“是嗎?那太好了!”沒想到如此輕易便說服了妻子，馬克顯得十分高興。
“但你明天要陪我去神戶。”
“那當然了。”馬克說道。
喬玉伸手拿起放在梳妝檯上的筆記本，一邊翻看，一邊說：“看來還需要一本。”
馬克向筆記本裏瞥了幾眼，不禁露出苦笑。喬玉是一位勇敢的女性，一旦有不懂的地方，便會毫不畏懼地向人詢問。倘若用英語無法交流，她就會立刻請求進行筆談。筆記本裏所記錄的便是筆談的內容。
“你還真問了不少問題啊!”馬克說道。
“也有很多牛頭不對馬嘴的問答。現在回頭看看，有些實在叫人忍俊不禁。這本筆記本真可算是這次日本旅行最好的紀念品了。”
“不過真是厲害啊，無論如何最後意思都能相通，同文同種的語言8還真是……”
“筆談也是有竅門的，我想我已經大概掌握基本的竅門了。寫些淺顯易懂的語句是不行的，要盡量使用艱澀的文言文。”
例如，當詢問熱鬧場所的所在時，如果用連小孩子也能看懂的淺顯語句寫下“熱鬧的地方在哪兒?”日本人是不會明白的。
相反，如果用繁體寫下“繁華街何處?”這樣的艱澀語句，即便是日本的小學生也能看懂，很是奇妙。
喬玉一頁頁地翻看著筆記本，腦海中浮現出一個又一個場景……在東京、在日光、在箱根……她輕輕地嘆了口氣。看來旅途的確讓她有些疲累了，因為她幾乎從不嘆氣。
“今天天氣真好。”
馬克用毛巾擦著臉，目光望向窗外。一排排舊瓦鋪在房屋頂上，起伏有致，而冬日清晨的陽光此時正明晃晃地傾瀉其上。
翌日，臨近上午時馬克夫婦抵達了神戶，先在山手的旅館安頓了下來。
然而，真正“安頓”下來的隻有馬克，喬玉則立刻抓起電話，無數次地撥打同一個號碼，卻始終未能接通。
“撥不通啊!”她聲音焦躁地說著，又再次撥動號碼盤——仍舊無人接聽。
“你撥多少次都不會通的，那是辦公室的號碼，今天可是星期天。”馬克從旁開口說道。
但喬玉仍然不死心地又撥了數次，最後終於徹底放棄。
“整天玩，連今天是星期天都忘記了，早知如此，問清住址或是家裏電話號碼就好了。”
“那可不好打聽。我們在東京好不容易才打聽到大樓的名字，電話號碼也是到了這邊才查出來的。”
“那倒也是。”喬玉失落地說道。
“沒辦法，今天就算了，找個地方去玩玩吧!”
“神戶有海又有山，去哪兒呢?”
“去山裏吧!”馬克說，“你看窗外，綠得真叫人心醉。”
“去海邊更好。”喬玉說道。
馬克頓時一屁股坐在沙發上，一臉膩味。看著他那副可憐的模樣，喬玉似乎也有所反省。
“好吧，去山裏也行。”她說道。
“還是用撲克牌來決定吧!”
這是最公平的辦法。喬玉抽到的是梅花3，馬克則是紅桃7，因此最終決定去山裏。找旅館經理打聽，經理向他們推薦了六甲山。於是，二人租了一輛計程車，便朝著六甲山出發了。
然而，六甲山上正嗖嗖地刮著刺骨的北風。
“景色多美啊，神戶和大阪都盡收眼底。”馬克豎起衣領，揚聲說道。
可是，他的妻子並不欣賞這絕美的景色，甚至無意從車中出來。
“早知就去海邊了。”
“來都來了，還說這些幹什麽!”
“在這種刮著寒風的地方，哪來什麽好景色!”
“去海邊肯定也冷，那裏的風或許更刺骨呢?”
