他的尋呼機又響了。他輕輕地咒罵一聲，就關掉了機子。他們之間的距離顯得很遙遠，他知道今晚要跨過這個距離是不妥當的。
“讓我吻一下。”
她點點頭。
“我吻了你，就會要跟你做愛。”
她又點點頭。他們久久地，意味深長地凝視著對方。
“我喜歡跟你做愛。”他說。
她的胸口微微起伏。
“你該走了。”
“是的，”他說話時嗓音粗啞，“你知道，我明天得一大早起床。”他眉頭緊鎖起來。
“我還不知道會有什麽結果，阿麗克絲，我會跟你保持聯繫。你會沒事吧?”
“我會沒事的。”她溫和地朝他微笑一下。
他開始後退著離開書房。
“睡個好覺。”
“晚安，哈蒙德。”
“該死的!”洛雷塔·布思怒目瞪著自動投幣電話，似乎想用意念讓它響起來。她先打哈蒙德的手機，又給他家裏打電話，可都沒人接聽。後來，她又兩次用尋呼機跟他聯繫，可還是沒有回電，電話機固執地一聲不響。她看了看手錶：都快淩晨2點了。他究竟會去哪裏?
她又等了六十秒鍾，然後再往投幣口投入了一枚硬幣，又一次撥響了他家裏的電話。
“聽著，混蛋。我不知道自己為什麽半夜三更了，還要到處亂跑來為你開脫。不知道有多少回了，我可以帶著一個重要的證人離開那個亂糟糟的遊藝會。請盡快聯繫。他坐立不安，我已經沒什麽魅力了。”
“布思女士?”
她掛上電話，朝她車裏那個緊張不安的人喊了聲：“來啦!”
起初，他急不可待地要談那樁案子和阿麗克絲·拉德被捕的消息。後來，她告訴他，他可以成為很重要的證人，他又趕緊往回縮。他說他不想牽連進去，他希望做個好公民，可是……
她花了好幾個小時，說好話哄騙他，千方百計說服他，才終於使他同意跟她合作。可她不能相信他的承諾，他隨時都可能改變主意，一走了之，或者也可以毫不費勁地聲稱自己突然患了記憶阻隔症，原先記得的有關上星期六的事一概忘掉了。
“布思女士?”
她用中指在投幣電話上彈了一下，回到了車上。
“我不是跟你說過就叫我洛雷塔好了?再來杯啤酒?”
“我又考慮了一下……”他的臉上又露出了猶豫不決的神情，“我還是不清楚我是不是想去作證。我可能弄錯了，你知道。我當時並沒仔細看她。”
洛雷塔再次讓他消除疑慮，心裏卻一直在想，哈蒙德到底去了哪裏?
星期五
35
斯蒂菲打開辦公室的門，看到哈蒙德就站在門口，舉著一個拳頭正要敲門。她一下子愣住了。
“有時間嗎?”
“說實話，沒有時間。我正要一”
“不管什麽事都得等一等。我這事很重要。”
他迫使她退回辦公室，關上了門。
“怎麽啦?”
“你坐下。”
她滿腹狐疑，不過還是照他說的坐了下來。就在她往下坐的時候，他已經開始不停地在她的辦公室裏從這頭走到那頭。他的精神並不比昨天好多少，手臂還吊著繃帶，頭髮就像剛用鼓風機吹幹似的，刮鬍子時把下巴給刮破了，上麵快要結痂的血點使她想起她幾分鍾之前剛剛拿到的那份血液檢驗報告。
“你看上去累壞了。今天早上喝了多少咖啡?”她問道。
“一點沒喝。”
“真的?看上去好像靜脈注射了咖啡因。”
他突然停住腳步，隔著辦公桌麵對她站著。
“斯蒂菲，我們之間的關係跟別人不同，是不是?”
“什麽?”
“這種關係超越了同事關係。我們在一起的時候，我把所有的秘密都告訴了你，過去的親密無間把我們的關係提升到了另一個層麵，對不?”他的眼睛緊盯著她看了一會兒，然後詛咒了一聲，又用手抹了下頭髮，可是並沒有把頭髮抹平。
“上帝，這太尷尬了。”
“哈蒙德，發生什麽事了?”
“在告訴你之前，另一件事我必須先消除誤會。”
“我已無所謂了，哈蒙德。真的，我不希望身邊的男人是——”
“不是那個，不是說我們。是哈維·努克爾。”
聽到這個名字，就像有一塊石頭砸在她的桌上。她努力不讓自己的震驚流露出來，不過她知道自己的表情一定已泄露無遺。麵對哈蒙德銳利的目光，要想否認是不可能的。
“好吧，你都知道了。我讓他幫我偷偷地搞一些佩蒂約翰的私人資料。”
“為什麽?”
