“操!”我又說，“你沒事吧?”
“沒事，應該沒事。”她說，“你呢?”
“沒事。”
我們沉默地坐著，大聲喘息。那根鋼柱是停車位的標記，達妮開得太快，又太驚恐，所以沒看見。我再次扭頭張望。沒有見到可疑車輛，我想我們算是安全了。我的雙手還在顫抖，我把它們塞到屁股底下。
“我覺得咱們應該在這兒躲一會兒，”達妮說，“確定外麵沒人在追，等我能開車了再說。”
“沒關係，你慢慢來。”
達妮在座位上轉向我。她漲紅著臉，我看見她的胸部快速起伏。
“我喘不上氣，”她說，“就像犯了哮喘。”
“你有哮喘?”
“沒有。”
“沒事，我也抖個不停。是腎上腺素，精神緊張。恐懼。”我捏了捏她的肩膀。“會過去的。”我說，“你太厲害了。媽的，簡直了不起。你救了我的命。”
“不，”她搖頭道，“我隻是想他媽的落荒而逃。”她每說幾個字就要吸一大口氣。我更用力地捏了捏她的肩膀，用顫抖的雙手捧住她的臉。
“當心，有玻璃。”我說，從她的頭髮裏揀出幾小塊玻璃碴。
“謝謝。”她說，也替我清理頭髮。
“不，”我搖頭道，“謝謝你。”她看著我的眼睛，湊近我。
這次我說不上來到底是誰開始的。軀體好像脫離了我們的控製，它們做它們要做的事情，我們在旁邊觀望。此刻我感覺我和達妮很親近，仿佛她是我與這個世界最重要的聯繫，但我脫離了我的自我。車裏像是有兩對男女：她和我，我們和它們。
事後，盡管她仍氣喘籲籲，但還是點了根煙。抽菸似乎挺有用。我們重新穿上衣服。不知道為什麽，我打了個哈欠。突然之間，我又累又餓又渴，總之就是各種不舒服。
“不知道我的車還能不能開。”達妮終於打破沉默。車肯定是毀了。假髮和拐杖被後車窗的碎玻璃淹沒在後座上。我掃開假髮上的碎玻璃，把假髮塞進包裏——我幾乎忘了包裏還有瑪麗的信件。
“我去看看損壞情況。”我說，心想有教養的男人就該這麽做，雖說我對車輛一無所知。我下車查看前部。保險槓彎了，引擎蓋折了起來。我掀起引擎蓋，沒有冒煙，也沒有東西破碎。
“看著挺好。”我喊道。
“有泄漏嗎?”她問。
“問得好。”我跪下，朝車底張望，“沒有，看著挺好。”
她發動引擎，引擎順利點火。她笑著朝我豎起大拇指。
“我去關後備廂。”我說。排氣管冒出縷縷白煙，我繞到車後。剛才那一下撞開了彈簧鎖，廂蓋打開了。我掀起廂蓋查看——從一塊毛毯裏掉出一把鋒利的大號切肉刀，刀落在備用輪胎上。旁邊還有一把細長的剔骨刀和一把鏽跡斑斑的大砍刀，大砍刀的把手纏著黑色膠帶。後備廂裏還有螺絲刀和小鋸子、一卷繩索和幾卷膠帶。還有一個小麻袋，我沒打開就已經知道裏麵是什麽了：黑色自動手槍。
“怎麽了?”達妮喊道，“都還好吧?”
“挺好。”我說。我把所有東西塞回毛毯底下，合上廂蓋。廂蓋重新彈起，對我張開血盆大口。我又使勁合上，這次鎖好了。我回去坐進車裏，繫上安全帶，露出笑容。
“咱們走。”我說。
我用手機報案，湯斯帶著他的探員和一小隊警察在我那幢樓門前等我們。他從路口的售貨車買了個富豪冰激淩，然後無動於衷地聽著警察錄口供。櫥窗破碎的店主打電話報警，警察找到了子彈，但從現場逃跑的車輛似乎隻有“一輛屎一樣的達特桑”。
“允許我複述一遍。”湯斯吃完蛋筒，把紙巾扔在達妮的車後座上，“你們從調查局的監視下逃跑，非法闖入犯罪現場——而且這幾起兇殺案的嫌疑人就是你——現在聲稱受到槍擊，槍手很可能是真正的兇手，之所以要殺你，是因為你離真相太近。”
“對，”我說，“一點不錯。”
“反過來恰好證明你是無辜的——不，應該說假如還有其他目擊者，就能證明你是無辜的了。”
“你的意思難道是我朝自己開槍?”
“這要看情況了。”他說，“你有槍嗎?”
“沒有。”
“你能拿到槍嗎?或者知道誰有槍嗎?”
我忍不住瞥了達妮一眼，她坐在屎一樣的達特桑的引擎蓋上，但她沒有發現我在看她。她忙著怒視湯斯。
“不，”我說，“恐怕沒有。”
61
“哈囉!克萊爾?在家嗎?”我喊道，走進大門，“你絕對不會相信發生了什麽。”我鎖好門，插上門鏈。
“這兒，”她從衛生間喊道，“進來，我沒法起來。”
“怎麽了?”我驚慌失措，推開衛生間的門。她在泡澡，肥皂泡一直蓋到下巴。
“對不起。”我說。
“不用，我想聽。”她擦掉鼻尖上的肥皂泡，“坐下。”
“沒事，應該沒事。”她說，“你呢?”
