“也許你會覺得應該。”雷福德半開玩笑地說。
“我承認我有些盲目，或者至少可以說短視。”巴克笑了起來。
雷福德說，他不知道該承認什麽。布魯斯建議大家跪下，做個祈禱——他們從前是各自在私下裏做的，從未在一起集體做過。布魯斯將椅子挪開，他們四個便背過臉，跪了下來。
聽到別人禱告的聲音，雷福德覺得內心深受感動。他希望上帝能夠明白地告訴他，他該怎麽去做，所以在做禱告中，他請求上帝啟示他們所有的人。雷福德跪在那裏，他意識到他必須將他的主權再一次交還給上帝。這顯然是他每天都要學習的一門功課，將理智的、個人的，以及緊緊攥在手上的東西統統交出去。
他不知道已經待了多久，他隻是沉靜著。過了一會兒，他聽到布魯斯起身坐在椅子上，唱起聖詩。一會兒，他們都小聲地隨著他唱起來，回到了椅子上。他們幾個的眼眶裏都充滿了淚水。最後，布魯斯開口了。
“我們都有一段非同尋常的經歷。”布魯斯說，“我想，我們必須讓上帝來作出決定，必須相互檢討。如果我們中間有誰需要懺悔或求得寬恕，那麽，在離開之前就把它談出來。切麗，你昨晚離開時似乎賭著一口氣，雖很強烈，但並不明確。”
雷福德瞟了切麗一眼。
“我抱歉，”切麗說，“有一點兒小誤會，現在已經解釋清楚了。”
“我們沒有必要再討論一下劫難時期的性道德問題了嗎?”
“沒有必要了。”她笑了，“我想，我們所有的人對這個問題都很清楚。雖說有些問題我還要自己清理一下，可在別人麵前向你提出這個疑問，我表示道歉。”
“那好。”布魯斯說，“還有別的事嗎?”
“我收到了一束花，是匿名的。我想知道是不是這間屋子裏的某個人送給我的。”
“巴克?”布魯斯看了看身邊的巴克。
“不是我。”巴克做了個鬼臉。“由於受到懷疑，我已經吃盡了苦頭。”
當布魯斯的目光轉向雷福德時，雷福德含笑搖了搖頭。
“這樣，就剩下我了。”布魯斯說。
“你?”切麗問。
“是啊，為什麽不會是我呢?你不是已經把懷疑的對象僅僅局限在這間屋子裏的幾個人嗎?”
切麗點點頭。
“我想，你不得不擴大你的調查範圍。”布魯斯說著，一下子漲紅了臉。“不是我，但我很高興能夠成為你懷疑的對象。我真希望我能想到這一招。”
雷福德和切麗一定表現出了驚訝的神態，因為布魯斯馬上就解釋說：“噢，我不是你們想的那個意思。我隻是說……喏，我想，花是一種很好的表示，不管是誰送的，我希望你能因此而受到鼓舞。”
說完，布魯斯仿佛鬆了一口氣，將話題轉入布道方麵。他讓切麗談一談今天的學習收穫。
十點鍾，當他們準備離開時，巴克轉過頭來對雷福德說：
“真是奇怪，在祈禱中，我沒有得到任何直接指示。”
“我也是一樣。”
“可能隻是你們兩個如此。”布魯斯瞟了一眼切麗。切麗點點頭。“你們兩人該怎麽辦，對我們來說已經相當明確。而對於你們兩個也是一樣，因為你們都知道另一個該怎麽辦。不過，沒有人能替你們自己作決定。”
巴克陪著切麗走出教堂。
“真是好極了。”切麗說。
巴克點點頭。“要是沒有你們幾位，我真的不知道會變成什麽樣。”
“你們幾位?”切麗微笑著反問道，“你不能把後麵幾個寧省掉，隻說‘你’嗎?”
“既然你還有一位秘密的崇拜者，我怎麽好這麽說呢?”
切麗朝他眨了眨眼睛，“你最好這麽說。”
“說真的，你認為會是誰呢?”
“最有可能的有幾位?”
“很少。實際上一個也沒有。”
雷福德開始懷疑哈蒂·德拉姆是否與送花事件有關，但是他並未將這個懷疑告訴女兒。哈蒂在幹這樁事?她的腦子裏到底裝著怎樣一種怪念頭呢?這是否又是她的一個惡作劇?
