邊的位置，確實微帶濕氣，十分不可思議。
「交給伯父這項『工作』的男子，雖然自稱是商人，但做的事比較像中介商。」在亡者與生者之間往來，給予彼此追求的事物。
「父親認為，像他那樣的人，或許可在彼岸與現世之間自由來去。」「是的，我也有同感。」
「果真如此，那名男子應該不需要渡船人的幫忙，也能憑自己的雙腳渡過忘川吧。所以，他才會打赤腳，而且雙腳濡濕。」咚一聲，這個解釋落入阿近心中。脫去屐鞋和白布襪，今天到此岸，明天去彼岸。
形容那個人是「中介商」，果然很貼切。