阿倫一直看著車子，消失在古老的梧桐樹後麵離開了他家的地界，然後，把目光拉近又看著他家的院子。還是不對勁兒，綠色的森林隔護帶和原來一樣，院子和原來也一樣……
噢，電線桿不見了，彼得和我小時候經常掛籃子的電線桿不見了。房子外麵沒有一根電線，屋裏的電話掛在牆上，也許電話線是埋在地下的。
沒有電，沒有電視，沒有收音機，底特律式樣的老爺車，這一切都意味著現在是百年前的美國。委員會和管製人員，房子旁邊的石堆，漆麵車道的消失，這一切又是那麽令人不解。
阿倫皺著眉，心中充滿迷惑，幾天前的一切現在都變了。現實像被一麵魔鏡照過一樣，都發生了扭曲，就像他在中生代親眼目睹的奇怪風暴，歷史的不同時期飛速閃過，不斷地變化。
眼前的世界比阿倫噩夢中的好不到哪去，跟他和特拉維斯看到的空空的未來世界相比，也繁榮不了多少。事實上，你最熟悉的最親切的環境的改變更加令人心痛，在這段歷史中，他的父母去世了，他爺爺也近乎神經了，都快成為隱居公民，與世隔絕。
阿倫握拳砸了一下窗框，手還挺痛，原來這一切都是現實，他無奈地搖搖頭。
“我想要原來的這一切，珍妮弗、彼得，臨開學前的暑假、爸爸和媽媽在從芝加哥返回的路上。”
但是，什麽也沒變，這是真的，不是剛才的那場噩夢，任憑他眼睛閉上。睜開，閉上，睜開，還是現在的樣子。
“阿倫。”爺爺在樓梯口喊他。
燒烤的香味飄進來，他這時才覺得肚子“咕咕”直叫，想起從昨天下午，他和珍妮弗還有彼得一起吃過飯後，至今滴水未進。
“十二年吃一頓飯，間隔時間長了點兒。”阿倫對著鏡子裏的自己說。他照著鏡子，頭天晚上沖了個熱水澡，現在看上去幹淨多了，也精神了許多，他不想再穿原來那身衣服，又破又臭，打開衣櫃，拽出一件睡袍，係好帶子，他走下樓梯。
爺爺強裝笑臉，看見阿倫走進廚房，就說：“一定是香味把你的饞蟲勾出來了。”還用手胡撩了阿倫蓬鬆的頭髮，卡爾的聲音裏透出一個二手車推銷員的極大熱情。他把手伸向爐子下麵打開一個塞子：阿倫聞得出來那是丙烷，不是天燃氣。卡爾往盤子裏倒了幾片鹹豬肉，又在鍋子裏打了幾個雞蛋，扒拉了幾下也倒進盤子裏。
“來點兒咖啡嗎?”
