“我對於個人資產不感興趣。”尼古拉·卡帕斯亞繼續說，“我的經歷就可證明這一點。我懂得金錢的價值。如果金錢能夠打動一個人，那麽，也不妨用它來作為說服的手段之一。但是，我關心的隻是整個人類。”
聽到此處，巴克感到一陣噁心。他的腦子裏浮現出一幅幅畫麵。卡帕斯亞親手導演了斯通內爾自殺的事件，又製造出任何一個法庭都不會需要的這麽多的見證人。如今，他在向巴克闡揚什麽他的利他主義，他的慷慨大度嗎?
巴克的思緒飄回了芝加哥，他突然記起了切麗。這是一種怎樣的感情呢?他此時很想和她談談。他比以往任何時候都更加明確地感到，他不想他們之間僅僅做朋友。這是否由於卡帕斯亞提出了一個驚人的許諾，使得他迫切地需要尋找一個安全、可靠的人或避難所?他對切麗抱有一種純潔、清新的感情。他以前怎麽會將這種感情領會成僅僅對於一個年輕女孩的迷戀呢?
卡帕斯亞凝視著他。“巴克，我今天對你談的這些，你決不能對任何一個人講，不能讓任何人知道。你將為我工作，你所享受的待遇與機會也會超出你的想像。你可以考慮一下，但你最終要答應。”
巴克努力將他的思緒集中在切麗身上。他很喜歡她的文章。他和布魯斯·巴恩斯也結下了很深的友誼，而這在他成為一名基督的信徒之前是從來沒有過的。但是，他此時注意的對象就是切麗。他意識到也許是為了對抗尼古拉·卡帕斯亞的那種具有催眠術一般的魔力，上帝叫他的腦子裏生出了這些念頭。
他愛切麗·斯蒂爾嗎?他還不敢說。他幾乎還不了解她。他被她吸引住了嗎?當然。他是否願意和她約會，開始和她交往?回答是肯定的。
“巴克，如果你可以到世界上任何地方去生活，你會選擇哪裏呢?”
巴克聽到了這個問題，他拖延著，他撅起嘴，顯出一副思索的樣子。而其實他能夠想到的隻有切麗。如果切麗知道了這一點，她會怎麽想呢?此時，他坐在這兒，對麵這位最富於雄辯才能的人向他開出了一張空頭支票，而他的腦子裏轉動的則是芝加哥的一位二十歲的輟學女孩。
“哪兒呢，巴克?”
“就是我現在生活的地方。”巴克答道。
“芝加哥?”
“芝加哥。”
事實上，巴克猛然感到，他幾乎不能想像竟會與切麗分離。最近兩天來她的反應及身體語言表明，他有點兒疏遠了她。但是他相信，要改變這種局麵還為時未晚。當初他公開表現出對她的興趣，她也同樣表現出對他的好感;而一旦他發出一種含糊不清的信號，她也照此辦理。他最好理清自己的興趣與希望，當然還有其他嚴肅的問題要考慮。但是，眼下，他感到他特別思念她。
“怎麽竟還有人喜歡住在芝加哥?”卡帕斯亞不解地問，“我知道那裏是航空樞紐，但除此而外還有什麽呢?我現在是要你打開視野，一巴克。考慮一下華盛頓、倫敦、巴黎、羅馬。新巴比倫。你在這兒住過多年，你知道這裏是世界之都——至少，在我將聯合國總部遷往新巴比倫之前是如此。”
“你是在問我，如果我可以選擇，我會喜歡住在那兒。”巴克回答說，“坦白地說，我可以生活在世界任何地方。隻要有計算機網絡，有傳真機，就是住在北極，我也可以把我的文章發出去。當初，並不是我選擇了芝加哥，可如今我已經離不開那裏了。”
“如果我給你提供數百美元的資金，你能重新選擇嗎?”
巴克聳聳肩，哈哈笑了起來。“你如今壟斷了全世界的財富，你說，金錢打動不了你。那好，雖說我擁有的不多，可同樣不為金錢所動。”
“到底什麽能打動你呢?”
巴克快速而默默地禱告著。上帝、基督、救世、“災難之光”、愛、朋友、迷途的羔羊、《聖經》、學問、基督的重臨，新希望村教堂，還有切麗。這些都是能夠打動他的東西，可是，他能說出來嗎?他怎麽會說出來呢?上帝，告訴我該怎樣回答!
“隻有真理與正義才能打動我。”巴克突然間脫口而出。
“啊，美國式的回答!”卡帕斯亞說，“簡直像個超人!”
“更像克拉克·肯特。”巴克說，“我不過是大都市中一份有名的周刊的記者。”
“好吧，你想生活在芝加哥，那麽，如果你可以任意選擇職業的話。你最想幹什麽呢?”
