“當時我剛剛找到了朱蒂木偶的手柄，之前手柄掉了下來……我開門的時候正拿著手柄，後來我想打他，我們兩個人扭打在一起，然後他用手柄狠狠地打了我，接下來……”
“你設了個圈套誣陷我謀殺，然後消失了蹤影。”
“我可以解釋所有的一切，尼克。”
我定定地盯著她，望了好一會兒，眼前浮現出一幕幕景象：在炎炎的烈日下，我們一天接一天地躺在海邊的沙灘上，她把一隻手擱上了我的胸膛;我們在她父母家中跟家人一起聚餐，蘭德總是不停地給我斟酒，不時拍著我的肩;我們攤開手腳趴在紐約那所公寓的地毯上，一邊聊天一邊盯著天花板上懶洋洋的吊扇;此外還有懷著寶寶的艾米，有我曾經為我們一家計劃出的美妙生活。有那麽片刻，我無比希望她說的都是真話。
“其實我並不認為你能夠解釋一切，”我說，“但我很願意看你去試一試。”
“現在就讓我試一試吧。”她伸手想要握住我的手，我猛地抽開了手，走開了幾步，深吸了一口氣，這才轉身麵對著她——永遠不要把後背露給我的太太。“來吧，尼克，你來說說哪裏解釋不通?”
“好吧，那我就說了，為什麽尋寶遊戲的每一條提示都藏在我和……安迪有過交集的地方?”
她嘆了一口氣，凝望著地板，“我壓根兒不知道你和安迪的事，直到看到電視上的消息才……當時我還被綁在德西的床上，在他那個湖邊別居裏麵。”
“這麽說，一切都是……巧合?”
“那些都是對我們兩個人有著重要意義的地方，”一滴眼淚順著她的臉頰滑落了下來，“你正是在那間辦公室裏重新點燃了對新聞的一腔激情。”
我用力抽了抽鼻子。
“正是在漢尼拔，我才終於明白了密蘇裏在你心裏的位置;至於你父親的舊宅嗎……那是要與深深傷害你的人對抗;你母親的房子現在也是瑪戈的房子，這兩個人把你變成了一個這麽好的男人，但是……不過話說回來，你想與人分享這些地方，這倒並不讓我感到吃驚，當你……”她說著低下了頭，“……當你愛上那個人的時候，你做事總喜歡老一套。”
“那為什麽每個地方總會找到某些線索，把我牽連進你的謀殺案裏呢?不管女式內衣也好，你的錢包也好，你的日記也好。來說說你的日記吧，艾米，看你能說出什麽謊話。”
她隻是微微笑了笑又搖了搖頭，仿佛為我感到有些難過，“所有的一切，我可以解釋一切。”她說。
我望了望那張滿是淚痕的動人麵孔，又低頭凝望著她身上的一大片血跡，“艾米，德西現在在哪兒?”
她又搖了搖頭，笑容略有幾分傷心。
我邁開步子去打電話報警，耳邊卻傳來了一陣敲門聲——看來警察已經到了。
艾米·艾略特·鄧恩 返家當晚
我的體內仍然留有德西最後一次強姦我留下的精液，因此體檢結果順理成章;我的手腕被繩子捆綁過、陰道受損、身上布有瘀傷，總之身上的種種痕跡堪稱經典證據。一位上了年紀的男醫生給我進行了盆腔檢查，他長著十根粗手指，呼吸頗為滯重，一邊動手一邊呼哧呼哧地喘氣，而郎達·波尼警探正在一邊握著我的手，讓人感覺像是被一隻寒冷的鳥爪攥住一般，一點兒也不安慰人心。在這過程中，有一次她以為我沒有注意，竟然咧開嘴露出了一縷微笑：此刻她一定非常激動，畢竟尼克終於沉冤得雪——他不是個王八蛋!沒錯，全美國的女人都齊齊發出了一聲嘆息。
眼下警方已經趕赴德西家，他們會在那裏發現赤身裸體的德西，渾身的血已經流幹，臉上露出無比震驚的表情，手裏攥著我的幾縷髮絲，一張床已經被鮮血浸透。附近的地板上躺著一把刀，那正是我用來割開身上繩索並捅了德西的武器——當時那個女孩茫然失措地扔下了刀，赤腳走出了德西家，手裏隻拿著他的一串鑰匙(有車鑰匙，也有房門鑰匙)，鑽進德西的古董“捷豹”車，身上還沾著德西的鮮血，隨後駕車一路直奔家中的丈夫，好似一隻迷路很久卻又忠心耿耿的寵物。那時我的腦子裏隻有空蕩蕩的一片，一門心思隻想回到尼克的身邊。
老醫生告訴我一則好消息：我的身上沒有留下永久性損傷，也沒有必要做刮宮手術——我早早就已經流產了。波尼一直攥著我的手，嘴裏念念有詞：“我的上帝，你都遭了些什麽樣的罪呀，你覺得現在能回答幾個問題嗎?”眨眼之間，她的話題就從安慰之詞轉向了當務之急，還真是快得讓人摸不著頭腦;我發現模樣不中看的女人通常過於恭敬，要不然就粗魯得厲害。
你是堂堂的“小魔女艾米”，你從一場殘酷的綁架中活了下來，還因此經受了一番折磨;你手刃綁匪回到了自己丈夫的身邊，雖然你已經發現你的丈夫在瞞著你劈腿，那麽你會：
(a)把自己放在第一位，並要求獨處一段時間定定神。
(b)再堅持一會兒，以便協助警方。
(c)決定首先回答哪一方的問題——你說不定可以從這番磨難中獲得一些實利，比如談下一本相關的書。
“你設了個圈套誣陷我謀殺，然後消失了蹤影。”
“我可以解釋所有的一切，尼克。”
我定定地盯著她，望了好一會兒，眼前浮現出一幕幕景象：在炎炎的烈日下，我們一天接一天地躺在海邊的沙灘上，她把一隻手擱上了我的胸膛;我們在她父母家中跟家人一起聚餐，蘭德總是不停地給我斟酒，不時拍著我的肩;我們攤開手腳趴在紐約那所公寓的地毯上，一邊聊天一邊盯著天花板上懶洋洋的吊扇;此外還有懷著寶寶的艾米，有我曾經為我們一家計劃出的美妙生活。有那麽片刻，我無比希望她說的都是真話。
“其實我並不認為你能夠解釋一切，”我說，“但我很願意看你去試一試。”
“現在就讓我試一試吧。”她伸手想要握住我的手，我猛地抽開了手，走開了幾步，深吸了一口氣，這才轉身麵對著她——永遠不要把後背露給我的太太。“來吧，尼克，你來說說哪裏解釋不通?”
