“你已經知道他被謀殺了。”
“當然。”
“從電視上看到的嗎?”
“上周末的部分時間我沒有呆在城裏。不過回城以後，我從新聞中得知了這件事。”
“你不直接認識佩蒂約翰嗎?”
“不。”
“那麽，在他被害前後的時間裏，你為什麽會站在他住的旅館套房外麵呢?”
“沒有這回事。”
“阿麗克絲，求求你了，什麽也別再說啦。”帕金斯把手伸到她的肘下，指了指門。
“我們這就離開。”
“這樣似乎不妥吧。”
“探長，看起來不妥的是你。你應該向拉德醫生賠禮道歉。”
“我並不在意回答他的提問，弗蘭克，要是那意味著此時此地就能結束這場荒誕的鬧劇。”她說道。
帕金斯久久地看著她。他顯然不贊同她回答提問，不過他轉向了斯米洛。
“在繼續提問之前，我堅持要與我的當事人商量一下。”
“好吧。我會給你們一段時間單獨在一起的。”
“你要保證離開以前關閉話筒。”
“相信我好啦，弗蘭克。我是希望按規矩辦事的。我可不希望因為技術細節而讓謀殺犯漏網。”他用指責的目光望著阿麗克絲，關閉了錄音機，讓她和律師單獨呆在一起。
“你能相信她的這番話嗎?”斯蒂菲·芒戴爾站在室外的狹窄過道上，透過單向透明玻璃鏡，注視著斯米洛私人辦公室裏麵的情況。
“畫師的素描是準確的。她是怎麽樣的一個人?”
“難道你沒有別的案子要忙嗎，斯蒂菲?我一向以為，你們這些地方法務官助理的工作負荷過大，工資又太低。至少這是你們希望大家都信以為真的情況。”
“我已得到梅森的批準，減輕了工作負荷，所以能夠全力撲在這個案子上。他要求我以任何可能的方式協助哈蒙德。”
“那位神童在什麽地方?”他注視著阿麗克絲·拉德對弗蘭克·帕金斯的一個提問堅定地搖著頭。
“他把自己關在了辦公室裏。從今天早晨我們離開醫院以後，我就再沒有見到他。我給他留了便條，告訴他我上這裏來看一看嫌疑犯。順便說一下，你抓獲嫌疑犯幹得很漂亮。”
“易如反掌的事情。哈蒙德願意跟我們聯手辦案嗎?”
“你介意嗎?”
斯米洛聳了聳肩。
“我想測試一下他的反應如何。”
“麵對拉德醫生的反應嗎?”
“看一看聖人哈蒙德是否能要求對一位漂亮女子執行死刑，這大概是挺有趣的事情。”
斯蒂菲聽到他的話吃了一驚。
“你認為她漂亮嗎?”
斯米洛還沒來得及回答，弗蘭克·帕金斯已打開了辦公室的門，生硬地問候了一下斯蒂菲，揮手示意他們可以進去。
博比·特林布爾深深地吸了一口氣。竭力想控製住心跳頻率。自從他望見阿麗克絲站在門前石階上與警察談話以來，他的心一直在怦怦直跳。
情況不妙。非常不妙。警方是不是已經了解到他陷害佩蒂約翰的陰謀呢?是不是阿麗克絲叫來了警察，為了保住自己而出賣他?
他故意裝出滿不在乎的樣子，不緊不慢地驅車駛過她的私宅。然而，他用眼角餘光看到的情況足以讓他感到驚恐——兩名穿製服的警察，一名便衣警察，外加一位懷恨在心、毫不掩飾對他的鄙視的女人。連傻瓜都能看出大禍已經臨頭。
倒是有個不壞的跡象。阿麗克絲並沒有告發他。她沒有指著他大喊一聲：“抓住他!”不過，他說不準那意味著什麽，或者說它會給他帶來什麽樣的局麵。這個跡象也許僅僅意味著，她沒有發現他驅車經過這裏。
他駕駛著摺篷汽車，迂迴穿行於正午時分查爾斯頓鬧市區那交通繁忙的街道，一邊在仔細琢磨下一步該怎麽辦才好。昨天晚上他還以為大功已經告成。阿麗克絲在強大的壓力下終於答應了他，按他的開價付他一筆錢。
“要是你以為可以剽竊我的思路，用它來謀取私利，你可又要倒大黴啦，小姐!”情緒一急躁，他又操上了原先的那副腔調。他討厭自己那種鄉巴佬似的哀叫聲，便停下了片刻，以調和一下口音。
“可不要琢磨著怎樣來欺騙我，阿麗克絲。”他用比較和氣的、但威脅性絲毫不減的口氣對她說，“那筆錢是我的，我要定了。”
阿麗克絲也淨化了她的言談舉止。她的談吐變得優雅了，穿著變得時髦了。小日子過得挺紅火。然而，撇開那股目中無人的傲氣，她實際上並沒有什麽改變。同他一樣沒有什麽改變。恰如她了解他的真實本質一樣，他也了解她的真實本質。難道她還以為他是昨天剛出生的嗎?他很清楚正在發生的事情。她是利用了他的錦囊妙計，企圖騙取他的那一半好處。
當他指責她有所圖謀時，她說：“我說最後一遍，博比：我沒有任何錢可以給你。別煩我啦!”
“這種事壓根不會發生，阿麗克絲。在沒有拿到我要得到的東西之前，我是不會退出你的生活的。你想讓我消失，就得付我錢。”
“當然。”
“從電視上看到的嗎?”
