出羽的月山也流傳有補陀洛的名號。月山是修驗道的道場，從月山山頂到西南的舊火山口壁一帶是被稱作“齊藤森”的山穀，山穀的深處名曰“西補陀洛”，而位於其東部的是“東補陀洛”。此外，相模鎌倉的材木座海岸內側也遺留有補陀洛寺的地名。
下野中禪寺湖畔、男體山山麓，有一座有名的二荒山神社。“二荒”一詞有兩種發音，其一和“補陀洛”相近，其二則與“日光”一致，所以二荒山別名日光山。
日光山神社收藏的漢文體書《補陀洛山糙創記》中有如下記載：
神護景雲元年四月十日，欲觀上人絕頂，精進念誦二十七日，既而登頂。巡四十裏，有一大湖。宿湖北岸，經行念誦，又欲登高頂，然深雪皚皚，雷吼震動，不得登頂，半途而返。下山入住湖畔本龍寺，歷十四年星霜。
“另外，在男體山攀登記錄《攀晃山記》中，也出現了‘補陀洛山’的字眼。”浜中得意洋洋地向伊瀨介紹。看來他早就拿定主意了。
“你還真是博學啊。”伊瀨說。
浜中有點羞澀，但臉上卻難掩得意的神色。
“前幾天我讀到了一篇文章，說古代日本人之所以做出補陀洛渡海之舉，與常世國的信仰有關。這篇文章的作者隻讀過井上靖的小說《補陀洛渡海記》，便認為該傳說流傳的範圍僅局限於熊野。如此看來，還有不少人不清楚這方麵的知識。如果作者得知，補陀洛國渡海傳說不僅在熊野，而且在肥後、土佐、相模、山城、羽前、下野等地都有流傳，他將如何對待自己的理論呢？特別是熊本縣玉名市的遺蹟，尤其有名。”
“你讀的書真多。佩服！”伊瀨發自內心地讚賞道。但他的心馬上又懸了起來。照浜中的意思，他們這次可能還要遠赴九州。“我們這次就去探尋這個傳說？”
“不是很有趣嗎？”
伊瀨沒有別的提議，隻好無奈地點頭。
“莫非要遠赴九州和熊野？”伊瀨小心地問。已經有別的出版社向他約了小說的稿件，他沒空走那麽遠。他之所以能接到這個活兒，全拜《糙枕》上的連載所賜，不過自己能被別的編輯相中，不能不說是一件幸事。
“不用去那麽遠的地方。隻到千葉縣就可以了。”
“啊？千葉縣也有補陀洛寺的遺蹟？”
“聽說館山附近就有。在去館山的路上，有一個叫九重的車站，在那裏下車就是。”
“那倒挺近的。如果去那裏，就可以當天往返咯？”
“當然。您看怎麽樣？”
“不錯。不過我希望這次隻去千葉縣。不會還要去別的地方吧？”
“前兩趟都走了很遠，這次在東京附近轉轉就行。‘探尋房州1補陀洛國渡海傳說之旅’——這個題目聽上去不錯。”浜中一個人樂了起來。
1即千葉縣。
聽到千葉縣，伊瀨想起了之前千葉縣名叫二宮健一的讀者來的信。他說自己讀過連載，覺得十分有趣，詢問策劃是出自編輯部還是筆者本人，希望能得到解答。二宮健一就住在千葉縣的成田市，伊瀨琢磨，如果館山採風結束後還有時間，順道去見見他也不錯。
伊瀨正如此盤算的時候，浜中偷看他一眼說：“老師，伊豆大仁來的那名女子真的是美女嗎？”
伊瀨剛才提過那女子很漂亮，看來浜中還惦記著她。伊瀨在想二宮健一，浜中的腦袋裏裝的卻是美女。“嗯，是個美女。平安朝代風格的豐潤臉蛋，簡直就像小野小町轉世一樣……”伊瀨開玩笑道，然後突然醒悟：對啊，那女子說過，人丸神社的歌仙匾額中沒有小野小町。這前言不搭後語的話是什麽意思？是因為她精神異常，所以信口胡說的嗎？
“真怪。”伊瀨把自己的疑惑告訴浜中後，浜中抱著胳膊說，“莫非小野小町有什麽特別的含義？”
“傳說中，小野小町是才色兼備的絕世美人，卻紅顏薄倖。要說有什麽特別含義的話，也隻有這點了吧？”
“小野小町，”浜中的語氣表明他又要展開講解了，“此人的出身眾說紛紜，尚無定論。說法主要有兩種，其一說她是出羽國國司的女兒，其二說她是小野篁的孫女。可以肯定的是，她是八世紀中葉的宮女或妃子，也是六歌仙中唯一的女性。紀貫之在《古今和歌集》的序中評價她的和歌‘愛憐而無氣力，譬猶美人之有憂思’……不行，光憑這些信息，我們仍然理解不了那位美女的話中所指。”
