我告訴德西，為了自己平安無事，也為了我那未出生的孩子平安無事，我不得不銷聲匿跡，眼下正急需他伸出援手——我需要他，他是我的救星。我的故事會結結實實滿足德西那一腔嗬護殘花敗柳的熱切希望，誰讓我現在變成了一朵最為經霜受雪的殘花呢。早在寄宿製學校時，我就已經跟德西講過一個故事：我的父親每天晚上都會鑽進我的臥室，而我身穿粉紅色的花邊睡袍，雙眼直愣愣地盯著天花板，一直等到父親完事。自從這個謊話進了德西的耳朵，他就對我深陷愛河，我心知他想像著與我翻雲覆雨，想像著在進入我體內的那一瞬間對我萬般溫柔千般體貼，輕輕地撫摸著我的秀髮，我還心知他想像著我在委身於他時輕輕地抽泣。
“我絕不能再過以前的生活，德西，尼克終有一天會殺了我，我會時時刻刻提心弔膽，但我又不能讓他坐牢，當初我隻是想銷聲匿跡，我不知道警察會把他當成兇手。”
我說著嬌滴滴地向台上的樂隊瞄了一眼，一位瘦骨嶙峋的古稀老人正唱著一首情歌。在離我們這一桌不遠的地方，一個後背挺得筆直、蓄著鬍鬚的男人把自己的杯子對著附近的一隻垃圾桶扔了過來，那隻垃圾桶正靠著我、德西和一堵牆，要是當初我挑的是個風景如畫的座位，那該有多好哪。扔杯子的傢夥正歪著腦袋打量我，那副迷惑不解的模樣顯得有點兒過火，如果他是個卡通角色的話，隻怕已經撓了撓腦袋。不知為何，我心裏冒出一個念頭——“這個人看上去挺像個警察”，於是轉過身把後背衝著他。
“你根本用不著擔心尼克。”德西說，“讓我來操這份心吧，我會料理好這個爛攤子。”他說著伸出了一隻手，那是我們少年時代的一個手勢，表示德西是我的護花使者，在身為少男少女時，我們兩人曾經正兒八經地玩過這一套。於是我裝作把莫須有的煩惱放在他的手掌裏，他握起拳頭，我居然真的感覺好受了一些。
“不行，我不會去料理這個爛攤子，我倒真心希望尼克因為他幹的那些事丟掉小命。在一個講道理的社會中，他理應如此。”他說。
“嗯，可惜我們這個社會不講道理，因此我不能暴露自己的行蹤。”我說，“你覺得我這個人太心狠手辣了嗎?”其實不用他開口，我已經對答案心知肚明。
“親愛的，當然不是，你隻是迫不得已，你要不這麽做才沒道理呢。”
他對懷孕的事情連問也沒有問一聲，我就知道他不會問。
“你是唯一一個知道我行蹤的人。”我說。
“我會好好照顧你，你要我怎麽做?”
我裝出一副猶豫的模樣咬著嘴唇，先掉轉目光望向遠方，又讓目光落回德西身上，“我需要一筆錢過上一陣子，我原本想找一份工作，可是……”
“哦，不，千萬別去找工作，到處都是關於你的消息。艾米，所有的新聞節目、所有的雜誌，會有人把你認出來的，就算你……”他邊說邊摸了摸我的頭髮，“剪了一個動感十足的新髮型。你是個漂亮女人，漂亮女人想要銷聲匿跡可不是一件容易的事情。”
“不幸的是，我覺得你說得沒錯。”我說，“我隻是不想讓你覺得我在利用你，我隻是不知道還能去什麽地方……”
這時女招待走了過來，將我們的飲料擱在桌上。她是個深色頭髮、長相平平的女郎，卻死活精心打扮想給自己添幾分姿色。我扭開麵孔不讓她看見我的正臉，卻一眼望見那個蓄著鬍鬚、頗為好奇的傢夥又靠近了一些，正站在附近微笑著端詳我。我目前的表現真是上不了台麵，往日的艾米絕對不會動心思到這個鬼地方來，健怡可樂和我自己的體臭害得我暈頭轉向。
“我給你點了一杯金湯力。”我說道。
德西對我做了一個怪相。
“怎麽啦?”不過沒等他回答，我已經心知肚明。
“我在春季才喝金湯力，眼下已經改喝‘傑克丹尼’威士忌加薑汁了。”
“那我們就給你叫一杯‘傑克丹尼’加薑汁，我來喝金湯力。”
“不用了，這樣就好，不用擔心。”
這時我又瞥見了那個蓄鬚的男人，“那個留鬍子的男人……現在別盯著他……他是在瞪著我嗎?”我問道。
德西瞄了瞄那個人，隨即搖了搖頭，“他在盯著……那些唱歌的人呢。”他的口氣不太確定，“隻拿一點兒現金解決不了你的問題，總有一天你會厭倦這種不見天日的生活，你不能正視別人的麵孔，你身邊的人……”他邊說邊張開雙臂作勢將整個賭場摟進懷中，“跟你找不出多少共同點，你過著自降身份的日子。”
“接下來的十年我就得這麽過，一直等到我年華老去，這段轟動一時的逸事也已經煙消雲散，那是我再也用不著擔心的時候。”
“哈!你願意這樣過上十年嗎?艾米?”
