這是一種讓人感到眼前的房子都被偽裝了的氣氛。整個家好像完全被一種什麽偽裝的東西替代了。
當然這是不可能的。美幸微微歪了歪頭，聳了一下肩便進了家門。玄關的門沒鎖。
“我回來了。”
美幸一邊脫鞋一邊大聲說。但很快她感到自己好像是在朝深井喊話一樣，她聽到了自己的回音，可是沒有應答。
“沒人在家嗎？”
她又喊了一句，發現自己剛脫的鞋子旁邊有一雙熟悉的皮鞋。那是爸爸的皮鞋整齊地擺放在那裏。
“爸爸在家嗎？媽媽呢？”
美幸走到走廊裏，推開了客廳的門，從推開的房門裏麵透出了亮光。
“有誰在家嗎？”
當她把腳踏入房間時，她在瞬間屏住了呼吸：一下子映入眼簾的是坐在沙發上的一個人。那是父親的場陽助的背影。他那穿著白色短袖襯衫的後背，就像岩石一樣矗立在那裏。
“怎麽了？”
她問道。陽助的左手夾著香菸，白色的煙霧正一圈圈地向上盤旋著。
一聲嘆息後，他把頭轉向美幸。然後他好像才發現似的，把手中香菸那長長的菸灰抖落到菸灰缸裏。
“是美幸嗎？”
嘶啞的聲音裏透著沉重。
“實際上……”
他正要往下說，這時玄關的門鈴響了，他好像嚇了一跳似的一下子閉上了嘴，然後朝玄關望去。
“出什麽事了？”
美幸問道。
但是陽助沒有回答，臉上的肌肉痛苦地痙攣著。
接著他把目光從女兒的臉上移開，邁著有些踉蹌的腳步朝走廊走去。
陽助打開了玄關的大門，那裏站著穿製服的警官。
那是兩個像陶俑一樣沒有表情的男人。其中一個問陽助：“屍體在哪？”
屍體？
噓——陽助示意警官不要說，並轉向美幸。
就在這一瞬間，美幸已經意識到發生了什麽樣的事情，她下意識地移動了腳步。
“啊，不能到二樓去。”
在她抬腳要上樓時陽助叫道。
但是這個聲音並沒有讓她停下腳步。她隻是被一種直覺強烈地推動著。
美幸幾乎沒有猶豫便推開了父母臥室的房門，接著便看到了已經死去的媽媽。
媽媽死了。
2
八月的一天，美幸回家後發現媽媽已經死了——渾身是血地死了。
在她的記憶裏，僅僅是白色床罩上的模糊印跡，向她說明著當時可怕的場景。當她再清醒的時候，她已經是躺在自己房間裏的床上了。
她感到有什麽壓在腳上，於是睜開了雙眼，隻見姐姐亭子正趴在自己的腳上。姐姐坐在床前，兩隻手放在美幸的腳上，頭伏在上麵。
亭子的身體一動也不動。美幸稍微抬了下腳，好像是反射似的，亭子仰起了臉。
“你醒了？”
姐姐說。聲音就像高燒病人一樣。
“我，”美幸說著摸著自己的臉，“我做了一個夢。”
亭子重重地搖了搖頭：“但，那……那不是夢。”
美幸閉上了嘴。好像有什麽東西從胃裏向上湧。
“媽媽她，”亭子說著直直地盯著美幸，“她死了。”
沉默。
“是被殺死的。”
“……”
美幸什麽也沒說。隻是緊緊地咬住牙關，好像不讓聲音跑出來一樣。隻有心髒還在跳動。
“是被殺死的喲！”
亭子又說了一遍，可能是覺得妹妹還沒有弄清楚整個事態吧。
“被……誰？”
好不容易擠出了這麽兩個字。
“還不知道。”
亭子說。“現在警察來了，他們要進行各種調查。你也聽到了吧？”
確實能感到家裏有很多人，不時傳來說話的聲音。
美幸用被子蒙住頭。接著便放聲大哭。
當她停止哭泣時，房門被敲響了。美幸感到好像是亭子站了起來，一會兒又回來了，並把臉湊到美幸的耳邊。