“沒事。”
我們沉默地坐著，大聲喘息。那根鋼柱是停車位的標記，達妮開得太快，又太驚恐，所以沒看見。我再次扭頭張望。沒有見到可疑車輛，我想我們算是安全了。我的雙手還在顫抖，我把它們塞到屁股底下。
“我覺得咱們應該在這兒躲一會兒，”達妮說，“確定外麵沒人在追，等我能開車了再說。”
“沒關係，你慢慢來。”
達妮在座位上轉向我。她漲紅著臉，我看見她的胸部快速起伏。
“我喘不上氣，”她說，“就像犯了哮喘。”
“你有哮喘?”
“沒有。”
“沒事，我也抖個不停。是腎上腺素，精神緊張。恐懼。”我捏了捏她的肩膀。“會過去的。”我說，“你太厲害了。媽的，簡直了不起。你救了我的命。”
“不，”她搖頭道，“我隻是想他媽的落荒而逃。”她每說幾個字就要吸一大口氣。我更用力地捏了捏她的肩膀，用顫抖的雙手捧住她的臉。
“當心，有玻璃。”我說，從她的頭髮裏揀出幾小塊玻璃碴。
“謝謝。”她說，也替我清理頭髮。
“不，”我搖頭道，“謝謝你。”她看著我的眼睛，湊近我。
這次我說不上來到底是誰開始的。軀體好像脫離了我們的控製，它們做它們要做的事情，我們在旁邊觀望。此刻我感覺我和達妮很親近，仿佛她是我與這個世界最重要的聯繫，但我脫離了我的自我。車裏像是有兩對男女：她和我，我們和它們。
事後，盡管她仍氣喘籲籲，但還是點了根煙。抽菸似乎挺有用。我們重新穿上衣服。不知道為什麽，我打了個哈欠。突然之間，我又累又餓又渴，總之就是各種不舒服。
“不知道我的車還能不能開。”達妮終於打破沉默。車肯定是毀了。假髮和拐杖被後車窗的碎玻璃淹沒在後座上。我掃開假髮上的碎玻璃，把假髮塞進包裏——我幾乎忘了包裏還有瑪麗的信件。
“我去看看損壞情況。”我說，心想有教養的男人就該這麽做，雖說我對車輛一無所知。我下車查看前部。保險槓彎了，引擎蓋折了起來。我掀起引擎蓋，沒有冒煙，也沒有東西破碎。
“看著挺好。”我喊道。
“有泄漏嗎?”她問。
“問得好。”我跪下，朝車底張望，“沒有，看著挺好。”
她發動引擎，引擎順利點火。她笑著朝我豎起大拇指。
“我去關後備廂。”我說。排氣管冒出縷縷白煙，我繞到車後。剛才那一下撞開了彈簧鎖，廂蓋打開了。我掀起廂蓋查看——從一塊毛毯裏掉出一把鋒利的大號切肉刀，刀落在備用輪胎上。旁邊還有一把細長的剔骨刀和一把鏽跡斑斑的大砍刀，大砍刀的把手纏著黑色膠帶。後備廂裏還有螺絲刀和小鋸子、一卷繩索和幾卷膠帶。還有一個小麻袋，我沒打開就已經知道裏麵是什麽了：黑色自動手槍。
“怎麽了?”達妮喊道，“都還好吧?”
“挺好。”我說。我把所有東西塞回毛毯底下，合上廂蓋。廂蓋重新彈起，對我張開血盆大口。我又使勁合上，這次鎖好了。我回去坐進車裏，繫上安全帶，露出笑容。
“咱們走。”我說。
我用手機報案，湯斯帶著他的探員和一小隊警察在我那幢樓門前等我們。他從路口的售貨車買了個富豪冰激淩，然後無動於衷地聽著警察錄口供。櫥窗破碎的店主打電話報警，警察找到了子彈，但從現場逃跑的車輛似乎隻有“一輛屎一樣的達特桑”。
“允許我複述一遍。”湯斯吃完蛋筒，把紙巾扔在達妮的車後座上，“你們從調查局的監視下逃跑，非法闖入犯罪現場——而且這幾起兇殺案的嫌疑人就是你——現在聲稱受到槍擊，槍手很可能是真正的兇手，之所以要殺你，是因為你離真相太近。”
“對，”我說，“一點不錯。”
“反過來恰好證明你是無辜的——不，應該說假如還有其他目擊者，就能證明你是無辜的了。”
“你的意思難道是我朝自己開槍?”
“這要看情況了。”他說，“你有槍嗎?”
“沒有。”
“你能拿到槍嗎?或者知道誰有槍嗎?”
我忍不住瞥了達妮一眼，她坐在屎一樣的達特桑的引擎蓋上，但她沒有發現我在看她。她忙著怒視湯斯。
“不，”我說，“恐怕沒有。”
61
“哈囉!克萊爾?在家嗎?”我喊道，走進大門，“你絕對不會相信發生了什麽。”我鎖好門，插上門鏈。
“這兒，”她從衛生間喊道，“進來，我沒法起來。”
“怎麽了?”我驚慌失措，推開衛生間的門。她在泡澡，肥皂泡一直蓋到下巴。
“對不起。”我說。
“不用，我想聽。”她擦掉鼻尖上的肥皂泡，“坐下。”