最後，他堅持不住了。疲勞和好奇戰勝了謹慎小心。在窗戶和窗簾之間，有一個狹長的小空間，如果人不太胖的話，完全可以躲到這裏麵。羅平站直身子，端起雙肩，注意力高度集中，沿著這條狹窄的過道移動著。他一公分一公分地向前移著，最後來到了窗簾拉繩的地方。這裏，在抽紗窗簾的最後一褶和牆壁之間，有一條可以從裏麵向外望的縫隙。羅平向外看著，他所看到的情景令他驚呆了。
陌生人隻顯出了一個模糊的身影，但是他放在寫字檯上的手電照著完全敞開的抽屜，一雙戴著黑手套的手正從小暗格裏取出那張五十法郎的鈔票。“你說得真對。”羅平在想，“如果你真正投入的話，你並不蠢。鈔票確是打開所有疑團的鑰匙。可是他為什麽要拿走它呢？為什麽他不拿一張來換這一張呢，就像我做的那樣？”
突然，大廳裏的枝形燈亮了起來，一陣腳步聲在樓梯上響了起來。這個人熄掉手電，接著窗簾猛地動了起來，就在離羅平不到一米遠的地方。小偷跑進了本來隻是他一個人藏身的地方。現在這塊小地方已經是兩個人了，而且差不多是肩並著肩。他們屏住呼吸在等待著。蒙代伊夫人在書房的門口出現了，她穿著睡袍，赤腳穿著拖鞋。她手裏拿著一本書。她沒有任何懷疑地打開吸頂燈，徑直朝圖書櫃走過去。在抽紗窗簾後麵，並不是特別黑。小偷，被就在身邊的羅平嚇壞了，站在那裏像尊雕像一樣。羅平用眼角盯住他，但是他隻能看出一個模糊的身影，和在臉的那個部位有一個白點。絕對地安靜。
蒙代伊夫人打開圖書櫃，把她拿著的書放回到架子上去。她又選了另外一本。“快去睡覺吧。”羅平私下懇求著，“您就感覺不到會有倒黴的事要發生嗎！”她不慌不忙，百無聊賴地翻著一本小說，打著哈欠。陌生人動了動手臂。“如果他動一下，我就撲上去。”羅平下著決心想著。
好幾分鍾過去了。蒙代伊夫人靠在扶手椅的後背上，坐在寫字檯的前麵。她懶洋洋地用手撫摸了一下臉，然後低聲說：“我的上帝！我的上帝！”
“她多麽動人呀。”羅平在想，同時眼睛始終不離開她，“是煩躁不安使她保持清醒的。”突然，他產生了一種欲望，想抓住就呆在他身邊的、保持沉默的這個陌生人，把他打昏、然後把他拖到貝阿特裏斯的麵前，對年輕女人說：“就是這個無恥的傢夥在威脅著您。我們把他交給警署，您就不用再害怕了！”他雙拳握得緊緊的。可是他知道，在窗簾褶皺間盲目打鬥的結果是很難預料的。他克製住了自己。
蒙代伊夫人把書放到寫字檯的一角，然後從架子上取下了一本精裝的長毛絨大相冊。她把它夾在腋下，在熄掉燈之後，離開了書房。但是她並沒有走遠。她進了客廳，而且讓房門打開著，打開壁燈，坐在了緊靠門口的一張扶手椅上。這樣的話，不從她的身邊經過，誰也別想穿過大廳。
形勢不可能不緊迫了。羅平失去了時間概念。他的踝骨在陣陣作痛，而且越來越難以忍受。蒙代伊夫人從相冊中取出一張大照片，她看了很長時間，然後把它放在自己的胸前，閉上了眼睛。這時候，羅平的身邊，好像颳起了一陣風。羅平整個身子躲了一下，她像拳擊手要閃過對方的一擊似的。但是他知道，就是在這同時，他的敵手已經消失了。他伸出手去，抓了個空。他撩開窗簾一角，發現這位神奇的造訪者的身影已經站到了門口。他監視著蒙代伊夫人，就像野獸在盯著自己的獵物。不過羅平知道他絕無要侵犯的意思。相反地，他在等待最佳時機，以便不被發覺地逃出去。客廳裏射出的光線斜照在他的身上。他長著紅棕色的頭髮，剪得像刷子一樣短。可以說，他身材比較小，一肩高過另一肩，手臂很長，有點像猴子似的。羅平從來沒見過他，但他感覺到，終有一天，他們會麵對麵地遭遇的，到那時……
