“會場裏大約有多少人?”犀川坐著問。
“兩百多。”萌繪仍舊站著。“抱歉，我其實很想坐下的，可是這衣服弄得我很不舒服，鵜飼先生，還是你坐吧。”
“不，我沒關係。”鵜飼有些興奮地回答道。
“鵜飼先生，就麻煩你等我二十分鍾左右。”萌繪微笑著對鵜飼說，接著轉向犀川。“犀川老師，我要把你介紹給姑姑認識，麻煩你先到那邊的會客廳喝杯咖啡。”
“我和鵜飼被分開了啊。”犀川說。
“您哪兒的話。”萌繪微微點頭離開了。
’西之園小姐，你走進會場的話，就會被本部長發現的。“鵜飼在身後說。
“沒關係，裏麵一堆穿著和服的人，這是一種光化學迷彩。”
“光化學迷彩?”
萌繪沒看犀川，就踩著小碎步朝會場的方向走去了。
“你要不要進去看看?好像有很多年輕女孩兒哦。”犀川起身說。
“老師，什麽是光化學迷彩?”
“我還是去喝杯咖啡好了，一會兒見。”
“這樣啊。”鵜飼又點了點頭。
02
會客廳裏光線有些微弱，犀川喝著八百日元一杯的咖啡。不過是杯味道很一般的咖啡，量也不大，不到普通罐裝咖啡的三倍，但端咖啡的女服務員卻多了三倍的優雅，簡直就像是受過正規訓練的模特兒。他覺得不用走進會場是一件非常幸運的事，就像是在結婚典禮上致詞時，時間快速飛逝的感覺同樣幸運。喝了一半昂貴的咖啡，抽完一根煙，兩位穿著和服的女人走了過來。
“姑姑，這位是犀川老師。”萌繪介紹道。
“您好，我是犀川。”犀川起身鞠躬。
“哎呀……跟想像中不太一樣啊!您好，我是萌繪的姑姑佐佐木。”
佐佐木睦子是位纖細的女人，看起來四十多歲的樣子，身穿淺紫色的簡式和服及銀色腰帶，戴著一副珠光邊框眼鏡，讓人不禁想到了美術館。和腰帶同色係的皮包更是襯托出她高雅的氣質。她是西之園捷輔的妹妹，現任愛知縣知事的夫人。
數年前犀川曾在萌繪的雙親，也就是西之園恭輔博士與夫人的葬禮上見過佐佐木夫人，但他們沒有說過話，夫人對犀川也一無所知。三個人坐在椅子上，有禮貌的女服務員上前詢問，萌繪點了一杯咖啡，佐佐木夫人卻什麽也沒點。
“您怎麽沒過來?”夫人對犀川微笑著，犀川覺得她所指的應該是茶會。
“我實在無法適應那種環境。”犀川回答道。佐佐木夫人呆呆地看著犀川，讓他有些不知所措。
“請問，我本人和您想像中的我有什麽差距呢?”犀川不得已隻好先開口。
“嗯……”夫人笑了出來。“我總是會往悲觀的方向想，對不起。”
“太好了，那見到本人後有應該會有驚喜才對吧?”
“當然當然……”夫人微笑著說，“經常聽這孩子提起，我還以為老師像妖怪一樣呢。”
“姑姑……”萌繪瞪著佐佐木夫人。
“妖怪啊……”犀川看著夫人笑道，“我沒見過妖怪，所以不太清楚。”
“我也是，還真是抱歉。”
“你們在說什麽啊。”萌繪小聲說。
“萌繪常打電話給我，大部分都是關於您的，所以我也隻是聽說而已。”
“是姑姑您打電話來的。”萌繪有禮地說。
這時，女服務員端來萌繪點的咖啡。
“我想一定是位頭髮亂糟糟的，”佐佐木夫人繼續說著，“帶著黑框眼鏡，鏡片像是玻璃瓶底一樣厚，不修邊幅的鬍子，還穿著沾滿汙漬的白襯衫……因為我哥哥就是這樣，我以為學者都是一個樣子。”
“很接近了。”犀川的手放在頭上。
“犀川老師為什麽遲遲沒有結婚呢?”夫人突然問，“這麽問或許很失禮，但是不是有什麽問題呢?都到了這時候，實在很想請教您。”
“姑姑!”萌繪身體微微晃動了一下。
“沒有什麽特別的理由，我也不認為自己有什麽問題。”犀川回答道。因為夫人口中的“都到了這時候”，犀川不明白到底是哪種時候，如此單刀直入的問法，大概就是西之園家的作風吧。
“這孩子不行嗎?”夫人問。不愧是知事夫人，犀川佩服不已。
“請問現在是相親嗎?”
“我的問題有哪裏不得體嗎?如果讓您感到困擾，請直說無妨哦。”
“不會，沒關係的。”犀川看著萌繪低頭不語，真是難得的景象。
“這孩子不行嗎?”夫人露出了高雅的微笑又問了一次。犀川想，還真是堅持不懈啊。
“回答問題前，我可以抽根煙嗎?”