“警察來了，要問我們一些事情呢。”亭子說，“怎麽辦？是等一會兒再問你？”
美幸稍微考慮了一下，在被子下麵搖了搖頭。雖然她現在誰也不想見，但還是想從警察那裏知道更多的情況。
她坐起身來等候警察，於是亭子走過去把門打開，進來的是一個三十多歲的英俊男人。
“隻問幾個問題可以嗎？”
警察在床邊坐了下來說。美幸點了點頭。
“聽說你去俱樂部訓練了，回來時是幾點鍾？”
美幸加入了學校的網球俱樂部。
“這個……我想應該是兩點多吧。”
訓練到兩點，然後跟朋友們一起喝了杯飲料就回來了。
“那麽，你看見你媽媽了嗎？”
“是……”
“接著你就昏過去了嗎？”
美幸垂下了頭。她覺得見到了母親的屍體就昏過去，這好像有些不太光榮。
“你能把從你回來直到見到母親這段時間內的事情都告訴我嗎？”
於是，美幸一邊想一邊把經過告訴了警察。
“你到母親的房間時，沒覺得有什麽和平常不一樣的情況嗎？”
“和平常不一樣？”
最不一樣的就是媽媽死了。但除此之外並沒覺得有什麽不同。因為當時也沒有時間想那麽多。
警察把目光轉向亭子。
“你是什麽時候回來的？”
“三點多鍾。那時警察先生已經見到我了。”
到底是大學生。亭子用清晰的語調回答了警察的問題。
“對不起，請問你去哪裏了？”
“圖書館。”她答道，“中午出去的。”
“你說的中午是幾點鍾？”
亭子歪頭想了想，“我想是一點多鍾吧。吃過午飯後走的。”
“你離開家的時候，你母親在家嗎？”
“在。”
“有什麽異常的情況嗎？”
對於警察的問題，亭子扭過頭去，然後閉上眼睛，但很快她就睜開了，並轉過頭來看著警察，“嗯，我沒覺得有什麽異常。”
“是嗎？”
接著，警察又問了一些關於門窗上鎖的情況，也就是她媽媽的場妙子一個人在家時是怎麽關門的。
“基本沒有什麽特殊防備。”
亭子代表妹妹答道：“玄關大門也是這樣。我想院子的大門也能進來人，就那麽開著的。”
美幸心情抑鬱地聽著姐姐的話，並想以後在家時，也許會神經質地把每個門都鎖上吧。
接下來，警察又問姐妹倆關於這個案件有沒有什麽線索。兩人都好像是理所當然地搖了搖頭。警察點了一下頭便合上了筆記本。
“請問……”
看到他站起身來，美幸有些緊張地問。於是警察就那樣半弓著腰回過頭來看著她。
“請問……我媽媽，是怎麽被殺死的？”
聽了這話，警察的臉上現出了不知所措的神情，並很快把目光轉向亭子。好像是在問：“我能說嗎？”於是美幸也看著姐姐。
“是刀子刺中了胸口。”
亭子好像是沒有辦法似的說，並用食指指著自己的左胸。“所以出了很多血。你也看到了吧？”
看到了。美幸說。然而她並沒有發出聲來。代替這聲音的是全身的顫抖。
“沒有自殺的可能吧？”
亭子確認似的問道。警察點了點頭，“在屋角的垃圾桶裏發現了被疑為兇器的水果刀，上麵的指紋已經被擦掉了，所以我們認為是他殺。”
“那麽……媽媽是什麽時候被殺死的？”
美幸慢慢地問，警察又打開了筆記本，“綜合現在所有的證言，亭子小姐是一點多鍾離開家的，而你們的父親發現屍體時是兩點半，那麽死亡時間就應該是在此期間。”
“一點到兩點半……”
美幸重複著，不禁又產生了疑問。