“不錯，你隻是承認了她知識廣博而已。”
“我們無法代入這個偏執狂女人的思維，所以也不可能明白她為什麽會莫名其妙地提到小野小町。”浜中放棄了。
“既然你對她這麽感興趣，不如去見見她本人怎麽樣？”伊瀨鼓動道。以浜中這個人的性格，說不定真的打算去伊豆大仁的三福查個究竟。
“明天早點去坐火車吧？”浜中忽視了他的建議。
“明天？我不是剛剛才交了第二篇稿子嗎？”伊瀨不由得大叫起來。
“嗯。雖然有點超前，但我真的很想快點去看看。趁熱打鐵嘛！”
“但明天去還是太早了。而且，我還得寫另外一篇稿子。能不能等一個星期左右呢？”
“這樣啊……”浜中思索片刻，“那二十四日出發怎麽樣？”
“二十四日沒問題。”
“那二十四日早上我來接您。”
“到目的地大概需要多長時間？”
“唔，大概兩個半小時吧。”
“坐早上幾點的火車？”伊瀨想，如果早點到目的地，時間就會很充裕，採風完畢之後還可以去見見二宮。
“等等，我現在就查查時刻表。”說著，浜中再次拿起旁邊的列車時刻表。從新宿出發開往館山方向的高速列車，最早的一班是早上七點發車，抵達館山的時間是九點三十三分。
“七點出發的話，實在太早了。”
“是啊，太早了。選七點過後的怎麽樣？”
“下一班高速列車要很晚才開。我們可以先坐電車到千葉，再換乘火車。”
結果，兩人商定在千葉乘坐九點二十二分發車的普通列車。抵達九重的時間是中午十二點。
“好，那就說定了。不過，你必須在八點前開車來接我。”伊瀨合上時刻表。就在這時，他猛然想起一件事，大驚失色道：“浜中君，從東京到千葉的九重站，會不會又是350公裏呢？”
“哪有那麽遠！老師，您是被那女人徹底唬住了啊。”
“那到底有多少公裏？”
“唔，頂多100公裏左右吧。”
“我現在就查一下！”伊瀨將合上的時刻表又打開。找到東京到九重之間的裏程數。
下野中禪寺湖畔、男體山山麓，有一座有名的二荒山神社。“二荒”一詞有兩種發音，其一和“補陀洛”相近，其二則與“日光”一致，所以二荒山別名日光山。
日光山神社收藏的漢文體書《補陀洛山糙創記》中有如下記載：
神護景雲元年四月十日，欲觀上人絕頂，精進念誦二十七日，既而登頂。巡四十裏，有一大湖。宿湖北岸，經行念誦，又欲登高頂，然深雪皚皚，雷吼震動，不得登頂，半途而返。下山入住湖畔本龍寺，歷十四年星霜。
“另外，在男體山攀登記錄《攀晃山記》中，也出現了‘補陀洛山’的字眼。”浜中得意洋洋地向伊瀨介紹。看來他早就拿定主意了。
“你還真是博學啊。”伊瀨說。
浜中有點羞澀，但臉上卻難掩得意的神色。
“前幾天我讀到了一篇文章，說古代日本人之所以做出補陀洛渡海之舉，與常世國的信仰有關。這篇文章的作者隻讀過井上靖的小說《補陀洛渡海記》，便認為該傳說流傳的範圍僅局限於熊野。如此看來，還有不少人不清楚這方麵的知識。如果作者得知，補陀洛國渡海傳說不僅在熊野，而且在肥後、土佐、相模、山城、羽前、下野等地都有流傳，他將如何對待自己的理論呢？特別是熊本縣玉名市的遺蹟，尤其有名。”
“你讀的書真多。佩服！”伊瀨發自內心地讚賞道。但他的心馬上又懸了起來。照浜中的意思，他們這次可能還要遠赴九州。“我們這次就去探尋這個傳說？”
“不是很有趣嗎？”
伊瀨沒有別的提議，隻好無奈地點頭。
“莫非要遠赴九州和熊野？”伊瀨小心地問。已經有別的出版社向他約了小說的稿件，他沒空走那麽遠。他之所以能接到這個活兒，全拜《糙枕》上的連載所賜，不過自己能被別的編輯相中，不能不說是一件幸事。
“不用去那麽遠的地方。隻到千葉縣就可以了。”