“好吧，那我就說了，為什麽尋寶遊戲的每一條提示都藏在我和……安迪有過交集的地方?”
她嘆了一口氣，凝望著地板，“我壓根兒不知道你和安迪的事，直到看到電視上的消息才……當時我還被綁在德西的床上，在他那個湖邊別居裏麵。”
“這麽說，一切都是……巧合?”
“那些都是對我們兩個人有著重要意義的地方，”一滴眼淚順著她的臉頰滑落了下來，“你正是在那間辦公室裏重新點燃了對新聞的一腔激情。”
我用力抽了抽鼻子。
“正是在漢尼拔，我才終於明白了密蘇裏在你心裏的位置;至於你父親的舊宅嗎……那是要與深深傷害你的人對抗;你母親的房子現在也是瑪戈的房子，這兩個人把你變成了一個這麽好的男人，但是……不過話說回來，你想與人分享這些地方，這倒並不讓我感到吃驚，當你……”她說著低下了頭，“……當你愛上那個人的時候，你做事總喜歡老一套。”
“那為什麽每個地方總會找到某些線索，把我牽連進你的謀殺案裏呢?不管女式內衣也好，你的錢包也好，你的日記也好。來說說你的日記吧，艾米，看你能說出什麽謊話。”
她隻是微微笑了笑又搖了搖頭，仿佛為我感到有些難過，“所有的一切，我可以解釋一切。”她說。
我望了望那張滿是淚痕的動人麵孔，又低頭凝望著她身上的一大片血跡，“艾米，德西現在在哪兒?”
她又搖了搖頭，笑容略有幾分傷心。
我邁開步子去打電話報警，耳邊卻傳來了一陣敲門聲——看來警察已經到了。
艾米·艾略特·鄧恩 返家當晚
我的體內仍然留有德西最後一次強姦我留下的精液，因此體檢結果順理成章;我的手腕被繩子捆綁過、陰道受損、身上布有瘀傷，總之身上的種種痕跡堪稱經典證據。一位上了年紀的男醫生給我進行了盆腔檢查，他長著十根粗手指，呼吸頗為滯重，一邊動手一邊呼哧呼哧地喘氣，而郎達·波尼警探正在一邊握著我的手，讓人感覺像是被一隻寒冷的鳥爪攥住一般，一點兒也不安慰人心。在這過程中，有一次她以為我沒有注意，竟然咧開嘴露出了一縷微笑：此刻她一定非常激動，畢竟尼克終於沉冤得雪——他不是個王八蛋!沒錯，全美國的女人都齊齊發出了一聲嘆息。
眼下警方已經趕赴德西家，他們會在那裏發現赤身裸體的德西，渾身的血已經流幹，臉上露出無比震驚的表情，手裏攥著我的幾縷髮絲，一張床已經被鮮血浸透。附近的地板上躺著一把刀，那正是我用來割開身上繩索並捅了德西的武器——當時那個女孩茫然失措地扔下了刀，赤腳走出了德西家，手裏隻拿著他的一串鑰匙(有車鑰匙，也有房門鑰匙)，鑽進德西的古董“捷豹”車，身上還沾著德西的鮮血，隨後駕車一路直奔家中的丈夫，好似一隻迷路很久卻又忠心耿耿的寵物。那時我的腦子裏隻有空蕩蕩的一片，一門心思隻想回到尼克的身邊。
老醫生告訴我一則好消息：我的身上沒有留下永久性損傷，也沒有必要做刮宮手術——我早早就已經流產了。波尼一直攥著我的手，嘴裏念念有詞：“我的上帝，你都遭了些什麽樣的罪呀，你覺得現在能回答幾個問題嗎?”眨眼之間，她的話題就從安慰之詞轉向了當務之急，還真是快得讓人摸不著頭腦;我發現模樣不中看的女人通常過於恭敬，要不然就粗魯得厲害。
你是堂堂的“小魔女艾米”，你從一場殘酷的綁架中活了下來，還因此經受了一番折磨;你手刃綁匪回到了自己丈夫的身邊，雖然你已經發現你的丈夫在瞞著你劈腿，那麽你會：
(a)把自己放在第一位，並要求獨處一段時間定定神。
(b)再堅持一會兒，以便協助警方。
(c)決定首先回答哪一方的問題——你說不定可以從這番磨難中獲得一些實利，比如談下一本相關的書。