想到這兒，她抬起下巴，讓弗拉基看到她的脖子。這個動作表示屈服、順從，為了讓所有的恐龍都聽見，她大聲地說：“剛才我是一時衝動，我所說的那些話並不出自我的本意，希望你不要介意。。
斯特拉這才鬆了一口氣。
“好了，”華阿佗又站到前麵，用矛尖指著拉斯說，“我不會在意人類說的話。我是一名馬塔塔，決鬥是馬塔塔解決問題的辦法。弗拉基和拉斯說得對，我也希望萬能先祖能做出公正的判斷。現在，我再一次向拉斯挑戰!”
“應戰!”
華阿倫問拉斯：“證人夠嗎?”
拉斯一個一個地看了看馬塔塔部落的恐龍們，說：“夠了。”
珍妮弗希望斯特拉能再次阻止她們，但是她沒有，隻是搖搖頭，拉著珍妮弗站到旁邊，其他的馬塔塔也退到周圍。
拉斯把矛放到地上，準確地將矛尖正沖華阿佗;華阿佗也這麽放在地上，矛尖指向拉斯，兩桿矛合為一條直線，雙方分別站在自己的矛的後麵。
他們同時拿起地上的矛，左手持矛，矛尖朝上，矛尾往各自麵前的地上一插，右手放平位於體側，四目對視。
珍妮弗想像不出決鬥的情景：是老式電影的互相廝殺，刀光矛影，還是西部牛仔的快槍決鬥、
她差一點兒就沒看上，也沒有那麽神秘，也沒有值得誇耀的英勇壯舉。就見華阿佗往前一衝，手中的矛往前一刺，幾乎是同時，拉斯身體往左稍稍一閃，躲過了矛尖;用同樣的動作，拉斯一隻腳退後半步，一使勁兒，手中的矛往前刺向華阿佗，華阿佗身體往右一閃，判斷失誤，正好和刺過來的矛尖方向一致，矛尖一下子刺進華阿佗的胸口，華阿佗大吃一驚，又挪了幾步，矛從拉斯手中甩出，但是，致命的矛刃已經深深刺進了華阿佗的胸口，他搖晃著倒下了。
華阿佗還沒有死，他痛苦地慘叫著，呻吟著，使勁想把矛從胸口拔出來，他的爪子緊抓著泥土，看得出，他在痛苦中掙紮，鮮血濺在站在前排的馬塔塔的身上，還流了一地。
斯特拉緊抱珍妮弗不被，珍妮弗一邊奮力掙脫，一邊用英語大聲喊：“快幫幫他，他還沒死。先止血!”
拉斯趴在華阿佗的身旁，把華阿佗的頭抱進自己的懷裏，儼然像一對戀人，深信而又溫柔地望著他，但是，卻沒有幫他拔出插在胸前的矛。弗拉基這時也走過來，坐在拉斯身旁，拉起華阿佗的手放進自己的手裏，他們倆好像在安慰華阿佗。其他的馬塔塔站著向華阿佗噴氣，以示安慰，他們還和華阿佗一起呻吟著，藉此來分擔他的痛苦。
又過了很長時間，華阿倫才停止呼吸。拉斯一直守候在他身旁，華阿佗的腦袋在拉斯胸前一耷拉，拉斯就開始放聲哀嚎，非常真誠，非常悲痛。
拉斯高聲宣布：“萬能的先祖帶他去了。”話語中沒有勝利的喜悅，沒有成功的得意。
然後，每一隻馬塔塔都走過來拍拍華阿佗的脖子，哭一聲，再拍拍拉斯，安慰一下他，由於殺死華阿佗而感到內疚。
弗拉基從華阿佗的屍體上拔出矛，向天空舉舉，然後在自己的腿上，“哢嚓”一下，把矛一撅兩截，把平頭的那截送給斯特拉。斯特拉沒有伸手去接，弗拉基滿意地點點頭，又把那半截放入華阿佗手中。
斯特拉的眼睛直勾勾地盯著華阿佗的屍體，珍妮弗看得出來，她在強壓住自己的感情，“走，珍妮弗。”
“斯特拉……”
“別說話，跟我走。”珍妮弗感到斯特拉拉住她的那隻手在顫抖。
她也隻好跟著走了
