無論怎麽看，這也不是個小小的晚會。佩蒂約翰住宅樓下的房間裏熙熙攘攘，人頭攢動，除了朋友和熟人，還有一批食客。這些食客生性放蕩不羈，即使這個新寡在丈夫葬禮後的第二天就舉辦這樣的晚會，他們也不會說什麽。這不可能被誤解成節日紀念活動。這是一次很不妥當、很不適時的酒神節，當然這也是她的基本目的。
“難道盧特不會因此而生氣?他會發心髒病的。”
“他發了心髒病。”哈蒙德說道。
“哦，是的。我差點忘了。”
“他發心髒病前有沒有預兆?”
“血壓讀數不正常。”
“他不吃藥?”
“他應當吃藥，可是吃藥會降低性功能，所以他就把藥停了。”
“這個你知道?”
她笑了起來。
“你看呢，哈蒙德?他發心髒病也要怪我?聽我說，這是他太固執，自找的。他說過，如果要他在發泄和發火之間做出選擇，他會選擇發火。”
“他不是發心髒病死的，達維。”
“不是。這混蛋是被槍打死的。從背後。為打死他的人幹杯。”她舉起杯子。
哈蒙德可沒有這個心情。對她的舉動，他略感不安。他把注意力轉向晚會。從他們所站的二樓走廊上，可以清楚地看見下麵的熱鬧場麵。
“我沒看見有‘老衛士們’1來嘛。”
1此處“老衛士”指的是美國共和黨人。
“沒有邀請他們。”她呷了一口酒，淘氣地笑了笑。
“他們正美滋滋地觀察這一切大大小小的罪過，為什麽要掃他們的興呢?”
這次晚會將為喜歡饒舌的人提供大量素材。搖滾樂隊的喇叭音量開到了最大。點心小吃豐富多樣。酒水更是隨便享用。連毒品都能弄得到。哈蒙德剛才就看見來賓中有個臭名昭著、多次逃脫懲罰的毒販子。
他看見一個最近走出創作小天地的暢銷小說作家。為慶祝自我解脫，此人公然帶著情人來赴會。這種恬不知恥的公開亮相也許會引起人們的注意，而離他們不遠處有個年輕女人卻是個例外。她正向一些人展示她新近做的隆胸，甚至讓幾個熱心的崇拜者摸一摸，體驗體驗。
“為這個，她錢也花了不少。”達維挖苦說。
“你認識能打折扣的乳房整形醫生?”
“不認識。不過我認識的那個水平更高。”哈蒙德斜了她一眼。她發出沙啞放蕩的笑聲。
“不，親愛的。我的是天生的。不過，我跟他睡過覺。他是個討厭的情人，但是就工作而言，他絕對是個完美主義者。”
哈蒙德又斜了她一眼。
“我來了之後，一直想問你、，”
“問什麽?”
“你跳過肚皮舞沒有?”
“是不是很妙?”
達維張開雙臂，踮起腳翩然轉動以展示她的衣裳。這是一身大紅的生絲套裝，由托住乳房的緊身上衣和一條緊身長褲組成。那褲子束得很低，就像要掉下去似的。她的腰上掛了一串細細的金鍊，每隻手臂上都套了十多隻金鐲子。
她猥褻地挺了挺腹部，扭了扭臀部，停止了轉動。哈蒙德笑著說：“妙啊。”
她放下手臂，皺起眉頭看著他。
“你這麽說對我有莫大的好處。哈蒙德，我們為什麽不是情人呢?”
“我要有的話，就要有好幾個。”
“你真該死。”他笑起來，可是她的眉頭卻皺得更緊。
“我開晚會連個男朋友也沒有，這時候你怎麽說這麽討厭的話?”
“那個按摩師呢?”
“桑德羅。我讓他走了。”
“星期天?神速嘛。”
“你知道，我一旦下了決心，會是什麽樣的情況。”
“是他讓你不痛快了?”
對他這樣的玩笑話，她譏諷地笑了笑。
“哈——哈。”
“一言難盡?”
“天哪，不是。他不是情人，隻是玩物。他的那玩意兒比他的腦袋還大。”
“讓女人銷魂的男人。”
“一段時間裏，也許。我感到膩味了。”
“膩味是你最詛咒的。”
“說得不錯。”她看著樓下的人群，嘆了口氣，“我精神很正常。”她抓住他的手。
“跟我來。我給你看樣東西。”
她拉著他穿過走廊，進入她的臥室。門關上之後，音樂聲小了，使他們多了幾分清靜。她靠在門上，閉上了眼睛。
“太煩人。我頭都給吵大了。”
“你不能丟下自己的晚會不管，達維。”
“認識我的人是少數。他們正好想參加晚會，這下可找到了機會。我去不去無所謂。再說，他們很快就會喝得醉醺醺的。”她朝前走了幾步，把高跟涼鞋蹬掉，然後把酒杯放在靠躺椅的小桌子上。
“再來一杯?”