這個人肯定是精明能幹且很果斷的。他在羅平眼皮底下完成的這項工作表明了他是何等的危險。因為，如果蒙代伊夫人現在要送回相冊的話，她註定要發現他的，而他也會毫不猶豫地迅速出手，以便在他發現的在窗簾後麵的意料之外的敵人追捕之前逃掉。
但是蒙代伊夫人把脖頸靠在扶手椅的靠背上。她的眼睛也始終閉著，她在默念，她在夢想著。羅平還從來沒遇到過這樣的場合：兩個男人都在準備大打出手的同時，又戒備著一位不知道危險存在的年輕美麗的女人的嘆息，她還以為隻有她一個人，而且全身心地投進了對過去的回憶之中。
時間在流逝。相冊一點點地在貝阿特裏斯的大腿上滑動著。最後，它沒有一點聲響地落到了地毯上。她沒有動。她已經睡著了。於是紅棕色頭髮的人站起身來，看了看窗簾處，確信自己已經比對手占先了好幾米。燈光映出他眼裏流露出來的凶光。他跨過門檻，三步並作兩步地從羅平的視線中消失了。
與此同時，羅平從他藏身的地方走了出來，站到了那個人剛剛離去的地方。大門是仔細地關好的，一陣冷風湧進了大廳，蒙代伊夫人縮了縮身子。她睜開眼睛，睡眼惺鬆地看了看自己的周圍，然後把敞開的睡袍領子向上拉了拉。
有一秒鍾的樣子，好像時間停滯了。他所表現的意願令人捉摸不定，羅平命令它休息，請它讓他自己安靜一會兒。疲勞……或者是催眠暗示，終於讓她又歪著頭靠到了扶手椅上。她拿著照片的手斜靠在扶手上，就像是一顆凋謝了花朵的莖。照片從她的指間掉了下去。他也側身溜到了門口。
陌生人隻顯出了一個模糊的身影，但是他放在寫字檯上的手電照著完全敞開的抽屜，一雙戴著黑手套的手正從小暗格裏取出那張五十法郎的鈔票。“你說得真對。”羅平在想，“如果你真正投入的話，你並不蠢。鈔票確是打開所有疑團的鑰匙。可是他為什麽要拿走它呢？為什麽他不拿一張來換這一張呢，就像我做的那樣？”
突然，大廳裏的枝形燈亮了起來，一陣腳步聲在樓梯上響了起來。這個人熄掉手電，接著窗簾猛地動了起來，就在離羅平不到一米遠的地方。小偷跑進了本來隻是他一個人藏身的地方。現在這塊小地方已經是兩個人了，而且差不多是肩並著肩。他們屏住呼吸在等待著。蒙代伊夫人在書房的門口出現了，她穿著睡袍，赤腳穿著拖鞋。她手裏拿著一本書。她沒有任何懷疑地打開吸頂燈，徑直朝圖書櫃走過去。在抽紗窗簾後麵，並不是特別黑。小偷，被就在身邊的羅平嚇壞了，站在那裏像尊雕像一樣。羅平用眼角盯住他，但是他隻能看出一個模糊的身影，和在臉的那個部位有一個白點。絕對地安靜。
蒙代伊夫人打開圖書櫃，把她拿著的書放回到架子上去。她又選了另外一本。“快去睡覺吧。”羅平私下懇求著，“您就感覺不到會有倒黴的事要發生嗎！”她不慌不忙，百無聊賴地翻著一本小說，打著哈欠。陌生人動了動手臂。“如果他動一下，我就撲上去。”羅平下著決心想著。