“爸爸今天為什麽這麽早回來？”
陽助在當地一家藥品公司任要職。像今天這麽早回家是前所未有過的。
“今天爸爸他身體不舒服，所以就提前回來了。”
亭子告訴她。“隻是他怎麽也沒想到會有這樣的事情發生。”
“爸爸……是爸爸最先發現媽媽死了的嗎？”
美幸問警察。
“是的。發現之後就立刻報警，而且緊接著你就回來了。”
“緊接著……”
“噢，還有，因為要調查，可能會給你們添很多麻煩，不過，你還是要好好休息一下。那麽今天就到這裏吧。”
警察說完走了出去，亭子也跟著出去了。
剩下美幸一個人後，她又蒙上了被子，不過她的頭腦很清醒。
如果陽助回來時妙子已經死了的話……
爸爸不是那種脫下鞋後就整齊地擺放好的人。那麽把爸爸的皮鞋擺放整齊的人又是誰呢？
客廳裏的另一位刑警，正向這家的主人的場陽助了解情況。
“其實我要問的都是一些例行公事的問題。”
刑警這樣開始了詢問。“你是兩點半左右回來的吧，對此有人能為你作證嗎？”
“作證？難道你們是在懷疑我嗎？”
陽助稍微提高了嗓音，表情也變得難看起來。警察馬上擺了擺右手。
“因為這是很關鍵的時間，所以對此如果有很客觀的人證，對今後的調查避免誤入歧途很有幫助呢。”
刑警用比較委婉的語氣說。
陽助嘆了一口氣，用手扶住了額頭，然後問道：“你們說的證人，自己家裏人也算嗎？”
“你說的……自己家裏人？”
“就是我妻子的妹妹，大塚典子。她就住在這附近，今天兩點多鍾我從公司出來時，偶然碰到了她。她正好也要回家，於是就搭我的車回來了。我想你們如果去問問她就可以給我證明，但她是我們自己家的人。”
“確實是。”
當然這是不可能的。美幸微微歪了歪頭，聳了一下肩便進了家門。玄關的門沒鎖。
“我回來了。”
美幸一邊脫鞋一邊大聲說。但很快她感到自己好像是在朝深井喊話一樣，她聽到了自己的回音，可是沒有應答。
“沒人在家嗎？”
她又喊了一句，發現自己剛脫的鞋子旁邊有一雙熟悉的皮鞋。那是爸爸的皮鞋整齊地擺放在那裏。
“爸爸在家嗎？媽媽呢？”
美幸走到走廊裏，推開了客廳的門，從推開的房門裏麵透出了亮光。
“有誰在家嗎？”
當她把腳踏入房間時，她在瞬間屏住了呼吸：一下子映入眼簾的是坐在沙發上的一個人。那是父親的場陽助的背影。他那穿著白色短袖襯衫的後背，就像岩石一樣矗立在那裏。
“怎麽了？”
她問道。陽助的左手夾著香菸，白色的煙霧正一圈圈地向上盤旋著。
一聲嘆息後，他把頭轉向美幸。然後他好像才發現似的，把手中香菸那長長的菸灰抖落到菸灰缸裏。
“是美幸嗎？”
嘶啞的聲音裏透著沉重。
“實際上……”
他正要往下說，這時玄關的門鈴響了，他好像嚇了一跳似的一下子閉上了嘴，然後朝玄關望去。
“出什麽事了？”
美幸問道。
但是陽助沒有回答，臉上的肌肉痛苦地痙攣著。
接著他把目光從女兒的臉上移開，邁著有些踉蹌的腳步朝走廊走去。
陽助打開了玄關的大門，那裏站著穿製服的警官。
那是兩個像陶俑一樣沒有表情的男人。其中一個問陽助：“屍體在哪？”
屍體？
噓——陽助示意警官不要說，並轉向美幸。
就在這一瞬間，美幸已經意識到發生了什麽樣的事情，她下意識地移動了腳步。
