“我不是有意偷聽你們的電話。”他說，“哈蒙德跟你提到了巴塞的事?”
“是的。”
“哈蒙德這小子真有兩下子，居然把這事給弄清楚了。”
“跟你差不多。他跟我說，他今天一早把他的想法跟你談了之後，你就表示你也曾經有過這種想法，想到過斯蒂菲可能與此事有關。”
“想到過，但沒有繼續追究下去。說實話，這是因為佩蒂約翰死了我很高興。”他看著她的眼睛說，“拉德醫生，我從來沒有真正認為你就是那個兇手。對我曾向你提出的某些問題，我向你道歉。”
她輕輕點了下頭，表示接受他的道歉。
“我知道一旦我們表明了立場就不太容易打退堂鼓。我成了可能的疑犯，你也不希望自己找錯了目標。”
“不僅如此，我還不希望哈蒙德的看法是對的。”
他們之間出現了一陣尷尬的沉默，這時，他的手機響了，打破了這種尷尬的寧靜。
“我是斯米洛。”
他聽著，臉上毫無表情。
“我馬上來。”他關上機子。
“斯蒂菲向哈蒙德開了槍。他沒事。”他語速很快，“不過他讓她承認了是她殺的佩蒂約翰，他還隨身帶上了發送裝置。她被拘捕了。”
一直壓在阿麗克絲心底的緊張消退了，她一下子跌坐在椅子上。這時她才意識到這段時間以來自己有多擔擾。
“哈蒙德沒事吧?”
“一點事都沒有。”
“終於結束了。”她輕輕地說。
“沒完全結束。半小時後他要參加記者招待會。搭我的車去如何?”
39
由於查爾斯頓臨時司法大樓的場地十分有限，門羅·梅森提出能否在坐落於市中心的市政大廳舉行記者招待會，有關部門完全答應了他的要求。
他在當地已經出色地工作了這麽多年，不少人都是出於對他的尊敬，在星期五下午5點鍾周末剛剛開始的那一刻，匆匆忙忙從各處趕來，聚到一起來聽他宣布自己即將正式退休。
大家來聽的就是這個。
他們聽到了他們原先根本就沒料到的事情。看來這個周末如此開場並沒有什麽損失。不到一星期之前，盧特·佩蒂約翰被人發現死在飯店的套房裏;現在，會場上傳出了這樣的話，說是在同一個套房裏，當天又發生了這麽一件事：法務官辦公室內部的一位成員因為謀殺了盧特而被逮捕了。
當哈蒙德跟在梅森和縣法務官辦公室其他成員後麵走進房間時，裏麵早已擠滿了人。就連梅森的副手沃利斯也出席了，他因接受化療而顯得十分虛弱蒼白。當他們一一在講台上就座之後，人們注意到惟獨少了斯蒂菲·芒戴爾一人。
觀眾席的第一排座位上坐的全是媒體記者和攝影人員，他們後麵的三排座位是留給市、縣和州府官員，受邀前來的神職人員以及各界要人的。其餘的摺疊椅是為來賓準備的。
來賓中有哈蒙德的父母。他母親看到兒子向她點頭打招呼，就高興地輕輕揮了揮手。哈蒙德也對他父親點了下頭，但普雷斯頓的臉板著，就像拉什莫爾山上的石雕頭像那樣毫無表情。
那天上午，哈蒙德給普雷斯頓打去電話，就博比·特林布爾的事與他談了條件。主要內容是：他會向首席檢察官提議，如果普雷斯頓願意作證指控特林布爾，他將被免於起訴。
當然，那就等於要普雷斯頓承認，自己一直知道斯佩克島上發生的恐怖活動。他盡管已經從這場投機活動中抽身出來，但並不說明他可以不承擔責任。
“這是一筆交易，我的父親。成不成交，你看著辦。”
“別給我發什麽最後通牒。”
“你要麽承認自己的錯誤行為，要麽進監獄去否認。”哈蒙德不為所動，“還是成交吧。”
哈蒙德限他七十----d，時之內把問題想清楚，讓他跟律師好好商討一下。他敢打賭，他父親一定會接受他的條件。看到普雷斯頓銳利的目光飄忽了一下就趕緊移開了，他更相信自己的猜想不會錯。
他希望父親有愧疚之感。這是不是有點過分了?盡管他們之間永遠都會存在不可逾越的分歧，他還是希望兩個人能在某種程度上重歸於好。他希望還能再次開口喊他爸爸。
達維也來了，她像影星一樣光彩照人。她給他送了個飛吻，可是當記者把話筒伸過來對著她請她說幾句時，她卻用粗話讓記者一邊去。不過，哈蒙德看到，說這話時，她的臉上笑得甜甜的。
他正望著，隻見斯米洛領著阿麗克絲從後門進來了。兩個人久久地對望著，目不轉睛地互相凝視著。往這邊趕的路上，他們用手機通過話，不過僅僅聽到對方的聲音，可不像親眼看到對方本人那麽令人放心。現在他親眼看到她終於真正平安了。不會再有起訴了，斯蒂菲傷害不了她了，博比也威脅不了她了。
斯米洛向她示意弗蘭克·帕金斯身邊有一個空位子。她走過去，弗蘭克站起來，熱烈地擁抱了她。斯米洛把她交給帕金斯之後，就沿著外側過道朝講台走去。他示意哈蒙德過去一下，哈蒙德一時不知如何是好。他對邊上的人說了聲“對不起”，從臨時搭起的講台上走了下來。
“是的。”
“哈蒙德這小子真有兩下子，居然把這事給弄清楚了。”
“跟你差不多。他跟我說，他今天一早把他的想法跟你談了之後，你就表示你也曾經有過這種想法，想到過斯蒂菲可能與此事有關。”
“想到過，但沒有繼續追究下去。說實話，這是因為佩蒂約翰死了我很高興。”他看著她的眼睛說，“拉德醫生，我從來沒有真正認為你就是那個兇手。對我曾向你提出的某些問題，我向你道歉。”
她輕輕點了下頭，表示接受他的道歉。
“我知道一旦我們表明了立場就不太容易打退堂鼓。我成了可能的疑犯，你也不希望自己找錯了目標。”
“不僅如此，我還不希望哈蒙德的看法是對的。”
他們之間出現了一陣尷尬的沉默，這時，他的手機響了，打破了這種尷尬的寧靜。
“我是斯米洛。”
他聽著，臉上毫無表情。
“我馬上來。”他關上機子。
“斯蒂菲向哈蒙德開了槍。他沒事。”他語速很快，“不過他讓她承認了是她殺的佩蒂約翰，他還隨身帶上了發送裝置。她被拘捕了。”
一直壓在阿麗克絲心底的緊張消退了，她一下子跌坐在椅子上。這時她才意識到這段時間以來自己有多擔擾。
“哈蒙德沒事吧?”
