“嗯，我明白。”
我的偵探慎選措詞：“如同你說的，他想謀害你的可能性也不能完全排除，請你小心。暫時回娘家去怎麽樣？你說想回老家的話，應該不會奇怪吧？”
“我會的。其實，上周末我也在娘家住了一晚。不過我的雙親都已經過世，說是娘家，其實是姐姐跟姐夫的家。”
此時，早苗想起來似地說：“其實——”，接著她開始說：
“我外甥——姐姐的小孩——似乎也和我一樣的感覺。”
“覺得塚田先生很危險？”
“嗯。我沒有明確地問過他，不過每次我去過夜，他就一副鬆了一口氣的表情，等我要回去時，他總是用一種好像再也見不到麵的難過眼神看著我。有時候，他會很不自然地說‘早苗阿姨，過馬路的時候要小心車子’之類的話……”
“你外甥多大？”
“十二歲，小學六年級。”
我的偵探似乎在沉思。早苗仿佛察覺到了，補了一句：
“不過，或許是我的妄想感染了那孩子。”
我的偵探苦笑地說：“既然你自己都這麽說了，我就不再說了。”
然後他收起笑容：“接下來大約一個星期左右，如果有急事找你的話，要打到哪裏呢？”
“請打到我娘家。你可以說是相馬牙科打來的嗎？那是我固定去看的牙醫，負責預約掛號是個男的，以前也打過電話。”早苗說道，告訴他號碼。
“噯，不要想太多，泰然處之吧。”
聽到我的偵探這麽說，早苗低聲地說：
“我姐姐也這麽說。”
“如果異地而處，你不也會這麽說嗎？”
早苗終於輕輕笑了一下。“說的也是。還沒有找到任何具體的證據嘛。外子打電話給女人，還有潛水的事，或許都是我想太多，或是幻覺罷了。”
“對，這也不無可能。”我的偵探說，“隻是，也有可能不是幻覺或妄想，所以請盡量避免一個人獨處。”
早苗臨走時，我的偵探說：“對了，我都忘了。”
“你第一次來的時候，掉了一個耳環。”
那的確是早苗的東西，但是她不肯收下。
“能不能麻煩你保管？”
“為什麽？”
“沒有特別的意思。隻是——迷信罷了。等事情解決了，我的內心重新獲得平靜時，再請你還我。我期待著可以笑著拿回那隻耳環的結果。”
我的偵探答應了。
“家母她，”早苗自言自語地說道。“曾經在結婚十周年的時候，要家父買耳環送她。那個耳環比這個便宜許多，不過也是鑲鑽的。第一次戴那副耳環出門的時候，家母拜託一起去的我和姐姐看著，不要讓耳環掉了。當時我才四歲，姐姐九歲。”
我的偵探靜靜地聽著。
“姐姐對我說；‘早苗，你看著下麵，姐姐看上麵。’我們姐妹倆為了看好媽媽的耳環，外出的時候，一直像兩個笨蛋一樣，緊緊地貼靠著走路。”
停頓了一下，她微微地笑了。
“很好笑吧？但是，因為知道家母非常珍惜那副耳環，我們都非常認真。”
“真溫馨呢。”
“對我來說，丈夫送給我的東西裏，沒有任何一樣可以讓我如此珍惜。”
我的偵探平靜地說：“畢竟也才結婚兩個月嘛！”
“應該是‘明明才剛新婚兩個月’，不是嗎？”
我的偵探沒有回答。早苗說：
“請看看我的打扮。丈夫很捨得裝扮我。雖然他不肯告訴我他真正的經濟狀況，但是看起來相當有錢的樣子。我明明沒說要，他卻什麽都願意買給我。”
早苗打開門，門發出傾軋聲。
“請你看看，我左手的無名指上不是戴了戒指嗎？”
早苗似乎伸出了左手。
“但是這不是外子送的婚戒。在這次的事還沒有結果之前，我不想穿戴他送我的東西，可是如果不戴婚戒，他會囉嗦地追問為什麽不戴……所以，我找出以前用上班的第一筆薪水買的舊戒指來取代，假裝還戴著，和彥……他根本沒有發現戒指不一樣了。”
我的偵探一邊送她一邊關心地說：
“在令姐身邊，放鬆身心，好好休息。”
早苗離開之後，我的偵探坐進椅子裏一動也不動。他隻是偶爾交換重疊的雙腿，有好長的一段時間裏陷入沉思。
一到了下個星期，我的偵探便前往北海道。當然我也和他同行。
回溯一個人的過去，這種工作靠的全是耐性，而找出塚田和彥的前妻的住處正是這種差事。
我的偵探走得很勤，他與許多人交談，口吻有時候像是在拜託，但也有強硬的時候。他似乎有朋友在北海道的偵探社和調查事務所，他也拜託他們為他送資料來。
大約到了星期三，他暫時回到東京，打電話給早苗。
早苗說她平安無事，過得很好。丈夫沒有什麽動靜。我的偵探勸她最好繼續待在娘家，便掛了電話。
