“我一搬進木屋就讀了那本書，書真不錯，挺瘮人。”傑夫說。這時他發現我正凝望著他，便對我做了個怪相;傑夫並不是我中意的類型，他那一張臉上的髭鬚長得又硬又粗，對待魚兒的手段也頗為可疑，但他的相貌確實英俊，很有幾分吸引力，一雙眼睛熱情似火，不像尼克冷冰冰的藍眼睛看上去讓人寒氣入骨。我不知道自己眼下扮演的角色是否會喜歡跟傑夫上床——我們會慢悠悠地銷魂一番，他的身子緊貼著我的身子，他的呼吸就在我的耳邊，他的鬍鬚刷上我的臉頰，那架勢與尼克雲雨時孤零零的風格截然不同，尼克與我在做愛時幾乎難得肌膚相親：無論在我身前還是在我身後，他都隻是抽插一陣，完事後便立刻起身沐浴，把我扔在他留下的濕斑中。
“怎麽，啞巴了?”傑夫說。他從來不叫我的名字，仿佛默認我們兩人都知道我的名字是瞎編的。他叫我“這位女士”或“靚妞”，要不然就幹脆叫“你”，我倒挺想知道他在床上會如何稱呼我，也許他會叫我 “寶貝”吧。
“隻不過在想事情。”
“嗯哼。”他說著又露出了微笑。
“你在想某個男孩，我看得出來。”葛麗泰說。
“也許吧。”
“我還以為我們要避開那些混帳男人一陣子，去照料雞仔呢。”她說。昨晚埃倫·阿博特的節目播完後，我還興頭十足不甘心回家，便和葛麗泰一起喝了六瓶啤酒，想像著我們搬到葛麗泰母親所住的女同性戀小區，搖身變成那裏具有象徵意義的異性戀女孩，過著避世的生活，養上一群雞仔，把洗好的衣服晾在陽光下。到那個時候，風度翩翩的年長女人會爭相拜倒在我們的石榴裙下，她們有著粗獷的指關節和放縱的笑聲，對我們展開一場場柏拉圖式的求愛，而我們將身穿牛仔服、燈芯絨和木屐，再也用不著擔心妝容、髮型、指甲、胸部的大小或後臀的尺寸，也用不著再裝作善解人意的太太或力撐男人的女友，跟在自家男人屁股後麵不停叫好。
“男人也不全是混帳王八蛋。”傑夫說，葛麗泰聞言含混地哼了一聲。
曬蔫了的一行人回到木屋，我感覺自己好似一隻在日光下暴曬過的水球，一心隻想坐在那架劈裏啪啦的窗式空調下，一邊看電視，一邊任由涼氣卷過全身。我已經找到了一個重播頻道，該頻道專門播出20世紀70年代和80年代的老劇，包括《法醫昆西》、《愛之船》及《八寶喜事》，但首先要看的當然是我最近的心頭大愛——《埃倫·阿博特秀》。
《埃倫·阿博特秀》倒是沒有播出新進展，但你要相信我，埃倫顯然不介意在這個關頭投機一把，她在節目上請來了不少曾經與我相遇的陌生人，這夥人一個個都自稱是我的朋友，還通通爆料講了我一堆好話，就連那些從來對我看不過眼的人也是如此——已逝的香魂真是討人喜歡呀。
此時傳來了敲門聲，我心知來人是葛麗泰和傑夫，於是關掉了電視，他們兩個人果然正在我家門口瞎晃悠。
“在幹嗎呢?”傑夫問道。
“在讀書。”我撒了個謊。
他把半打啤酒放在我家廚房的檯麵上，葛麗泰邁開輕快的步子跟在他身後，“喔，我還以為聽到了電視的動靜呢。”
在這些玲瓏的木屋裏，三個人還真是顯得有點兒擠。有那麽片刻，葛麗泰和傑夫堵住了門，讓我頓時一陣心驚：他們堵住門幹什麽?接著他們兩個人又向前走去，擋住了我的床頭櫃。這個床頭櫃裏放著我的貼身腰包，裏麵滿滿當當地裝著八千美元現金，有麵值上百的鈔票，麵值為五十美元的鈔票，也有二十美元一張的鈔票。貼身腰包的樣子醜得嚇人，看上去是一條肉色的玩意兒。我沒有辦法把所有的錢都帶在身上，但我千方百計將現鈔放進腰包裏，並在小屋裏留了一些零散的現鈔，當戴上那條裝滿現金的腰包時，我簡直一直懸著一顆心，好似一個沙灘上的女孩為身上的衛生棉繃著神經。我心中有幾分喜歡花錢，因為每次拿出一遝麵值二十美元的鈔票，就少了一筆要藏起來的現鈔，也用不著再擔心那筆錢不小心丟了或被人偷了去。
傑夫擺弄著電視，埃倫·阿博特和艾米出現在了屏幕上，他點了點頭，露出一縷微笑。
“想看……艾米?”葛麗泰問道。
我搞不準她說的是“想看艾米嗎”還是“想看嗎，艾米”。
“不看啦，傑夫你拿上吉他，我們一起坐到門廊上去吧?”