她手裏擺弄著一隻回形針，一邊權衡著把詳情告訴哈蒙德是否明智。最後她說：“幾個月之前，佩蒂約翰找到我。起初好像根本沒什麽不正常的，過了一陣子他的目的暴露出來了。他說他有個主意：要是我能掌管縣法務官辦公室的工作，那對我們倆來說該有多美。他還許諾一定促成這件事。”
“讓我吻一下。”
她點點頭。
“我吻了你，就會要跟你做愛。”
她又點點頭。他們久久地，意味深長地凝視著對方。
“我喜歡跟你做愛。”他說。
她的胸口微微起伏。
“你該走了。”
“是的，”他說話時嗓音粗啞，“你知道，我明天得一大早起床。”他眉頭緊鎖起來。
“我還不知道會有什麽結果，阿麗克絲，我會跟你保持聯繫。你會沒事吧?”
“我會沒事的。”她溫和地朝他微笑一下。
他開始後退著離開書房。
“睡個好覺。”
“晚安，哈蒙德。”
“該死的!”洛雷塔·布思怒目瞪著自動投幣電話，似乎想用意念讓它響起來。她先打哈蒙德的手機，又給他家裏打電話，可都沒人接聽。後來，她又兩次用尋呼機跟他聯繫，可還是沒有回電，電話機固執地一聲不響。她看了看手錶：都快淩晨2點了。他究竟會去哪裏?
她又等了六十秒鍾，然後再往投幣口投入了一枚硬幣，又一次撥響了他家裏的電話。
“聽著，混蛋。我不知道自己為什麽半夜三更了，還要到處亂跑來為你開脫。不知道有多少回了，我可以帶著一個重要的證人離開那個亂糟糟的遊藝會。請盡快聯繫。他坐立不安，我已經沒什麽魅力了。”
“布思女士?”
她掛上電話，朝她車裏那個緊張不安的人喊了聲：“來啦!”
起初，他急不可待地要談那樁案子和阿麗克絲·拉德被捕的消息。後來，她告訴他，他可以成為很重要的證人，他又趕緊往回縮。他說他不想牽連進去，他希望做個好公民，可是……
她花了好幾個小時，說好話哄騙他，千方百計說服他，才終於使他同意跟她合作。可她不能相信他的承諾，他隨時都可能改變主意，一走了之，或者也可以毫不費勁地聲稱自己突然患了記憶阻隔症，原先記得的有關上星期六的事一概忘掉了。
“布思女士?”
她用中指在投幣電話上彈了一下，回到了車上。
“我不是跟你說過就叫我洛雷塔好了?再來杯啤酒?”
“我又考慮了一下……”他的臉上又露出了猶豫不決的神情，“我還是不清楚我是不是想去作證。我可能弄錯了，你知道。我當時並沒仔細看她。”
洛雷塔再次讓他消除疑慮，心裏卻一直在想，哈蒙德到底去了哪裏?
星期五
35
斯蒂菲打開辦公室的門，看到哈蒙德就站在門口，舉著一個拳頭正要敲門。她一下子愣住了。
“有時間嗎?”
“說實話，沒有時間。我正要一”
“不管什麽事都得等一等。我這事很重要。”
他迫使她退回辦公室，關上了門。
“怎麽啦?”
“你坐下。”
她滿腹狐疑，不過還是照他說的坐了下來。就在她往下坐的時候，他已經開始不停地在她的辦公室裏從這頭走到那頭。他的精神並不比昨天好多少，手臂還吊著繃帶，頭髮就像剛用鼓風機吹幹似的，刮鬍子時把下巴給刮破了，上麵快要結痂的血點使她想起她幾分鍾之前剛剛拿到的那份血液檢驗報告。
“你看上去累壞了。今天早上喝了多少咖啡?”她問道。
“一點沒喝。”
“真的?看上去好像靜脈注射了咖啡因。”
他突然停住腳步，隔著辦公桌麵對她站著。
“斯蒂菲，我們之間的關係跟別人不同，是不是?”
“什麽?”
“這種關係超越了同事關係。我們在一起的時候，我把所有的秘密都告訴了你，過去的親密無間把我們的關係提升到了另一個層麵，對不?”他的眼睛緊盯著她看了一會兒，然後詛咒了一聲，又用手抹了下頭髮，可是並沒有把頭髮抹平。
“上帝，這太尷尬了。”
“哈蒙德，發生什麽事了?”
“在告訴你之前，另一件事我必須先消除誤會。”
“我已無所謂了，哈蒙德。真的，我不希望身邊的男人是——”
“不是那個，不是說我們。是哈維·努克爾。”
聽到這個名字，就像有一塊石頭砸在她的桌上。她努力不讓自己的震驚流露出來，不過她知道自己的表情一定已泄露無遺。麵對哈蒙德銳利的目光，要想否認是不可能的。
“好吧，你都知道了。我讓他幫我偷偷地搞一些佩蒂約翰的私人資料。”
“為什麽?”
她手裏擺弄著一隻回形針，一邊權衡著把詳情告訴哈蒙德是否明智。最後她說：“幾個月之前，佩蒂約翰找到我。起初好像根本沒什麽不正常的，過了一陣子他的目的暴露出來了。他說他有個主意：要是我能掌管縣法務官辦公室的工作，那對我們倆來說該有多美。他還許諾一定促成這件事。”