“啊，不能到二樓去。”
在她抬腳要上樓時陽助叫道。
但是這個聲音並沒有讓她停下腳步。她隻是被一種直覺強烈地推動著。
美幸幾乎沒有猶豫便推開了父母臥室的房門，接著便看到了已經死去的媽媽。
媽媽死了。
2
八月的一天，美幸回家後發現媽媽已經死了——渾身是血地死了。
在她的記憶裏，僅僅是白色床罩上的模糊印跡，向她說明著當時可怕的場景。當她再清醒的時候，她已經是躺在自己房間裏的床上了。
她感到有什麽壓在腳上，於是睜開了雙眼，隻見姐姐亭子正趴在自己的腳上。姐姐坐在床前，兩隻手放在美幸的腳上，頭伏在上麵。
亭子的身體一動也不動。美幸稍微抬了下腳，好像是反射似的，亭子仰起了臉。
“你醒了？”
姐姐說。聲音就像高燒病人一樣。
“我，”美幸說著摸著自己的臉，“我做了一個夢。”
亭子重重地搖了搖頭：“但，那……那不是夢。”
美幸閉上了嘴。好像有什麽東西從胃裏向上湧。
“媽媽她，”亭子說著直直地盯著美幸，“她死了。”
沉默。
“是被殺死的。”
“……”
美幸什麽也沒說。隻是緊緊地咬住牙關，好像不讓聲音跑出來一樣。隻有心髒還在跳動。
“是被殺死的喲！”
亭子又說了一遍，可能是覺得妹妹還沒有弄清楚整個事態吧。
“被……誰？”
好不容易擠出了這麽兩個字。
“還不知道。”
亭子說。“現在警察來了，他們要進行各種調查。你也聽到了吧？”
確實能感到家裏有很多人，不時傳來說話的聲音。
美幸用被子蒙住頭。接著便放聲大哭。
當她停止哭泣時，房門被敲響了。美幸感到好像是亭子站了起來，一會兒又回來了，並把臉湊到美幸的耳邊。
“警察來了，要問我們一些事情呢。”亭子說，“怎麽辦？是等一會兒再問你？”
美幸稍微考慮了一下，在被子下麵搖了搖頭。雖然她現在誰也不想見，但還是想從警察那裏知道更多的情況。
她坐起身來等候警察，於是亭子走過去把門打開，進來的是一個三十多歲的英俊男人。
“隻問幾個問題可以嗎？”
警察在床邊坐了下來說。美幸點了點頭。
“聽說你去俱樂部訓練了，回來時是幾點鍾？”
美幸加入了學校的網球俱樂部。
“這個……我想應該是兩點多吧。”
訓練到兩點，然後跟朋友們一起喝了杯飲料就回來了。
“那麽，你看見你媽媽了嗎？”
“是……”
“接著你就昏過去了嗎？”
美幸垂下了頭。她覺得見到了母親的屍體就昏過去，這好像有些不太光榮。
“你能把從你回來直到見到母親這段時間內的事情都告訴我嗎？”
於是，美幸一邊想一邊把經過告訴了警察。
“你到母親的房間時，沒覺得有什麽和平常不一樣的情況嗎？”
“和平常不一樣？”
最不一樣的就是媽媽死了。但除此之外並沒覺得有什麽不同。因為當時也沒有時間想那麽多。
警察把目光轉向亭子。
“你是什麽時候回來的？”
“三點多鍾。那時警察先生已經見到我了。”
到底是大學生。亭子用清晰的語調回答了警察的問題。
“對不起，請問你去哪裏了？”
“圖書館。”她答道，“中午出去的。”
“你說的中午是幾點鍾？”
亭子歪頭想了想，“我想是一點多鍾吧。吃過午飯後走的。”
“你離開家的時候，你母親在家嗎？”
“在。”
“有什麽異常的情況嗎？”
對於警察的問題，亭子扭過頭去，然後閉上眼睛，但很快她就睜開了，並轉過頭來看著警察，“嗯，我沒覺得有什麽異常。”