我的偵探慎選措詞：“如同你說的，他想謀害你的可能性也不能完全排除，請你小心。暫時回娘家去怎麽樣？你說想回老家的話，應該不會奇怪吧？”
“我會的。其實，上周末我也在娘家住了一晚。不過我的雙親都已經過世，說是娘家，其實是姐姐跟姐夫的家。”
此時，早苗想起來似地說：“其實——”，接著她開始說：
“我外甥——姐姐的小孩——似乎也和我一樣的感覺。”
“覺得塚田先生很危險？”
“嗯。我沒有明確地問過他，不過每次我去過夜，他就一副鬆了一口氣的表情，等我要回去時，他總是用一種好像再也見不到麵的難過眼神看著我。有時候，他會很不自然地說‘早苗阿姨，過馬路的時候要小心車子’之類的話……”
“你外甥多大？”
“十二歲，小學六年級。”
我的偵探似乎在沉思。早苗仿佛察覺到了，補了一句：
“不過，或許是我的妄想感染了那孩子。”
我的偵探苦笑地說：“既然你自己都這麽說了，我就不再說了。”
然後他收起笑容：“接下來大約一個星期左右，如果有急事找你的話，要打到哪裏呢？”
“請打到我娘家。你可以說是相馬牙科打來的嗎？那是我固定去看的牙醫，負責預約掛號是個男的，以前也打過電話。”早苗說道，告訴他號碼。
“噯，不要想太多，泰然處之吧。”
聽到我的偵探這麽說，早苗低聲地說：
“我姐姐也這麽說。”
“如果異地而處，你不也會這麽說嗎？”
早苗終於輕輕笑了一下。“說的也是。還沒有找到任何具體的證據嘛。外子打電話給女人，還有潛水的事，或許都是我想太多，或是幻覺罷了。”
“對，這也不無可能。”我的偵探說，“隻是，也有可能不是幻覺或妄想，所以請盡量避免一個人獨處。”
早苗臨走時，我的偵探說：“對了，我都忘了。”
“你第一次來的時候，掉了一個耳環。”
那的確是早苗的東西，但是她不肯收下。
“能不能麻煩你保管？”
“為什麽？”
“沒有特別的意思。隻是——迷信罷了。等事情解決了，我的內心重新獲得平靜時，再請你還我。我期待著可以笑著拿回那隻耳環的結果。”
我的偵探答應了。
“家母她，”早苗自言自語地說道。“曾經在結婚十周年的時候，要家父買耳環送她。那個耳環比這個便宜許多，不過也是鑲鑽的。第一次戴那副耳環出門的時候，家母拜託一起去的我和姐姐看著，不要讓耳環掉了。當時我才四歲，姐姐九歲。”
我的偵探靜靜地聽著。
“姐姐對我說；‘早苗，你看著下麵，姐姐看上麵。’我們姐妹倆為了看好媽媽的耳環，外出的時候，一直像兩個笨蛋一樣，緊緊地貼靠著走路。”
停頓了一下，她微微地笑了。
“很好笑吧？但是，因為知道家母非常珍惜那副耳環，我們都非常認真。”
“真溫馨呢。”
“對我來說，丈夫送給我的東西裏，沒有任何一樣可以讓我如此珍惜。”
我的偵探平靜地說：“畢竟也才結婚兩個月嘛！”
“應該是‘明明才剛新婚兩個月’，不是嗎？”
我的偵探沒有回答。早苗說：
“請看看我的打扮。丈夫很捨得裝扮我。雖然他不肯告訴我他真正的經濟狀況，但是看起來相當有錢的樣子。我明明沒說要，他卻什麽都願意買給我。”
早苗打開門，門發出傾軋聲。
“請你看看，我左手的無名指上不是戴了戒指嗎？”
早苗似乎伸出了左手。
“但是這不是外子送的婚戒。在這次的事還沒有結果之前，我不想穿戴他送我的東西，可是如果不戴婚戒，他會囉嗦地追問為什麽不戴……所以，我找出以前用上班的第一筆薪水買的舊戒指來取代，假裝還戴著，和彥……他根本沒有發現戒指不一樣了。”
我的偵探一邊送她一邊關心地說：
“在令姐身邊，放鬆身心，好好休息。”
早苗離開之後，我的偵探坐進椅子裏一動也不動。他隻是偶爾交換重疊的雙腿，有好長的一段時間裏陷入沉思。
一到了下個星期，我的偵探便前往北海道。當然我也和他同行。
回溯一個人的過去，這種工作靠的全是耐性，而找出塚田和彥的前妻的住處正是這種差事。
我的偵探走得很勤，他與許多人交談，口吻有時候像是在拜託，但也有強硬的時候。他似乎有朋友在北海道的偵探社和調查事務所，他也拜託他們為他送資料來。
大約到了星期三，他暫時回到東京，打電話給早苗。
早苗說她平安無事，過得很好。丈夫沒有什麽動靜。我的偵探勸她最好繼續待在娘家，便掛了電話。