“當然可以，我也想抽一根。”夫人從皮包裏拿出香菸。“請不要告訴我的先生哦……他說過如果我抽菸就會失去好幾千的選票呢。”
“至少會增加一票。”犀川點了根煙。夫人也開懷大笑了起來。
“兩百多。”萌繪仍舊站著。“抱歉，我其實很想坐下的，可是這衣服弄得我很不舒服，鵜飼先生，還是你坐吧。”
“不，我沒關係。”鵜飼有些興奮地回答道。
“鵜飼先生，就麻煩你等我二十分鍾左右。”萌繪微笑著對鵜飼說，接著轉向犀川。“犀川老師，我要把你介紹給姑姑認識，麻煩你先到那邊的會客廳喝杯咖啡。”
“我和鵜飼被分開了啊。”犀川說。
“您哪兒的話。”萌繪微微點頭離開了。
’西之園小姐，你走進會場的話，就會被本部長發現的。“鵜飼在身後說。
“沒關係，裏麵一堆穿著和服的人，這是一種光化學迷彩。”
“光化學迷彩?”
萌繪沒看犀川，就踩著小碎步朝會場的方向走去了。
“你要不要進去看看?好像有很多年輕女孩兒哦。”犀川起身說。
“老師，什麽是光化學迷彩?”
“我還是去喝杯咖啡好了，一會兒見。”
“這樣啊。”鵜飼又點了點頭。
02
會客廳裏光線有些微弱，犀川喝著八百日元一杯的咖啡。不過是杯味道很一般的咖啡，量也不大，不到普通罐裝咖啡的三倍，但端咖啡的女服務員卻多了三倍的優雅，簡直就像是受過正規訓練的模特兒。他覺得不用走進會場是一件非常幸運的事，就像是在結婚典禮上致詞時，時間快速飛逝的感覺同樣幸運。喝了一半昂貴的咖啡，抽完一根煙，兩位穿著和服的女人走了過來。
“姑姑，這位是犀川老師。”萌繪介紹道。
“您好，我是犀川。”犀川起身鞠躬。
“哎呀……跟想像中不太一樣啊!您好，我是萌繪的姑姑佐佐木。”
佐佐木睦子是位纖細的女人，看起來四十多歲的樣子，身穿淺紫色的簡式和服及銀色腰帶，戴著一副珠光邊框眼鏡，讓人不禁想到了美術館。和腰帶同色係的皮包更是襯托出她高雅的氣質。她是西之園捷輔的妹妹，現任愛知縣知事的夫人。
數年前犀川曾在萌繪的雙親，也就是西之園恭輔博士與夫人的葬禮上見過佐佐木夫人，但他們沒有說過話，夫人對犀川也一無所知。三個人坐在椅子上，有禮貌的女服務員上前詢問，萌繪點了一杯咖啡，佐佐木夫人卻什麽也沒點。
“您怎麽沒過來?”夫人對犀川微笑著，犀川覺得她所指的應該是茶會。
“我實在無法適應那種環境。”犀川回答道。佐佐木夫人呆呆地看著犀川，讓他有些不知所措。
“請問，我本人和您想像中的我有什麽差距呢?”犀川不得已隻好先開口。
“嗯……”夫人笑了出來。“我總是會往悲觀的方向想，對不起。”
“太好了，那見到本人後有應該會有驚喜才對吧?”
“當然當然……”夫人微笑著說，“經常聽這孩子提起，我還以為老師像妖怪一樣呢。”
“姑姑……”萌繪瞪著佐佐木夫人。
“妖怪啊……”犀川看著夫人笑道，“我沒見過妖怪，所以不太清楚。”
“我也是，還真是抱歉。”
“你們在說什麽啊。”萌繪小聲說。
“萌繪常打電話給我，大部分都是關於您的，所以我也隻是聽說而已。”
“是姑姑您打電話來的。”萌繪有禮地說。
這時，女服務員端來萌繪點的咖啡。
“我想一定是位頭髮亂糟糟的，”佐佐木夫人繼續說著，“帶著黑框眼鏡，鏡片像是玻璃瓶底一樣厚，不修邊幅的鬍子，還穿著沾滿汙漬的白襯衫……因為我哥哥就是這樣，我以為學者都是一個樣子。”
“很接近了。”犀川的手放在頭上。
“犀川老師為什麽遲遲沒有結婚呢?”夫人突然問，“這麽問或許很失禮，但是不是有什麽問題呢?都到了這時候，實在很想請教您。”
“姑姑!”萌繪身體微微晃動了一下。
“沒有什麽特別的理由，我也不認為自己有什麽問題。”犀川回答道。因為夫人口中的“都到了這時候”，犀川不明白到底是哪種時候，如此單刀直入的問法，大概就是西之園家的作風吧。
“這孩子不行嗎?”夫人問。不愧是知事夫人，犀川佩服不已。
“請問現在是相親嗎?”
“我的問題有哪裏不得體嗎?如果讓您感到困擾，請直說無妨哦。”
“不會，沒關係的。”犀川看著萌繪低頭不語，真是難得的景象。
“這孩子不行嗎?”夫人露出了高雅的微笑又問了一次。犀川想，還真是堅持不懈啊。
“回答問題前，我可以抽根煙嗎?”
“當然可以，我也想抽一根。”夫人從皮包裏拿出香菸。“請不要告訴我的先生哦……他說過如果我抽菸就會失去好幾千的選票呢。”
“至少會增加一票。”犀川點了根煙。夫人也開懷大笑了起來。