“爺爺，我不喝咖啡。”
“什麽時候不喝的?從十四歲那年起，你每天早晨喝咖啡，你自己認為那樣顯得成熟，放鮮奶，不加糖。”
阿倫不願和爺爺吵架。
“爺爺，剛才我聽見你在門口和那個衣冠不整的人在吵架。”
卡爾用力一摔，盆子滑了幾下，盤裏的鹹肉和雞蛋差點兒掉到地上，爺爺生氣地站了一會兒，搖搖頭，就像狗甩水一樣，然後，擠出一絲微笑。
“報紙在桌上，”好像阿倫剛才什麽也沒說一樣，爺爺指指桌子，“昨天在鎮上檢的。”說完，轉過身，繪自己也弄了一份早餐。
阿倫盯著爺爺的後背想好了，不說了，然後聳聳肩。他打開報紙，攤在麵前，叉了一口雞蛋，首先看了一眼日期：2004年7月21日，差一點沒把嘴裏的雞蛋噴出來，一伸脖子，整塊吞下肚去。
標題更讓他張嘴結舌：
加利弗尼亞侵犯美國邊境
“聯合通訊社昨日報導;有一股加利弗尼亞武裝部隊進攻駐紮在內華達州一要塞通道的美軍前沿部隊。傷亡慘重，激戰長達一夜，施沃考夫將軍的辦公室人員拒絕證實具體傷亡數字，但據可靠消息，大約有二十名加衛兵陣亡。這是自上個月兩國邊境發生武裝衝突以來最激烈的一次戰鬥。原定於本月舉行的和平談判不得不推遲，具體日期不祥。”
剛讀到這兒，他又被下麵的一幅照片所吸引，下麵財有另外一個大標題：
出現旅館的希臘神廟
“國際部報導：伊利諾州的芝加哥。昨天夜晚，一場時間風暴席捲了整個芝加哥城。大風持續了一分鍾，目前有十七人失蹤，三座大樓消失，大街上出現了三個說古希臘語的人。目前，他們已被帶到集中營，以供科學家們研究。另外，時間風暴還留下了一座古廟。這是時間風暴第一次襲擊主要城市，科學家們擔心，它還可能席捲全國。”
阿倫指著報紙問：“爺爺，加利弗尼亞州是什麽時候獨立的?什麽時候颳起了時間風暴?”
卡爾看著阿倫，好像阿倫的腦袋不是自己的一樣：“這場該死的戰爭都打了十五年了。你十八歲生日那天也像其他的男孩子一樣報名參了軍，難道你忘了當時的情景?”
阿倫記得根本就沒那麽一回事兒，但是，他沒說話。爺爺盯了他一會兒，又說：“時間風暴是你們消失後的第二年開始刮的，起初是在郊區，現在又刮向大城市。我親眼目睹了第一場風暴，眼看著眼前的一切就像萬花筒一樣變來變去，最後，一道閃電過後，門口就留下了這堆大石頭。當時，沒有人相信我的話，他們都說我瘋了。但是，三個星期後，又一場時間風暴刮到格林鎮，恐龍們在鎮廣場中心走了好幾個來回，這樣，他們才相信了我說的話。”
噢，電線桿不見了，彼得和我小時候經常掛籃子的電線桿不見了。房子外麵沒有一根電線，屋裏的電話掛在牆上，也許電話線是埋在地下的。
沒有電，沒有電視，沒有收音機，底特律式樣的老爺車，這一切都意味著現在是百年前的美國。委員會和管製人員，房子旁邊的石堆，漆麵車道的消失，這一切又是那麽令人不解。
阿倫皺著眉，心中充滿迷惑，幾天前的一切現在都變了。現實像被一麵魔鏡照過一樣，都發生了扭曲，就像他在中生代親眼目睹的奇怪風暴，歷史的不同時期飛速閃過，不斷地變化。
眼前的世界比阿倫噩夢中的好不到哪去，跟他和特拉維斯看到的空空的未來世界相比，也繁榮不了多少。事實上，你最熟悉的最親切的環境的改變更加令人心痛，在這段歷史中，他的父母去世了，他爺爺也近乎神經了，都快成為隱居公民，與世隔絕。
阿倫握拳砸了一下窗框，手還挺痛，原來這一切都是現實，他無奈地搖搖頭。
“我想要原來的這一切，珍妮弗、彼得，臨開學前的暑假、爸爸和媽媽在從芝加哥返回的路上。”
但是，什麽也沒變，這是真的，不是剛才的那場噩夢，任憑他眼睛閉上。睜開，閉上，睜開，還是現在的樣子。
“阿倫。”爺爺在樓梯口喊他。
燒烤的香味飄進來，他這時才覺得肚子“咕咕”直叫，想起從昨天下午，他和珍妮弗還有彼得一起吃過飯後，至今滴水未進。
“十二年吃一頓飯，間隔時間長了點兒。”阿倫對著鏡子裏的自己說。他照著鏡子，頭天晚上沖了個熱水澡，現在看上去幹淨多了，也精神了許多，他不想再穿原來那身衣服，又破又臭，打開衣櫃，拽出一件睡袍，係好帶子，他走下樓梯。
爺爺強裝笑臉，看見阿倫走進廚房，就說：“一定是香味把你的饞蟲勾出來了。”還用手胡撩了阿倫蓬鬆的頭髮，卡爾的聲音裏透出一個二手車推銷員的極大熱情。他把手伸向爐子下麵打開一個塞子：阿倫聞得出來那是丙烷，不是天燃氣。卡爾往盤子裏倒了幾片鹹豬肉，又在鍋子裏打了幾個雞蛋，扒拉了幾下也倒進盤子裏。
“來點兒咖啡嗎?”
