“我的公寓。我一直沒有打掃，房間很髒，我想星期日打掃一下。”
“礙…”
“在你生日時我要送你禮物，還有些重要的話要對你說。”
一陣悸動衝擊著阿惠的心房。“重要的話”，是不是……？
情不自禁的喜悅掠過她的心頭，同時還混雜著一種疑惑。
這個人為什麽要對我……？
“——你的公寓在哪兒？”
“從下北澤的車站步行5分鍾左右吧。因為很方便，所以雖然破舊，又髒，但房租也不便宜。”
阿惠聽說過下北澤這個町的名字，但她卻想像不出那兒的環境和場所是什麽樣兒。
“東京的房租很貴呢！因此如果能得到社會住宅基金的幫助就好了。不過像我們這樣的中小企業是沒有指望的。”
俵一敏的工作單位是“日本地質諮詢公司”，是一家專門受僱調查有關土木和礦山資料的地質學調查公司。公司位於溜池的一幢大樓裏，有職員三十來名，幾乎全是技術人員，阿俵即是其中之一。阿惠聽他講過，他每天從一個人住的公寓到溜池的公司上班。
北村惠是去年9月經職業介紹所介紹到赤阪的“黃金廣潮上班的。經過一個星期的實習，她決定當一名擦身女工，在位於四穀的一處宿舍裏住了下來。
她住的是一居室的房間，是兩個人合祝月租金為1萬5千元，和市中心比起來已經便宜了五分之一。這是和她同住一個房間的人對她講的。阿惠不論白天還是夜裏都是自己起夥做飯。她隻去赤阪上班。
“在東京有親戚嗎？”
阿俵也是“外地人”。雖然他們之間從未聊過關於家庭和親戚的話題，但阿惠認為自己應當逐漸了解這些情況。
“沒有。我老家在三重縣的海邊，家裏是幹珍珠養殖的。因為光幹這一行太苦，所以還種了點兒地。”
阿俵輕鬆地答道。
“珍珠曾經風光過哪！可從70年代起特別時興超短裙後就不那麽時興戴珍珠了。可能穿超短裙和戴珍珠項璉不那麽相配吧。我看這兒的淨是人工仿造品，質量也不好。我們家鄉的做工就細緻多了。”
“您的父母呢？”
“父親三年前去世後，媽媽和弟弟勉勉強強地維持著這個家。因為我是長子，便上了名古屋的大學，後來又找了份工作。因為不回家是最大的不孝，因此我每年都要在8月的盂蘭盆節回老家去。”
說到這裏，阿俵低下頭嘆了口氣。他的手指在玻璃杯邊緣上滑動著。過了一會兒，他抬起頭來，不時地看著阿惠。
仿佛下定了決心一樣，阿惠又用若無其事的口吻問道：“今年的盂蘭盆節呢？”
阿惠屏住呼吸聽著。
“反正……反正那個時候……”
“我隻是聽‘黃金廣朝的人講過一次，不，詳細的情況我不知道。”
但阿惠感到，以後她就會知道了。
3
去俵一敏的公寓，要在澀穀乘井之頭線在第四個車站下北澤車站下車。他們到達這裏時，許多商店都關門了。這棟公寓在商店街後麵的一條胡同的中間。果然是一棟破舊的三層建築。
“如果順著大道一直走的話，就可以到達高級住宅區。”
阿俵像要掩飾這一帶的貧窮似地說道，但阿惠似乎根本沒有聽到阿俵在講什麽，隻是用好奇的目光看著樓房。今天夜裏她是第一次乘坐井之頭線。
阿俵帶頭走在狹窄的公寓樓梯上。他用鑰匙打開了二樓的一間房間。
開了燈後，他請阿惠進來。這是一間六張草蓆大孝帶簡單廚房的房間。這和阿惠住的公寓沒有多少差別。
“真熱！關了一天了。”
說著阿俵連忙打開了窗戶。
周圍的建築散射著燈光，再向前一點兒就是燈火輝煌、把天空都染得五彩繽紛的高級住宅區了吧？
“那一帶是澀穀吧？”
阿惠靠在窗邊，把身子向外探出去問道。
“礙……這是什麽味道呀？是城市的味道。”
“是呀！”
“不知道你習慣了沒有。”
阿惠並不討厭這種充滿都市各個角落的夜景味道。這是一種記載著她與過去的人生不盡相同的、對於今後新的人生的期待和不安的感覺。在她的內心中，隱約產生了一種將要發生在自己身上的、正在朝這兒走過來的、與目前擦身女工絕然不同的生活的預感。
——但是，在眺望被染成五顏六色的天空時，她突然聯想起了家鄉的一些事情，不禁又向室內望去。
在放著桌子、書架和衣櫃的房間的牆壁上，用釘子掛著幾幅照片，好像都是一名穿工作服的男子在山崖上用什麽工具在地麵上挖掘著。
“這是地質調查的照片，我出差就是去幹這個。”
阿俵說道。
“所以臉才被曬黑了呢！”
他一邊向阿惠介紹著，一邊拉著阿惠的手把她從窗邊拉過來。
他漸漸地靠近了阿惠，並把雙手搭在她的肩頭，把嘴唇吻上她的朱唇，然後把雙手從阿惠的肩頭滑到她的背後，緊緊地摟向自己。阿俵的嘴唇順著阿惠的雙唇滑向她的頸部，一直深入到她的內衣之中。
“我好喜歡你呀……我打算以後我們再……結婚好嗎？”