傑夫和葛麗泰交換了眼神。
“呀……但你剛才就在看這個節目，對吧?”葛麗泰指著屏幕，電視上是我和尼克參加一場義演的鏡頭，我身穿一件長禮服，頭髮在腦後挽成一個髻，看上去跟眼下短髮的模樣更相似了幾分。
“這節目太無聊了。”我說。
“哦，我倒覺得這節目一點兒也不無聊。”葛麗泰說著一屁股坐到我的床上。
我頓時感覺自己是個傻蛋，居然讓這兩個人進了門，居然還認定自己可以讓他們乖乖聽話，可是他們這些傢夥有著一身難馴的野性和填不飽的胃口，慣於利用人們的弱點趁虛而入，而我在這一行卻隻是個新手。說到填不飽的胃口，還有人在後院養美洲獅，在起居室養黑猩猩呢，等到有朝一日葬身在寵物的利爪之下，那他們一定也會想到“填不飽的胃口”。
“怎麽，啞巴了?”傑夫說。他從來不叫我的名字，仿佛默認我們兩人都知道我的名字是瞎編的。他叫我“這位女士”或“靚妞”，要不然就幹脆叫“你”，我倒挺想知道他在床上會如何稱呼我，也許他會叫我 “寶貝”吧。
“隻不過在想事情。”
“嗯哼。”他說著又露出了微笑。
“你在想某個男孩，我看得出來。”葛麗泰說。
“也許吧。”
“我還以為我們要避開那些混帳男人一陣子，去照料雞仔呢。”她說。昨晚埃倫·阿博特的節目播完後，我還興頭十足不甘心回家，便和葛麗泰一起喝了六瓶啤酒，想像著我們搬到葛麗泰母親所住的女同性戀小區，搖身變成那裏具有象徵意義的異性戀女孩，過著避世的生活，養上一群雞仔，把洗好的衣服晾在陽光下。到那個時候，風度翩翩的年長女人會爭相拜倒在我們的石榴裙下，她們有著粗獷的指關節和放縱的笑聲，對我們展開一場場柏拉圖式的求愛，而我們將身穿牛仔服、燈芯絨和木屐，再也用不著擔心妝容、髮型、指甲、胸部的大小或後臀的尺寸，也用不著再裝作善解人意的太太或力撐男人的女友，跟在自家男人屁股後麵不停叫好。
“男人也不全是混帳王八蛋。”傑夫說，葛麗泰聞言含混地哼了一聲。
曬蔫了的一行人回到木屋，我感覺自己好似一隻在日光下暴曬過的水球，一心隻想坐在那架劈裏啪啦的窗式空調下，一邊看電視，一邊任由涼氣卷過全身。我已經找到了一個重播頻道，該頻道專門播出20世紀70年代和80年代的老劇，包括《法醫昆西》、《愛之船》及《八寶喜事》，但首先要看的當然是我最近的心頭大愛——《埃倫·阿博特秀》。
《埃倫·阿博特秀》倒是沒有播出新進展，但你要相信我，埃倫顯然不介意在這個關頭投機一把，她在節目上請來了不少曾經與我相遇的陌生人，這夥人一個個都自稱是我的朋友，還通通爆料講了我一堆好話，就連那些從來對我看不過眼的人也是如此——已逝的香魂真是討人喜歡呀。
此時傳來了敲門聲，我心知來人是葛麗泰和傑夫，於是關掉了電視，他們兩個人果然正在我家門口瞎晃悠。
“在幹嗎呢?”傑夫問道。
“在讀書。”我撒了個謊。
他把半打啤酒放在我家廚房的檯麵上，葛麗泰邁開輕快的步子跟在他身後，“喔，我還以為聽到了電視的動靜呢。”
在這些玲瓏的木屋裏，三個人還真是顯得有點兒擠。有那麽片刻，葛麗泰和傑夫堵住了門，讓我頓時一陣心驚：他們堵住門幹什麽?接著他們兩個人又向前走去，擋住了我的床頭櫃。這個床頭櫃裏放著我的貼身腰包，裏麵滿滿當當地裝著八千美元現金，有麵值上百的鈔票，麵值為五十美元的鈔票，也有二十美元一張的鈔票。貼身腰包的樣子醜得嚇人，看上去是一條肉色的玩意兒。我沒有辦法把所有的錢都帶在身上，但我千方百計將現鈔放進腰包裏，並在小屋裏留了一些零散的現鈔，當戴上那條裝滿現金的腰包時，我簡直一直懸著一顆心，好似一個沙灘上的女孩為身上的衛生棉繃著神經。我心中有幾分喜歡花錢，因為每次拿出一遝麵值二十美元的鈔票，就少了一筆要藏起來的現鈔，也用不著再擔心那筆錢不小心丟了或被人偷了去。
傑夫擺弄著電視，埃倫·阿博特和艾米出現在了屏幕上，他點了點頭，露出一縷微笑。
“想看……艾米?”葛麗泰問道。
我搞不準她說的是“想看艾米嗎”還是“想看嗎，艾米”。
“不看啦，傑夫你拿上吉他，我們一起坐到門廊上去吧?”
傑夫和葛麗泰交換了眼神。
“呀……但你剛才就在看這個節目，對吧?”葛麗泰指著屏幕，電視上是我和尼克參加一場義演的鏡頭，我身穿一件長禮服，頭髮在腦後挽成一個髻，看上去跟眼下短髮的模樣更相似了幾分。
“這節目太無聊了。”我說。
“哦，我倒覺得這節目一點兒也不無聊。”葛麗泰說著一屁股坐到我的床上。
我頓時感覺自己是個傻蛋，居然讓這兩個人進了門，居然還認定自己可以讓他們乖乖聽話，可是他們這些傢夥有著一身難馴的野性和填不飽的胃口，慣於利用人們的弱點趁虛而入，而我在這一行卻隻是個新手。說到填不飽的胃口，還有人在後院養美洲獅，在起居室養黑猩猩呢，等到有朝一日葬身在寵物的利爪之下，那他們一定也會想到“填不飽的胃口”。