“是嗎？”
接著，警察又問了一些關於門窗上鎖的情況，也就是她媽媽的場妙子一個人在家時是怎麽關門的。
“基本沒有什麽特殊防備。”
亭子代表妹妹答道：“玄關大門也是這樣。我想院子的大門也能進來人，就那麽開著的。”
美幸心情抑鬱地聽著姐姐的話，並想以後在家時，也許會神經質地把每個門都鎖上吧。
接下來，警察又問姐妹倆關於這個案件有沒有什麽線索。兩人都好像是理所當然地搖了搖頭。警察點了一下頭便合上了筆記本。
“請問……”
看到他站起身來，美幸有些緊張地問。於是警察就那樣半弓著腰回過頭來看著她。
“請問……我媽媽，是怎麽被殺死的？”
聽了這話，警察的臉上現出了不知所措的神情，並很快把目光轉向亭子。好像是在問：“我能說嗎？”於是美幸也看著姐姐。
“是刀子刺中了胸口。”
亭子好像是沒有辦法似的說，並用食指指著自己的左胸。“所以出了很多血。你也看到了吧？”
看到了。美幸說。然而她並沒有發出聲來。代替這聲音的是全身的顫抖。
“沒有自殺的可能吧？”
亭子確認似的問道。警察點了點頭，“在屋角的垃圾桶裏發現了被疑為兇器的水果刀，上麵的指紋已經被擦掉了，所以我們認為是他殺。”
“那麽……媽媽是什麽時候被殺死的？”
美幸慢慢地問，警察又打開了筆記本，“綜合現在所有的證言，亭子小姐是一點多鍾離開家的，而你們的父親發現屍體時是兩點半，那麽死亡時間就應該是在此期間。”
“一點到兩點半……”
美幸重複著，不禁又產生了疑問。
“爸爸今天為什麽這麽早回來？”
陽助在當地一家藥品公司任要職。像今天這麽早回家是前所未有過的。
“今天爸爸他身體不舒服，所以就提前回來了。”
亭子告訴她。“隻是他怎麽也沒想到會有這樣的事情發生。”
“爸爸……是爸爸最先發現媽媽死了的嗎？”
美幸問警察。
“是的。發現之後就立刻報警，而且緊接著你就回來了。”
“緊接著……”
“噢，還有，因為要調查，可能會給你們添很多麻煩，不過，你還是要好好休息一下。那麽今天就到這裏吧。”
警察說完走了出去，亭子也跟著出去了。
剩下美幸一個人後，她又蒙上了被子，不過她的頭腦很清醒。
如果陽助回來時妙子已經死了的話……
爸爸不是那種脫下鞋後就整齊地擺放好的人。那麽把爸爸的皮鞋擺放整齊的人又是誰呢？
客廳裏的另一位刑警，正向這家的主人的場陽助了解情況。
“其實我要問的都是一些例行公事的問題。”
刑警這樣開始了詢問。“你是兩點半左右回來的吧，對此有人能為你作證嗎？”
“作證？難道你們是在懷疑我嗎？”
陽助稍微提高了嗓音，表情也變得難看起來。警察馬上擺了擺右手。
“因為這是很關鍵的時間，所以對此如果有很客觀的人證，對今後的調查避免誤入歧途很有幫助呢。”
刑警用比較委婉的語氣說。
陽助嘆了一口氣，用手扶住了額頭，然後問道：“你們說的證人，自己家裏人也算嗎？”
“你說的……自己家裏人？”
“就是我妻子的妹妹，大塚典子。她就住在這附近，今天兩點多鍾我從公司出來時，偶然碰到了她。她正好也要回家，於是就搭我的車回來了。我想你們如果去問問她就可以給我證明，但她是我們自己家的人。”
“確實是。”