“上周末的部分時間我沒有呆在城裏。不過回城以後，我從新聞中得知了這件事。”
“你不直接認識佩蒂約翰嗎?”
“不。”
“那麽，在他被害前後的時間裏，你為什麽會站在他住的旅館套房外麵呢?”
“沒有這回事。”
“阿麗克絲，求求你了，什麽也別再說啦。”帕金斯把手伸到她的肘下，指了指門。
“我們這就離開。”
“這樣似乎不妥吧。”
“探長，看起來不妥的是你。你應該向拉德醫生賠禮道歉。”
“我並不在意回答他的提問，弗蘭克，要是那意味著此時此地就能結束這場荒誕的鬧劇。”她說道。
帕金斯久久地看著她。他顯然不贊同她回答提問，不過他轉向了斯米洛。
“在繼續提問之前，我堅持要與我的當事人商量一下。”
“好吧。我會給你們一段時間單獨在一起的。”
“你要保證離開以前關閉話筒。”
“相信我好啦，弗蘭克。我是希望按規矩辦事的。我可不希望因為技術細節而讓謀殺犯漏網。”他用指責的目光望著阿麗克絲，關閉了錄音機，讓她和律師單獨呆在一起。
“你能相信她的這番話嗎?”斯蒂菲·芒戴爾站在室外的狹窄過道上，透過單向透明玻璃鏡，注視著斯米洛私人辦公室裏麵的情況。
“畫師的素描是準確的。她是怎麽樣的一個人?”
“難道你沒有別的案子要忙嗎，斯蒂菲?我一向以為，你們這些地方法務官助理的工作負荷過大，工資又太低。至少這是你們希望大家都信以為真的情況。”
“我已得到梅森的批準，減輕了工作負荷，所以能夠全力撲在這個案子上。他要求我以任何可能的方式協助哈蒙德。”
“那位神童在什麽地方?”他注視著阿麗克絲·拉德對弗蘭克·帕金斯的一個提問堅定地搖著頭。
“他把自己關在了辦公室裏。從今天早晨我們離開醫院以後，我就再沒有見到他。我給他留了便條，告訴他我上這裏來看一看嫌疑犯。順便說一下，你抓獲嫌疑犯幹得很漂亮。”
“易如反掌的事情。哈蒙德願意跟我們聯手辦案嗎?”
“你介意嗎?”
斯米洛聳了聳肩。
“我想測試一下他的反應如何。”
“麵對拉德醫生的反應嗎?”
“看一看聖人哈蒙德是否能要求對一位漂亮女子執行死刑，這大概是挺有趣的事情。”
斯蒂菲聽到他的話吃了一驚。
“你認為她漂亮嗎?”
斯米洛還沒來得及回答，弗蘭克·帕金斯已打開了辦公室的門，生硬地問候了一下斯蒂菲，揮手示意他們可以進去。
博比·特林布爾深深地吸了一口氣。竭力想控製住心跳頻率。自從他望見阿麗克絲站在門前石階上與警察談話以來，他的心一直在怦怦直跳。
情況不妙。非常不妙。警方是不是已經了解到他陷害佩蒂約翰的陰謀呢?是不是阿麗克絲叫來了警察，為了保住自己而出賣他?
他故意裝出滿不在乎的樣子，不緊不慢地驅車駛過她的私宅。然而，他用眼角餘光看到的情況足以讓他感到驚恐——兩名穿製服的警察，一名便衣警察，外加一位懷恨在心、毫不掩飾對他的鄙視的女人。連傻瓜都能看出大禍已經臨頭。
倒是有個不壞的跡象。阿麗克絲並沒有告發他。她沒有指著他大喊一聲：“抓住他!”不過，他說不準那意味著什麽，或者說它會給他帶來什麽樣的局麵。這個跡象也許僅僅意味著，她沒有發現他驅車經過這裏。
他駕駛著摺篷汽車，迂迴穿行於正午時分查爾斯頓鬧市區那交通繁忙的街道，一邊在仔細琢磨下一步該怎麽辦才好。昨天晚上他還以為大功已經告成。阿麗克絲在強大的壓力下終於答應了他，按他的開價付他一筆錢。
“要是你以為可以剽竊我的思路，用它來謀取私利，你可又要倒大黴啦，小姐!”情緒一急躁，他又操上了原先的那副腔調。他討厭自己那種鄉巴佬似的哀叫聲，便停下了片刻，以調和一下口音。
“可不要琢磨著怎樣來欺騙我，阿麗克絲。”他用比較和氣的、但威脅性絲毫不減的口氣對她說，“那筆錢是我的，我要定了。”
阿麗克絲也淨化了她的言談舉止。她的談吐變得優雅了，穿著變得時髦了。小日子過得挺紅火。然而，撇開那股目中無人的傲氣，她實際上並沒有什麽改變。同他一樣沒有什麽改變。恰如她了解他的真實本質一樣，他也了解她的真實本質。難道她還以為他是昨天剛出生的嗎?他很清楚正在發生的事情。她是利用了他的錦囊妙計，企圖騙取他的那一半好處。
當他指責她有所圖謀時，她說：“我說最後一遍，博比：我沒有任何錢可以給你。別煩我啦!”
“這種事壓根不會發生，阿麗克絲。在沒有拿到我要得到的東西之前，我是不會退出你的生活的。你想讓我消失，就得付我錢。”