星期三早晨，當雷福德來到奧黑爾機場厄爾·哈利戴的辦公室時，意外地碰到泛大陸航空公司的總裁倫那德·古斯塔夫森。雷福德從前與古斯塔夫森見過兩次麵。其實一出電梯，來到地下室的時候，雷福德就應該有所察覺。這裏的氣氛與。平日大不一樣：桌椅顯得格外整潔，工作人員的領帶都紮得整整齊齊，地麵清理得一塵不染。所有的人都在忙碌著。當雷福德大踏步向厄爾的辦公室走去時，人們都會意地抬起了頭。
早年曾做過軍人的古斯塔夫森個頭比雷福德矮，身材比厄爾瘦。然而，就他的身份來說，厄爾的辦公室似乎太小了。辦公室內已經加了一張椅子，可是，當雷福德進門時，古斯塔夫森馬上起身，一把就握住了雷福德的手。他的軍用雨衣還搭在另一隻胳膊上。
“斯蒂爾，夥計，過得怎麽樣?”他指了指另一把椅子，仿佛他正在自己的辦公室內。“我來芝加哥有些別的事;不過當我聽說你要來見厄爾時，我就留了下來，順便祝賀你，並帶著良好的祝願給你解聘。”
“我承認我有些盲目，或者至少可以說短視。”巴克笑了起來。
雷福德說，他不知道該承認什麽。布魯斯建議大家跪下，做個祈禱——他們從前是各自在私下裏做的，從未在一起集體做過。布魯斯將椅子挪開，他們四個便背過臉，跪了下來。
聽到別人禱告的聲音，雷福德覺得內心深受感動。他希望上帝能夠明白地告訴他，他該怎麽去做，所以在做禱告中，他請求上帝啟示他們所有的人。雷福德跪在那裏，他意識到他必須將他的主權再一次交還給上帝。這顯然是他每天都要學習的一門功課，將理智的、個人的，以及緊緊攥在手上的東西統統交出去。
他不知道已經待了多久，他隻是沉靜著。過了一會兒，他聽到布魯斯起身坐在椅子上，唱起聖詩。一會兒，他們都小聲地隨著他唱起來，回到了椅子上。他們幾個的眼眶裏都充滿了淚水。最後，布魯斯開口了。
“我們都有一段非同尋常的經歷。”布魯斯說，“我想，我們必須讓上帝來作出決定，必須相互檢討。如果我們中間有誰需要懺悔或求得寬恕，那麽，在離開之前就把它談出來。切麗，你昨晚離開時似乎賭著一口氣，雖很強烈，但並不明確。”
雷福德瞟了切麗一眼。
“我抱歉，”切麗說，“有一點兒小誤會，現在已經解釋清楚了。”
“我們沒有必要再討論一下劫難時期的性道德問題了嗎?”
“沒有必要了。”她笑了，“我想，我們所有的人對這個問題都很清楚。雖說有些問題我還要自己清理一下，可在別人麵前向你提出這個疑問，我表示道歉。”
“那好。”布魯斯說，“還有別的事嗎?”
“我收到了一束花，是匿名的。我想知道是不是這間屋子裏的某個人送給我的。”
“巴克?”布魯斯看了看身邊的巴克。
“不是我。”巴克做了個鬼臉。“由於受到懷疑，我已經吃盡了苦頭。”
當布魯斯的目光轉向雷福德時，雷福德含笑搖了搖頭。
“這樣，就剩下我了。”布魯斯說。
“你?”切麗問。
“是啊，為什麽不會是我呢?你不是已經把懷疑的對象僅僅局限在這間屋子裏的幾個人嗎?”
切麗點點頭。
“我想，你不得不擴大你的調查範圍。”布魯斯說著，一下子漲紅了臉。“不是我，但我很高興能夠成為你懷疑的對象。我真希望我能想到這一招。”
雷福德和切麗一定表現出了驚訝的神態，因為布魯斯馬上就解釋說：“噢，我不是你們想的那個意思。我隻是說……喏，我想，花是一種很好的表示，不管是誰送的，我希望你能因此而受到鼓舞。”
說完，布魯斯仿佛鬆了一口氣，將話題轉入布道方麵。他讓切麗談一談今天的學習收穫。
十點鍾，當他們準備離開時，巴克轉過頭來對雷福德說：
“真是奇怪，在祈禱中，我沒有得到任何直接指示。”
“我也是一樣。”
“可能隻是你們兩個如此。”布魯斯瞟了一眼切麗。切麗點點頭。“你們兩人該怎麽辦，對我們來說已經相當明確。而對於你們兩個也是一樣，因為你們都知道另一個該怎麽辦。不過，沒有人能替你們自己作決定。”
巴克陪著切麗走出教堂。
“真是好極了。”切麗說。
巴克點點頭。“要是沒有你們幾位，我真的不知道會變成什麽樣。”
“你們幾位?”切麗微笑著反問道，“你不能把後麵幾個寧省掉，隻說‘你’嗎?”
“既然你還有一位秘密的崇拜者，我怎麽好這麽說呢?”
切麗朝他眨了眨眼睛，“你最好這麽說。”
“說真的，你認為會是誰呢?”
“最有可能的有幾位?”
“很少。實際上一個也沒有。”
雷福德開始懷疑哈蒂·德拉姆是否與送花事件有關，但是他並未將這個懷疑告訴女兒。哈蒂在幹這樁事?她的腦子裏到底裝著怎樣一種怪念頭呢?這是否又是她的一個惡作劇?
星期三早晨，當雷福德來到奧黑爾機場厄爾·哈利戴的辦公室時，意外地碰到泛大陸航空公司的總裁倫那德·古斯塔夫森。雷福德從前與古斯塔夫森見過兩次麵。其實一出電梯，來到地下室的時候，雷福德就應該有所察覺。這裏的氣氛與。平日大不一樣：桌椅顯得格外整潔，工作人員的領帶都紮得整整齊齊，地麵清理得一塵不染。所有的人都在忙碌著。當雷福德大踏步向厄爾的辦公室走去時，人們都會意地抬起了頭。
早年曾做過軍人的古斯塔夫森個頭比雷福德矮，身材比厄爾瘦。然而，就他的身份來說，厄爾的辦公室似乎太小了。辦公室內已經加了一張椅子，可是，當雷福德進門時，古斯塔夫森馬上起身，一把就握住了雷福德的手。他的軍用雨衣還搭在另一隻胳膊上。
“斯蒂爾，夥計，過得怎麽樣?”他指了指另一把椅子，仿佛他正在自己的辦公室內。“我來芝加哥有些別的事;不過當我聽說你要來見厄爾時，我就留了下來，順便祝賀你，並帶著良好的祝願給你解聘。”