“怎麽可能。”喬玉冷冰冰地說道，“山高所以才氣溫低，海邊就不會。連小學生都知道。”
馬克身體晃了晃，此刻他已興致全無，臉上滿是不快。雖然這類口角時有發生，但至今他仍未習慣。按照以往的慣例，二人必然會很快重歸於好。不過，氣憤到達極點，他也會一時意氣地發誓再也不和喬玉說話。
二人下了山。
回到旅館後，這對夫婦依然如仇人般緘口無語，默默地吃完晚飯。
“要不要去轉轉夜晚的街道?”
一如既往，還是男人率先作出了讓步。
“不去。”喬玉麵朝牆壁說道。
“那我一個人去!”
丈夫惱怒地跑出了房間。而慪氣的妻子則倒進沙發，翻開了袖珍手冊。
然而，她的注意力並不在其中的文字上。最好的證據就是，過了十五分鍾，手冊依然還停留在最初的那一頁。
十五分鍾後，電話鈴響了。
聽筒裏傳出丈夫朋友的聲音，也就是今早剛剛分別的駒沢氏。對方突然休假，便決定回奈良的老家待一段時間。剛好村裏要舉行祭禮，便打電話邀請夫婦二人一同前往。
“今天本來應該在神戶處理的事情尚未辦妥，因為是星期天，所以沒能見到要見的人。”
喬玉一邊說，一邊計算著天數。時間尚有富餘，雖然打算去東京為伯父的遺骨再上炷香，但有半天便足夠。除此之外再無他事。想來日本鄉村的祭禮肯定會十分有趣，神戶的事情等看完祭禮再辦也不遲，反正隻是打聽一些事情，並不需要太多時間。對方本來就很忙，兼之時近年末，占用別人太多時間也會顯得失禮。既然如此，將多餘的時間用來參觀鄉村祭禮倒也不錯。正如丈夫所言，駒沢氏是一個十分有趣的人，丈夫也不知何時才能再與他相見。雖然他剛才獨自出門，將自己孤零零地丟在房內，但那隻是出於一時氣憤，他的本性還是極為善良的。倘若得知能夠再次見到駒沢，他一定會非常開心。馬克的快樂不也正是自己的快樂嗎?
“但你明天要陪我去神戶。”
“那當然了。”馬克說道。
喬玉伸手拿起放在梳妝檯上的筆記本，一邊翻看，一邊說：“看來還需要一本。”
馬克向筆記本裏瞥了幾眼，不禁露出苦笑。喬玉是一位勇敢的女性，一旦有不懂的地方，便會毫不畏懼地向人詢問。倘若用英語無法交流，她就會立刻請求進行筆談。筆記本裏所記錄的便是筆談的內容。
“你還真問了不少問題啊!”馬克說道。
“也有很多牛頭不對馬嘴的問答。現在回頭看看，有些實在叫人忍俊不禁。這本筆記本真可算是這次日本旅行最好的紀念品了。”
“不過真是厲害啊，無論如何最後意思都能相通，同文同種的語言8還真是……”
“筆談也是有竅門的，我想我已經大概掌握基本的竅門了。寫些淺顯易懂的語句是不行的，要盡量使用艱澀的文言文。”
例如，當詢問熱鬧場所的所在時，如果用連小孩子也能看懂的淺顯語句寫下“熱鬧的地方在哪兒?”日本人是不會明白的。
相反，如果用繁體寫下“繁華街何處?”這樣的艱澀語句，即便是日本的小學生也能看懂，很是奇妙。
喬玉一頁頁地翻看著筆記本，腦海中浮現出一個又一個場景……在東京、在日光、在箱根……她輕輕地嘆了口氣。看來旅途的確讓她有些疲累了，因為她幾乎從不嘆氣。
“今天天氣真好。”
馬克用毛巾擦著臉，目光望向窗外。一排排舊瓦鋪在房屋頂上，起伏有致，而冬日清晨的陽光此時正明晃晃地傾瀉其上。
翌日，臨近上午時馬克夫婦抵達了神戶，先在山手的旅館安頓了下來。
然而，真正“安頓”下來的隻有馬克，喬玉則立刻抓起電話，無數次地撥打同一個號碼，卻始終未能接通。
“撥不通啊!”她聲音焦躁地說著，又再次撥動號碼盤——仍舊無人接聽。
“你撥多少次都不會通的，那是辦公室的號碼，今天可是星期天。”馬克從旁開口說道。
但喬玉仍然不死心地又撥了數次，最後終於徹底放棄。
“整天玩，連今天是星期天都忘記了，早知如此，問清住址或是家裏電話號碼就好了。”
“那可不好打聽。我們在東京好不容易才打聽到大樓的名字，電話號碼也是到了這邊才查出來的。”
“那倒也是。”喬玉失落地說道。
“沒辦法，今天就算了，找個地方去玩玩吧!”