“啊？千葉縣也有補陀洛寺的遺蹟？”
“聽說館山附近就有。在去館山的路上，有一個叫九重的車站，在那裏下車就是。”
“那倒挺近的。如果去那裏，就可以當天往返咯？”
“當然。您看怎麽樣？”
“不錯。不過我希望這次隻去千葉縣。不會還要去別的地方吧？”
“前兩趟都走了很遠，這次在東京附近轉轉就行。‘探尋房州1補陀洛國渡海傳說之旅’——這個題目聽上去不錯。”浜中一個人樂了起來。
1即千葉縣。
聽到千葉縣，伊瀨想起了之前千葉縣名叫二宮健一的讀者來的信。他說自己讀過連載，覺得十分有趣，詢問策劃是出自編輯部還是筆者本人，希望能得到解答。二宮健一就住在千葉縣的成田市，伊瀨琢磨，如果館山採風結束後還有時間，順道去見見他也不錯。
伊瀨正如此盤算的時候，浜中偷看他一眼說：“老師，伊豆大仁來的那名女子真的是美女嗎？”
伊瀨剛才提過那女子很漂亮，看來浜中還惦記著她。伊瀨在想二宮健一，浜中的腦袋裏裝的卻是美女。“嗯，是個美女。平安朝代風格的豐潤臉蛋，簡直就像小野小町轉世一樣……”伊瀨開玩笑道，然後突然醒悟：對啊，那女子說過，人丸神社的歌仙匾額中沒有小野小町。這前言不搭後語的話是什麽意思？是因為她精神異常，所以信口胡說的嗎？
“真怪。”伊瀨把自己的疑惑告訴浜中後，浜中抱著胳膊說，“莫非小野小町有什麽特別的含義？”
“傳說中，小野小町是才色兼備的絕世美人，卻紅顏薄倖。要說有什麽特別含義的話，也隻有這點了吧？”
“小野小町，”浜中的語氣表明他又要展開講解了，“此人的出身眾說紛紜，尚無定論。說法主要有兩種，其一說她是出羽國國司的女兒，其二說她是小野篁的孫女。可以肯定的是，她是八世紀中葉的宮女或妃子，也是六歌仙中唯一的女性。紀貫之在《古今和歌集》的序中評價她的和歌‘愛憐而無氣力，譬猶美人之有憂思’……不行，光憑這些信息，我們仍然理解不了那位美女的話中所指。”
“不錯，你隻是承認了她知識廣博而已。”
“我們無法代入這個偏執狂女人的思維，所以也不可能明白她為什麽會莫名其妙地提到小野小町。”浜中放棄了。
“既然你對她這麽感興趣，不如去見見她本人怎麽樣？”伊瀨鼓動道。以浜中這個人的性格，說不定真的打算去伊豆大仁的三福查個究竟。
“明天早點去坐火車吧？”浜中忽視了他的建議。
“明天？我不是剛剛才交了第二篇稿子嗎？”伊瀨不由得大叫起來。
“嗯。雖然有點超前，但我真的很想快點去看看。趁熱打鐵嘛！”
“但明天去還是太早了。而且，我還得寫另外一篇稿子。能不能等一個星期左右呢？”
“這樣啊……”浜中思索片刻，“那二十四日出發怎麽樣？”
“二十四日沒問題。”
“那二十四日早上我來接您。”
“到目的地大概需要多長時間？”
“唔，大概兩個半小時吧。”
“坐早上幾點的火車？”伊瀨想，如果早點到目的地，時間就會很充裕，採風完畢之後還可以去見見二宮。
“等等，我現在就查查時刻表。”說著，浜中再次拿起旁邊的列車時刻表。從新宿出發開往館山方向的高速列車，最早的一班是早上七點發車，抵達館山的時間是九點三十三分。
“七點出發的話，實在太早了。”
“是啊，太早了。選七點過後的怎麽樣？”
“下一班高速列車要很晚才開。我們可以先坐電車到千葉，再換乘火車。”
結果，兩人商定在千葉乘坐九點二十二分發車的普通列車。抵達九重的時間是中午十二點。
“好，那就說定了。不過，你必須在八點前開車來接我。”伊瀨合上時刻表。就在這時，他猛然想起一件事，大驚失色道：“浜中君，從東京到千葉的九重站，會不會又是350公裏呢？”
“哪有那麽遠！老師，您是被那女人徹底唬住了啊。”
“那到底有多少公裏？”
“唔，頂多100公裏左右吧。”
“我現在就查一下！”伊瀨將合上的時刻表又打開。找到東京到九重之間的裏程數。