“爺爺，我不喝咖啡。”
“什麽時候不喝的?從十四歲那年起，你每天早晨喝咖啡，你自己認為那樣顯得成熟，放鮮奶，不加糖。”
阿倫不願和爺爺吵架。
“爺爺，剛才我聽見你在門口和那個衣冠不整的人在吵架。”
卡爾用力一摔，盆子滑了幾下，盤裏的鹹肉和雞蛋差點兒掉到地上，爺爺生氣地站了一會兒，搖搖頭，就像狗甩水一樣，然後，擠出一絲微笑。
“報紙在桌上，”好像阿倫剛才什麽也沒說一樣，爺爺指指桌子，“昨天在鎮上檢的。”說完，轉過身，繪自己也弄了一份早餐。
阿倫盯著爺爺的後背想好了，不說了，然後聳聳肩。他打開報紙，攤在麵前，叉了一口雞蛋，首先看了一眼日期：2004年7月21日，差一點沒把嘴裏的雞蛋噴出來，一伸脖子，整塊吞下肚去。
標題更讓他張嘴結舌：
加利弗尼亞侵犯美國邊境
“聯合通訊社昨日報導;有一股加利弗尼亞武裝部隊進攻駐紮在內華達州一要塞通道的美軍前沿部隊。傷亡慘重，激戰長達一夜，施沃考夫將軍的辦公室人員拒絕證實具體傷亡數字，但據可靠消息，大約有二十名加衛兵陣亡。這是自上個月兩國邊境發生武裝衝突以來最激烈的一次戰鬥。原定於本月舉行的和平談判不得不推遲，具體日期不祥。”
剛讀到這兒，他又被下麵的一幅照片所吸引，下麵財有另外一個大標題：
出現旅館的希臘神廟
“國際部報導：伊利諾州的芝加哥。昨天夜晚，一場時間風暴席捲了整個芝加哥城。大風持續了一分鍾，目前有十七人失蹤，三座大樓消失，大街上出現了三個說古希臘語的人。目前，他們已被帶到集中營，以供科學家們研究。另外，時間風暴還留下了一座古廟。這是時間風暴第一次襲擊主要城市，科學家們擔心，它還可能席捲全國。”
阿倫指著報紙問：“爺爺，加利弗尼亞州是什麽時候獨立的?什麽時候颳起了時間風暴?”
卡爾看著阿倫，好像阿倫的腦袋不是自己的一樣：“這場該死的戰爭都打了十五年了。你十八歲生日那天也像其他的男孩子一樣報名參了軍，難道你忘了當時的情景?”
阿倫記得根本就沒那麽一回事兒，但是，他沒說話。爺爺盯了他一會兒，又說：“時間風暴是你們消失後的第二年開始刮的，起初是在郊區，現在又刮向大城市。我親眼目睹了第一場風暴，眼看著眼前的一切就像萬花筒一樣變來變去，最後，一道閃電過後，門口就留下了這堆大石頭。當時，沒有人相信我的話，他們都說我瘋了。但是，三個星期後，又一場時間風暴刮到格林鎮，恐龍們在鎮廣場中心走了好幾個來回，這樣，他們才相信了我說的話。”