想著她所看到的—切，想起剛才他們對人類的警告，珍妮弗別無選擇，隻能離開這兒。弗拉基，拉斯，還有其他的馬塔塔一直在背後盯著她，親眼看著她走進隔離營地。
第五章 重返格林鎮
“這一下子就飛到2004年，那1920年該是什麽樣的?”阿倫一邊嘟噥，一邊往鎮上騎。
騎在通往格林鎮的磨坊河大道上，原來熟悉的景色都變得怪怪的：首先，沒有來來往往的汽車，從地上泥土和路旁的草叢來判斷，連車軲轆印兒都沒有。再往前走一點兒，原來應該是樹林沒有了，前方是磨坊河大道和第四十二大街的十字路口，可是，現在，根本沒有路口。傳統的舊房子，稀稀疏琉的幾棵樹，樹陰遮住了大片的草坪，來的時候走的黑漆路麵直通格林鎮。
阿倫下車，支上車子，站在樹陰下，看著眼前的一切，心想，他是不是弄錯地點了。
這是一座迥然不同的格林鎮，盡管站在這兒，阿倫看到的隻是整個鎮子的一小部分，但是，他能看見的鎮中心比原來的小多了，也密集了。這個十字路口原來曾經是鎮子上最大的交叉路口，也是最繁華的地段，應該有紅綠燈，阿倫記憶中的這個地段是彩燈閃耀，大廈林立，汽車如梭，人聲鼎沸，叫賣聲，吆喝聲、音樂聲，卡拉ok和vcd，商店一個接一個，商品琳琅滿目，是一條繁華的不夜城。
現在，什麽都沒了，抬頭仰望，古老的橡樹，枝葉濃密，十二年前這些樹肯定不在這兒。這個格林鎮更像卡爾爺爺剛才談起的那個格林鎮，更像本世紀初的那個格林鎮。房屋就在馬路兩邊，都不超過兩層樓高，木製結構，路上幾乎沒有人，三輛奇怪的汽車停在路邊。
斯特拉這才鬆了一口氣。
“好了，”華阿佗又站到前麵，用矛尖指著拉斯說，“我不會在意人類說的話。我是一名馬塔塔，決鬥是馬塔塔解決問題的辦法。弗拉基和拉斯說得對，我也希望萬能先祖能做出公正的判斷。現在，我再一次向拉斯挑戰!”
“應戰!”
華阿倫問拉斯：“證人夠嗎?”
拉斯一個一個地看了看馬塔塔部落的恐龍們，說：“夠了。”
珍妮弗希望斯特拉能再次阻止她們，但是她沒有，隻是搖搖頭，拉著珍妮弗站到旁邊，其他的馬塔塔也退到周圍。
拉斯把矛放到地上，準確地將矛尖正沖華阿佗;華阿佗也這麽放在地上，矛尖指向拉斯，兩桿矛合為一條直線，雙方分別站在自己的矛的後麵。
他們同時拿起地上的矛，左手持矛，矛尖朝上，矛尾往各自麵前的地上一插，右手放平位於體側，四目對視。
珍妮弗想像不出決鬥的情景：是老式電影的互相廝殺，刀光矛影，還是西部牛仔的快槍決鬥、
她差一點兒就沒看上，也沒有那麽神秘，也沒有值得誇耀的英勇壯舉。就見華阿佗往前一衝，手中的矛往前一刺，幾乎是同時，拉斯身體往左稍稍一閃，躲過了矛尖;用同樣的動作，拉斯一隻腳退後半步，一使勁兒，手中的矛往前刺向華阿佗，華阿佗身體往右一閃，判斷失誤，正好和刺過來的矛尖方向一致，矛尖一下子刺進華阿佗的胸口，華阿佗大吃一驚，又挪了幾步，矛從拉斯手中甩出，但是，致命的矛刃已經深深刺進了華阿佗的胸口，他搖晃著倒下了。
華阿佗還沒有死，他痛苦地慘叫著，呻吟著，使勁想把矛從胸口拔出來，他的爪子緊抓著泥土，看得出，他在痛苦中掙紮，鮮血濺在站在前排的馬塔塔的身上，還流了一地。
斯特拉緊抱珍妮弗不被，珍妮弗一邊奮力掙脫，一邊用英語大聲喊：“快幫幫他，他還沒死。先止血!”