好幾分鍾過去了。蒙代伊夫人靠在扶手椅的後背上，坐在寫字檯的前麵。她懶洋洋地用手撫摸了一下臉，然後低聲說：“我的上帝！我的上帝！”
“她多麽動人呀。”羅平在想，同時眼睛始終不離開她，“是煩躁不安使她保持清醒的。”突然，他產生了一種欲望，想抓住就呆在他身邊的、保持沉默的這個陌生人，把他打昏、然後把他拖到貝阿特裏斯的麵前，對年輕女人說：“就是這個無恥的傢夥在威脅著您。我們把他交給警署，您就不用再害怕了！”他雙拳握得緊緊的。可是他知道，在窗簾褶皺間盲目打鬥的結果是很難預料的。他克製住了自己。
蒙代伊夫人把書放到寫字檯的一角，然後從架子上取下了一本精裝的長毛絨大相冊。她把它夾在腋下，在熄掉燈之後，離開了書房。但是她並沒有走遠。她進了客廳，而且讓房門打開著，打開壁燈，坐在了緊靠門口的一張扶手椅上。這樣的話，不從她的身邊經過，誰也別想穿過大廳。
形勢不可能不緊迫了。羅平失去了時間概念。他的踝骨在陣陣作痛，而且越來越難以忍受。蒙代伊夫人從相冊中取出一張大照片，她看了很長時間，然後把它放在自己的胸前，閉上了眼睛。這時候，羅平的身邊，好像颳起了一陣風。羅平整個身子躲了一下，她像拳擊手要閃過對方的一擊似的。但是他知道，就是在這同時，他的敵手已經消失了。他伸出手去，抓了個空。他撩開窗簾一角，發現這位神奇的造訪者的身影已經站到了門口。他監視著蒙代伊夫人，就像野獸在盯著自己的獵物。不過羅平知道他絕無要侵犯的意思。相反地，他在等待最佳時機，以便不被發覺地逃出去。客廳裏射出的光線斜照在他的身上。他長著紅棕色的頭髮，剪得像刷子一樣短。可以說，他身材比較小，一肩高過另一肩，手臂很長，有點像猴子似的。羅平從來沒見過他，但他感覺到，終有一天，他們會麵對麵地遭遇的，到那時……
這個人肯定是精明能幹且很果斷的。他在羅平眼皮底下完成的這項工作表明了他是何等的危險。因為，如果蒙代伊夫人現在要送回相冊的話，她註定要發現他的，而他也會毫不猶豫地迅速出手，以便在他發現的在窗簾後麵的意料之外的敵人追捕之前逃掉。
但是蒙代伊夫人把脖頸靠在扶手椅的靠背上。她的眼睛也始終閉著，她在默念，她在夢想著。羅平還從來沒遇到過這樣的場合：兩個男人都在準備大打出手的同時，又戒備著一位不知道危險存在的年輕美麗的女人的嘆息，她還以為隻有她一個人，而且全身心地投進了對過去的回憶之中。
時間在流逝。相冊一點點地在貝阿特裏斯的大腿上滑動著。最後，它沒有一點聲響地落到了地毯上。她沒有動。她已經睡著了。於是紅棕色頭髮的人站起身來，看了看窗簾處，確信自己已經比對手占先了好幾米。燈光映出他眼裏流露出來的凶光。他跨過門檻，三步並作兩步地從羅平的視線中消失了。
與此同時，羅平從他藏身的地方走了出來，站到了那個人剛剛離去的地方。大門是仔細地關好的，一陣冷風湧進了大廳，蒙代伊夫人縮了縮身子。她睜開眼睛，睡眼惺鬆地看了看自己的周圍，然後把敞開的睡袍領子向上拉了拉。
有一秒鍾的樣子，好像時間停滯了。他所表現的意願令人捉摸不定，羅平命令它休息，請它讓他自己安靜一會兒。疲勞……或者是催眠暗示，終於讓她又歪著頭靠到了扶手椅上。她拿著照片的手斜靠在扶手上，就像是一顆凋謝了花朵的莖。照片從她的指間掉了下去。他也側身溜到了門口。