果然和自己預料的一樣，這股衝擊從阿惠的心中擴散到全身。
“礙…”
“在你生日時我要送你禮物，還有些重要的話要對你說。”
一陣悸動衝擊著阿惠的心房。“重要的話”，是不是……？
情不自禁的喜悅掠過她的心頭，同時還混雜著一種疑惑。
這個人為什麽要對我……？
“——你的公寓在哪兒？”
“從下北澤的車站步行5分鍾左右吧。因為很方便，所以雖然破舊，又髒，但房租也不便宜。”
阿惠聽說過下北澤這個町的名字，但她卻想像不出那兒的環境和場所是什麽樣兒。
“東京的房租很貴呢！因此如果能得到社會住宅基金的幫助就好了。不過像我們這樣的中小企業是沒有指望的。”
俵一敏的工作單位是“日本地質諮詢公司”，是一家專門受僱調查有關土木和礦山資料的地質學調查公司。公司位於溜池的一幢大樓裏，有職員三十來名，幾乎全是技術人員，阿俵即是其中之一。阿惠聽他講過，他每天從一個人住的公寓到溜池的公司上班。
北村惠是去年9月經職業介紹所介紹到赤阪的“黃金廣潮上班的。經過一個星期的實習，她決定當一名擦身女工，在位於四穀的一處宿舍裏住了下來。
她住的是一居室的房間，是兩個人合祝月租金為1萬5千元，和市中心比起來已經便宜了五分之一。這是和她同住一個房間的人對她講的。阿惠不論白天還是夜裏都是自己起夥做飯。她隻去赤阪上班。
“在東京有親戚嗎？”
阿俵也是“外地人”。雖然他們之間從未聊過關於家庭和親戚的話題，但阿惠認為自己應當逐漸了解這些情況。
“沒有。我老家在三重縣的海邊，家裏是幹珍珠養殖的。因為光幹這一行太苦，所以還種了點兒地。”
阿俵輕鬆地答道。
“珍珠曾經風光過哪！可從70年代起特別時興超短裙後就不那麽時興戴珍珠了。可能穿超短裙和戴珍珠項璉不那麽相配吧。我看這兒的淨是人工仿造品，質量也不好。我們家鄉的做工就細緻多了。”
“您的父母呢？”
“父親三年前去世後，媽媽和弟弟勉勉強強地維持著這個家。因為我是長子，便上了名古屋的大學，後來又找了份工作。因為不回家是最大的不孝，因此我每年都要在8月的盂蘭盆節回老家去。”
說到這裏，阿俵低下頭嘆了口氣。他的手指在玻璃杯邊緣上滑動著。過了一會兒，他抬起頭來，不時地看著阿惠。
仿佛下定了決心一樣，阿惠又用若無其事的口吻問道：“今年的盂蘭盆節呢？”
阿惠屏住呼吸聽著。
“反正……反正那個時候……”
“我隻是聽‘黃金廣朝的人講過一次，不，詳細的情況我不知道。”
但阿惠感到，以後她就會知道了。
3
去俵一敏的公寓，要在澀穀乘井之頭線在第四個車站下北澤車站下車。他們到達這裏時，許多商店都關門了。這棟公寓在商店街後麵的一條胡同的中間。果然是一棟破舊的三層建築。
“如果順著大道一直走的話，就可以到達高級住宅區。”
阿俵像要掩飾這一帶的貧窮似地說道，但阿惠似乎根本沒有聽到阿俵在講什麽，隻是用好奇的目光看著樓房。今天夜裏她是第一次乘坐井之頭線。
阿俵帶頭走在狹窄的公寓樓梯上。他用鑰匙打開了二樓的一間房間。
開了燈後，他請阿惠進來。這是一間六張草蓆大孝帶簡單廚房的房間。這和阿惠住的公寓沒有多少差別。
“真熱！關了一天了。”
說著阿俵連忙打開了窗戶。
周圍的建築散射著燈光，再向前一點兒就是燈火輝煌、把天空都染得五彩繽紛的高級住宅區了吧？
“那一帶是澀穀吧？”
阿惠靠在窗邊，把身子向外探出去問道。
“礙……這是什麽味道呀？是城市的味道。”
“是呀！”
“不知道你習慣了沒有。”
阿惠並不討厭這種充滿都市各個角落的夜景味道。這是一種記載著她與過去的人生不盡相同的、對於今後新的人生的期待和不安的感覺。在她的內心中，隱約產生了一種將要發生在自己身上的、正在朝這兒走過來的、與目前擦身女工絕然不同的生活的預感。
——但是，在眺望被染成五顏六色的天空時，她突然聯想起了家鄉的一些事情，不禁又向室內望去。
在放著桌子、書架和衣櫃的房間的牆壁上，用釘子掛著幾幅照片，好像都是一名穿工作服的男子在山崖上用什麽工具在地麵上挖掘著。
“這是地質調查的照片，我出差就是去幹這個。”
阿俵說道。
“所以臉才被曬黑了呢！”
他一邊向阿惠介紹著，一邊拉著阿惠的手把她從窗邊拉過來。
他漸漸地靠近了阿惠，並把雙手搭在她的肩頭，把嘴唇吻上她的朱唇，然後把雙手從阿惠的肩頭滑到她的背後，緊緊地摟向自己。阿俵的嘴唇順著阿惠的雙唇滑向她的頸部，一直深入到她的內衣之中。
“我好喜歡你呀……我打算以後我們再……結婚好嗎？”
果然和自己預料的一樣，這股衝擊從阿惠的心中擴散到全身。