拉斯趴在華阿佗的身旁，把華阿佗的頭抱進自己的懷裏，儼然像一對戀人，深信而又溫柔地望著他，但是，卻沒有幫他拔出插在胸前的矛。弗拉基這時也走過來，坐在拉斯身旁，拉起華阿佗的手放進自己的手裏，他們倆好像在安慰華阿佗。其他的馬塔塔站著向華阿佗噴氣，以示安慰，他們還和華阿佗一起呻吟著，藉此來分擔他的痛苦。
又過了很長時間，華阿倫才停止呼吸。拉斯一直守候在他身旁，華阿佗的腦袋在拉斯胸前一耷拉，拉斯就開始放聲哀嚎，非常真誠，非常悲痛。
拉斯高聲宣布：“萬能的先祖帶他去了。”話語中沒有勝利的喜悅，沒有成功的得意。
然後，每一隻馬塔塔都走過來拍拍華阿佗的脖子，哭一聲，再拍拍拉斯，安慰一下他，由於殺死華阿佗而感到內疚。
弗拉基從華阿佗的屍體上拔出矛，向天空舉舉，然後在自己的腿上，“哢嚓”一下，把矛一撅兩截，把平頭的那截送給斯特拉。斯特拉沒有伸手去接，弗拉基滿意地點點頭，又把那半截放入華阿佗手中。
斯特拉的眼睛直勾勾地盯著華阿佗的屍體，珍妮弗看得出來，她在強壓住自己的感情，“走，珍妮弗。”
“斯特拉……”
“別說話，跟我走。”珍妮弗感到斯特拉拉住她的那隻手在顫抖。
她也隻好跟著走了
想著她所看到的—切，想起剛才他們對人類的警告，珍妮弗別無選擇，隻能離開這兒。弗拉基，拉斯，還有其他的馬塔塔一直在背後盯著她，親眼看著她走進隔離營地。
第五章 重返格林鎮
“這一下子就飛到2004年，那1920年該是什麽樣的?”阿倫一邊嘟噥，一邊往鎮上騎。
騎在通往格林鎮的磨坊河大道上，原來熟悉的景色都變得怪怪的：首先，沒有來來往往的汽車，從地上泥土和路旁的草叢來判斷，連車軲轆印兒都沒有。再往前走一點兒，原來應該是樹林沒有了，前方是磨坊河大道和第四十二大街的十字路口，可是，現在，根本沒有路口。傳統的舊房子，稀稀疏琉的幾棵樹，樹陰遮住了大片的草坪，來的時候走的黑漆路麵直通格林鎮。
阿倫下車，支上車子，站在樹陰下，看著眼前的一切，心想，他是不是弄錯地點了。
這是一座迥然不同的格林鎮，盡管站在這兒，阿倫看到的隻是整個鎮子的一小部分，但是，他能看見的鎮中心比原來的小多了，也密集了。這個十字路口原來曾經是鎮子上最大的交叉路口，也是最繁華的地段，應該有紅綠燈，阿倫記憶中的這個地段是彩燈閃耀，大廈林立，汽車如梭，人聲鼎沸，叫賣聲，吆喝聲、音樂聲，卡拉ok和vcd，商店一個接一個，商品琳琅滿目，是一條繁華的不夜城。
現在，什麽都沒了，抬頭仰望，古老的橡樹，枝葉濃密，十二年前這些樹肯定不在這兒。這個格林鎮更像卡爾爺爺剛才談起的那個格林鎮，更像本世紀初的那個格林鎮。房屋就在馬路兩邊，都不超過兩層樓高，木製結構，路上幾乎沒有人，三輛奇怪的汽車停在路邊。