“不了，謝謝。”
她從他手中把凝結著水珠的杯子拿過來，跟她的杯子放在一起。接下來的事情使他措手不及。她抓起他的雙手放在她赤裸的腹部，踮起腳親了他一下，再次轉了一圈。這一次雖然沒剛才的幅度大，但卻貼著他的腰際，用意已經不言自明。
“難道盧特不會因此而生氣?他會發心髒病的。”
“他發了心髒病。”哈蒙德說道。
“哦，是的。我差點忘了。”
“他發心髒病前有沒有預兆?”
“血壓讀數不正常。”
“他不吃藥?”
“他應當吃藥，可是吃藥會降低性功能，所以他就把藥停了。”
“這個你知道?”
她笑了起來。
“你看呢，哈蒙德?他發心髒病也要怪我?聽我說，這是他太固執，自找的。他說過，如果要他在發泄和發火之間做出選擇，他會選擇發火。”
“他不是發心髒病死的，達維。”
“不是。這混蛋是被槍打死的。從背後。為打死他的人幹杯。”她舉起杯子。
哈蒙德可沒有這個心情。對她的舉動，他略感不安。他把注意力轉向晚會。從他們所站的二樓走廊上，可以清楚地看見下麵的熱鬧場麵。
“我沒看見有‘老衛士們’1來嘛。”
1此處“老衛士”指的是美國共和黨人。
“沒有邀請他們。”她呷了一口酒，淘氣地笑了笑。
“他們正美滋滋地觀察這一切大大小小的罪過，為什麽要掃他們的興呢?”
這次晚會將為喜歡饒舌的人提供大量素材。搖滾樂隊的喇叭音量開到了最大。點心小吃豐富多樣。酒水更是隨便享用。連毒品都能弄得到。哈蒙德剛才就看見來賓中有個臭名昭著、多次逃脫懲罰的毒販子。
他看見一個最近走出創作小天地的暢銷小說作家。為慶祝自我解脫，此人公然帶著情人來赴會。這種恬不知恥的公開亮相也許會引起人們的注意，而離他們不遠處有個年輕女人卻是個例外。她正向一些人展示她新近做的隆胸，甚至讓幾個熱心的崇拜者摸一摸，體驗體驗。
“為這個，她錢也花了不少。”達維挖苦說。
“你認識能打折扣的乳房整形醫生?”
“不認識。不過我認識的那個水平更高。”哈蒙德斜了她一眼。她發出沙啞放蕩的笑聲。
“不，親愛的。我的是天生的。不過，我跟他睡過覺。他是個討厭的情人，但是就工作而言，他絕對是個完美主義者。”
哈蒙德又斜了她一眼。
“我來了之後，一直想問你、，”
“問什麽?”
“你跳過肚皮舞沒有?”
“是不是很妙?”
達維張開雙臂，踮起腳翩然轉動以展示她的衣裳。這是一身大紅的生絲套裝，由托住乳房的緊身上衣和一條緊身長褲組成。那褲子束得很低，就像要掉下去似的。她的腰上掛了一串細細的金鍊，每隻手臂上都套了十多隻金鐲子。
她猥褻地挺了挺腹部，扭了扭臀部，停止了轉動。哈蒙德笑著說：“妙啊。”
她放下手臂，皺起眉頭看著他。
“你這麽說對我有莫大的好處。哈蒙德，我們為什麽不是情人呢?”
“我要有的話，就要有好幾個。”
“你真該死。”他笑起來，可是她的眉頭卻皺得更緊。
“我開晚會連個男朋友也沒有，這時候你怎麽說這麽討厭的話?”
“那個按摩師呢?”
“桑德羅。我讓他走了。”
“星期天?神速嘛。”
“你知道，我一旦下了決心，會是什麽樣的情況。”
“是他讓你不痛快了?”
對他這樣的玩笑話，她譏諷地笑了笑。
“哈——哈。”
“一言難盡?”
“天哪，不是。他不是情人，隻是玩物。他的那玩意兒比他的腦袋還大。”
“讓女人銷魂的男人。”
“一段時間裏，也許。我感到膩味了。”
“膩味是你最詛咒的。”
“說得不錯。”她看著樓下的人群，嘆了口氣，“我精神很正常。”她抓住他的手。
“跟我來。我給你看樣東西。”
她拉著他穿過走廊，進入她的臥室。門關上之後，音樂聲小了，使他們多了幾分清靜。她靠在門上，閉上了眼睛。
“太煩人。我頭都給吵大了。”
“你不能丟下自己的晚會不管，達維。”
“認識我的人是少數。他們正好想參加晚會，這下可找到了機會。我去不去無所謂。再說，他們很快就會喝得醉醺醺的。”她朝前走了幾步，把高跟涼鞋蹬掉，然後把酒杯放在靠躺椅的小桌子上。
“再來一杯?”
“不了，謝謝。”
她從他手中把凝結著水珠的杯子拿過來，跟她的杯子放在一起。接下來的事情使他措手不及。她抓起他的雙手放在她赤裸的腹部，踮起腳親了他一下，再次轉了一圈。這一次雖然沒剛才的幅度大，但卻貼著他的腰際，用意已經不言自明。