“神戶有海又有山，去哪兒呢?”
“去山裏吧!”馬克說，“你看窗外，綠得真叫人心醉。”
“去海邊更好。”喬玉說道。
馬克頓時一屁股坐在沙發上，一臉膩味。看著他那副可憐的模樣，喬玉似乎也有所反省。
“好吧，去山裏也行。”她說道。
“還是用撲克牌來決定吧!”
這是最公平的辦法。喬玉抽到的是梅花3，馬克則是紅桃7，因此最終決定去山裏。找旅館經理打聽，經理向他們推薦了六甲山。於是，二人租了一輛計程車，便朝著六甲山出發了。
然而，六甲山上正嗖嗖地刮著刺骨的北風。
“景色多美啊，神戶和大阪都盡收眼底。”馬克豎起衣領，揚聲說道。
可是，他的妻子並不欣賞這絕美的景色，甚至無意從車中出來。
“早知就去海邊了。”
“來都來了，還說這些幹什麽!”
“在這種刮著寒風的地方，哪來什麽好景色!”
“去海邊肯定也冷，那裏的風或許更刺骨呢?”
“怎麽可能。”喬玉冷冰冰地說道，“山高所以才氣溫低，海邊就不會。連小學生都知道。”
馬克身體晃了晃，此刻他已興致全無，臉上滿是不快。雖然這類口角時有發生，但至今他仍未習慣。按照以往的慣例，二人必然會很快重歸於好。不過，氣憤到達極點，他也會一時意氣地發誓再也不和喬玉說話。
二人下了山。
回到旅館後，這對夫婦依然如仇人般緘口無語，默默地吃完晚飯。
“要不要去轉轉夜晚的街道?”
一如既往，還是男人率先作出了讓步。
“不去。”喬玉麵朝牆壁說道。
“那我一個人去!”
丈夫惱怒地跑出了房間。而慪氣的妻子則倒進沙發，翻開了袖珍手冊。
然而，她的注意力並不在其中的文字上。最好的證據就是，過了十五分鍾，手冊依然還停留在最初的那一頁。
十五分鍾後，電話鈴響了。
聽筒裏傳出丈夫朋友的聲音，也就是今早剛剛分別的駒沢氏。對方突然休假，便決定回奈良的老家待一段時間。剛好村裏要舉行祭禮，便打電話邀請夫婦二人一同前往。
“今天本來應該在神戶處理的事情尚未辦妥，因為是星期天，所以沒能見到要見的人。”
喬玉一邊說，一邊計算著天數。時間尚有富餘，雖然打算去東京為伯父的遺骨再上炷香，但有半天便足夠。除此之外再無他事。想來日本鄉村的祭禮肯定會十分有趣，神戶的事情等看完祭禮再辦也不遲，反正隻是打聽一些事情，並不需要太多時間。對方本來就很忙，兼之時近年末，占用別人太多時間也會顯得失禮。既然如此，將多餘的時間用來參觀鄉村祭禮倒也不錯。正如丈夫所言，駒沢氏是一個十分有趣的人，丈夫也不知何時才能再與他相見。雖然他剛才獨自出門，將自己孤零零地丟在房內，但那隻是出於一時氣憤，他的本性還是極為善良的。倘若得知能夠再次見到駒沢，他一定會非常開心。馬克的快樂不也正是自己的快樂嗎?