“一點事都沒有。”
“終於結束了。”她輕輕地說。
“沒完全結束。半小時後他要參加記者招待會。搭我的車去如何?”
39
由於查爾斯頓臨時司法大樓的場地十分有限，門羅·梅森提出能否在坐落於市中心的市政大廳舉行記者招待會，有關部門完全答應了他的要求。
他在當地已經出色地工作了這麽多年，不少人都是出於對他的尊敬，在星期五下午5點鍾周末剛剛開始的那一刻，匆匆忙忙從各處趕來，聚到一起來聽他宣布自己即將正式退休。
大家來聽的就是這個。
他們聽到了他們原先根本就沒料到的事情。看來這個周末如此開場並沒有什麽損失。不到一星期之前，盧特·佩蒂約翰被人發現死在飯店的套房裏;現在，會場上傳出了這樣的話，說是在同一個套房裏，當天又發生了這麽一件事：法務官辦公室內部的一位成員因為謀殺了盧特而被逮捕了。
當哈蒙德跟在梅森和縣法務官辦公室其他成員後麵走進房間時，裏麵早已擠滿了人。就連梅森的副手沃利斯也出席了，他因接受化療而顯得十分虛弱蒼白。當他們一一在講台上就座之後，人們注意到惟獨少了斯蒂菲·芒戴爾一人。
觀眾席的第一排座位上坐的全是媒體記者和攝影人員，他們後麵的三排座位是留給市、縣和州府官員，受邀前來的神職人員以及各界要人的。其餘的摺疊椅是為來賓準備的。
來賓中有哈蒙德的父母。他母親看到兒子向她點頭打招呼，就高興地輕輕揮了揮手。哈蒙德也對他父親點了下頭，但普雷斯頓的臉板著，就像拉什莫爾山上的石雕頭像那樣毫無表情。
那天上午，哈蒙德給普雷斯頓打去電話，就博比·特林布爾的事與他談了條件。主要內容是：他會向首席檢察官提議，如果普雷斯頓願意作證指控特林布爾，他將被免於起訴。
當然，那就等於要普雷斯頓承認，自己一直知道斯佩克島上發生的恐怖活動。他盡管已經從這場投機活動中抽身出來，但並不說明他可以不承擔責任。
“這是一筆交易，我的父親。成不成交，你看著辦。”
“別給我發什麽最後通牒。”
“你要麽承認自己的錯誤行為，要麽進監獄去否認。”哈蒙德不為所動，“還是成交吧。”
哈蒙德限他七十----d，時之內把問題想清楚，讓他跟律師好好商討一下。他敢打賭，他父親一定會接受他的條件。看到普雷斯頓銳利的目光飄忽了一下就趕緊移開了，他更相信自己的猜想不會錯。
他希望父親有愧疚之感。這是不是有點過分了?盡管他們之間永遠都會存在不可逾越的分歧，他還是希望兩個人能在某種程度上重歸於好。他希望還能再次開口喊他爸爸。
達維也來了，她像影星一樣光彩照人。她給他送了個飛吻，可是當記者把話筒伸過來對著她請她說幾句時，她卻用粗話讓記者一邊去。不過，哈蒙德看到，說這話時，她的臉上笑得甜甜的。
他正望著，隻見斯米洛領著阿麗克絲從後門進來了。兩個人久久地對望著，目不轉睛地互相凝視著。往這邊趕的路上，他們用手機通過話，不過僅僅聽到對方的聲音，可不像親眼看到對方本人那麽令人放心。現在他親眼看到她終於真正平安了。不會再有起訴了，斯蒂菲傷害不了她了，博比也威脅不了她了。
斯米洛向她示意弗蘭克·帕金斯身邊有一個空位子。她走過去，弗蘭克站起來，熱烈地擁抱了她。斯米洛把她交給帕金斯之後，就沿著外側過道朝講台走去。他示意哈蒙德過去一下，哈蒙德一時不知如何是好。他對邊上的人說了聲“對不起”，從臨時搭起的講台上走了下來。