“噓，千萬別提這個名字。”
“凱茜也罷，珍妮也罷，梅根也罷，別疑神疑鬼啦。”
女招待又回到了我們這一桌，德西遞給她一張二十美元的鈔票打發她走開，她一邊走一邊咧嘴露出笑容，手裏舉著那二十美鈔，仿佛難得見到這樣的新鮮事。我喝了一口酒——“我肚子裏的寶寶”必定不會介意。
“我絕不能再過以前的生活，德西，尼克終有一天會殺了我，我會時時刻刻提心弔膽，但我又不能讓他坐牢，當初我隻是想銷聲匿跡，我不知道警察會把他當成兇手。”
我說著嬌滴滴地向台上的樂隊瞄了一眼，一位瘦骨嶙峋的古稀老人正唱著一首情歌。在離我們這一桌不遠的地方，一個後背挺得筆直、蓄著鬍鬚的男人把自己的杯子對著附近的一隻垃圾桶扔了過來，那隻垃圾桶正靠著我、德西和一堵牆，要是當初我挑的是個風景如畫的座位，那該有多好哪。扔杯子的傢夥正歪著腦袋打量我，那副迷惑不解的模樣顯得有點兒過火，如果他是個卡通角色的話，隻怕已經撓了撓腦袋。不知為何，我心裏冒出一個念頭——“這個人看上去挺像個警察”，於是轉過身把後背衝著他。
“你根本用不著擔心尼克。”德西說，“讓我來操這份心吧，我會料理好這個爛攤子。”他說著伸出了一隻手，那是我們少年時代的一個手勢，表示德西是我的護花使者，在身為少男少女時，我們兩人曾經正兒八經地玩過這一套。於是我裝作把莫須有的煩惱放在他的手掌裏，他握起拳頭，我居然真的感覺好受了一些。
“不行，我不會去料理這個爛攤子，我倒真心希望尼克因為他幹的那些事丟掉小命。在一個講道理的社會中，他理應如此。”他說。
“嗯，可惜我們這個社會不講道理，因此我不能暴露自己的行蹤。”我說，“你覺得我這個人太心狠手辣了嗎?”其實不用他開口，我已經對答案心知肚明。
“親愛的，當然不是，你隻是迫不得已，你要不這麽做才沒道理呢。”
他對懷孕的事情連問也沒有問一聲，我就知道他不會問。
“你是唯一一個知道我行蹤的人。”我說。
“我會好好照顧你，你要我怎麽做?”
我裝出一副猶豫的模樣咬著嘴唇，先掉轉目光望向遠方，又讓目光落回德西身上，“我需要一筆錢過上一陣子，我原本想找一份工作，可是……”
“哦，不，千萬別去找工作，到處都是關於你的消息。艾米，所有的新聞節目、所有的雜誌，會有人把你認出來的，就算你……”他邊說邊摸了摸我的頭髮，“剪了一個動感十足的新髮型。你是個漂亮女人，漂亮女人想要銷聲匿跡可不是一件容易的事情。”
“不幸的是，我覺得你說得沒錯。”我說，“我隻是不想讓你覺得我在利用你，我隻是不知道還能去什麽地方……”
這時女招待走了過來，將我們的飲料擱在桌上。她是個深色頭髮、長相平平的女郎，卻死活精心打扮想給自己添幾分姿色。我扭開麵孔不讓她看見我的正臉，卻一眼望見那個蓄著鬍鬚、頗為好奇的傢夥又靠近了一些，正站在附近微笑著端詳我。我目前的表現真是上不了台麵，往日的艾米絕對不會動心思到這個鬼地方來，健怡可樂和我自己的體臭害得我暈頭轉向。
“我給你點了一杯金湯力。”我說道。
德西對我做了一個怪相。
“怎麽啦?”不過沒等他回答，我已經心知肚明。
“我在春季才喝金湯力，眼下已經改喝‘傑克丹尼’威士忌加薑汁了。”
“那我們就給你叫一杯‘傑克丹尼’加薑汁，我來喝金湯力。”
“不用了，這樣就好，不用擔心。”
這時我又瞥見了那個蓄鬚的男人，“那個留鬍子的男人……現在別盯著他……他是在瞪著我嗎?”我問道。
德西瞄了瞄那個人，隨即搖了搖頭，“他在盯著……那些唱歌的人呢。”他的口氣不太確定，“隻拿一點兒現金解決不了你的問題，總有一天你會厭倦這種不見天日的生活，你不能正視別人的麵孔，你身邊的人……”他邊說邊張開雙臂作勢將整個賭場摟進懷中，“跟你找不出多少共同點，你過著自降身份的日子。”
“接下來的十年我就得這麽過，一直等到我年華老去，這段轟動一時的逸事也已經煙消雲散，那是我再也用不著擔心的時候。”
“哈!你願意這樣過上十年嗎?艾米?”
“噓，千萬別提這個名字。”
“凱茜也罷，珍妮也罷，梅根也罷，別疑神疑鬼啦。”
女招待又回到了我們這一桌，德西遞給她一張二十美元的鈔票打發她走開，她一邊走一邊咧嘴露出笑容，手裏舉著那二十美鈔，仿佛難得見到這樣的新鮮事。我喝了一口酒——“我肚子裏的寶寶”必定不會介意。