突然，巴克回到現實中來。盡管巴克希望能夠使自己的思緒退隱到對切麗的想念中，但是他感到了時間的壓迫。這次旅行雖說過於奇特，但是，他探知了卡帕斯亞從斯通內爾那裏獲得了遺產，受些折磨也還值得。他不想同尼古拉交火，而且他擔心最後一個問題是否埋伏著陷阱。
“做我想做的事嗎?我總是希望等到我有了一把年紀，不再適合到世界各地去採訪的時候，能夠看到自己成為出版商。我會組織一批有才華的人，任用他們，訓練他們，出版書籍，展示他們的才華。當然，我仍然懷念採訪、調查、寫作的生涯。”
“讓你同時幹這兩方麵的工作，怎麽樣?讓你享有權威，領導一批人馬，出版書籍，同時，還可以自己去採訪。”
聽到此處，巴克感到一陣噁心。他的腦子裏浮現出一幅幅畫麵。卡帕斯亞親手導演了斯通內爾自殺的事件，又製造出任何一個法庭都不會需要的這麽多的見證人。如今，他在向巴克闡揚什麽他的利他主義，他的慷慨大度嗎?
巴克的思緒飄回了芝加哥，他突然記起了切麗。這是一種怎樣的感情呢?他此時很想和她談談。他比以往任何時候都更加明確地感到，他不想他們之間僅僅做朋友。這是否由於卡帕斯亞提出了一個驚人的許諾，使得他迫切地需要尋找一個安全、可靠的人或避難所?他對切麗抱有一種純潔、清新的感情。他以前怎麽會將這種感情領會成僅僅對於一個年輕女孩的迷戀呢?
卡帕斯亞凝視著他。“巴克，我今天對你談的這些，你決不能對任何一個人講，不能讓任何人知道。你將為我工作，你所享受的待遇與機會也會超出你的想像。你可以考慮一下，但你最終要答應。”
巴克努力將他的思緒集中在切麗身上。他很喜歡她的文章。他和布魯斯·巴恩斯也結下了很深的友誼，而這在他成為一名基督的信徒之前是從來沒有過的。但是，他此時注意的對象就是切麗。他意識到也許是為了對抗尼古拉·卡帕斯亞的那種具有催眠術一般的魔力，上帝叫他的腦子裏生出了這些念頭。
他愛切麗·斯蒂爾嗎?他還不敢說。他幾乎還不了解她。他被她吸引住了嗎?當然。他是否願意和她約會，開始和她交往?回答是肯定的。
“巴克，如果你可以到世界上任何地方去生活，你會選擇哪裏呢?”
巴克聽到了這個問題，他拖延著，他撅起嘴，顯出一副思索的樣子。而其實他能夠想到的隻有切麗。如果切麗知道了這一點，她會怎麽想呢?此時，他坐在這兒，對麵這位最富於雄辯才能的人向他開出了一張空頭支票，而他的腦子裏轉動的則是芝加哥的一位二十歲的輟學女孩。
“哪兒呢，巴克?”
“就是我現在生活的地方。”巴克答道。
“芝加哥?”
“芝加哥。”
事實上，巴克猛然感到，他幾乎不能想像竟會與切麗分離。最近兩天來她的反應及身體語言表明，他有點兒疏遠了她。但是他相信，要改變這種局麵還為時未晚。當初他公開表現出對她的興趣，她也同樣表現出對他的好感;而一旦他發出一種含糊不清的信號，她也照此辦理。他最好理清自己的興趣與希望，當然還有其他嚴肅的問題要考慮。但是，眼下，他感到他特別思念她。
“怎麽竟還有人喜歡住在芝加哥?”卡帕斯亞不解地問，“我知道那裏是航空樞紐，但除此而外還有什麽呢?我現在是要你打開視野，一巴克。考慮一下華盛頓、倫敦、巴黎、羅馬。新巴比倫。你在這兒住過多年，你知道這裏是世界之都——至少，在我將聯合國總部遷往新巴比倫之前是如此。”
“你是在問我，如果我可以選擇，我會喜歡住在那兒。”巴克回答說，“坦白地說，我可以生活在世界任何地方。隻要有計算機網絡，有傳真機，就是住在北極，我也可以把我的文章發出去。當初，並不是我選擇了芝加哥，可如今我已經離不開那裏了。”
“如果我給你提供數百美元的資金，你能重新選擇嗎?”
巴克聳聳肩，哈哈笑了起來。“你如今壟斷了全世界的財富，你說，金錢打動不了你。那好，雖說我擁有的不多，可同樣不為金錢所動。”
“到底什麽能打動你呢?”
巴克快速而默默地禱告著。上帝、基督、救世、“災難之光”、愛、朋友、迷途的羔羊、《聖經》、學問、基督的重臨，新希望村教堂，還有切麗。這些都是能夠打動他的東西，可是，他能說出來嗎?他怎麽會說出來呢?上帝，告訴我該怎樣回答!
“隻有真理與正義才能打動我。”巴克突然間脫口而出。
“啊，美國式的回答!”卡帕斯亞說，“簡直像個超人!”
“更像克拉克·肯特。”巴克說，“我不過是大都市中一份有名的周刊的記者。”
“好吧，你想生活在芝加哥，那麽，如果你可以任意選擇職業的話。你最想幹什麽呢?”
突然，巴克回到現實中來。盡管巴克希望能夠使自己的思緒退隱到對切麗的想念中，但是他感到了時間的壓迫。這次旅行雖說過於奇特，但是，他探知了卡帕斯亞從斯通內爾那裏獲得了遺產，受些折磨也還值得。他不想同尼古拉交火，而且他擔心最後一個問題是否埋伏著陷阱。
“做我想做的事嗎?我總是希望等到我有了一把年紀，不再適合到世界各地去採訪的時候，能夠看到自己成為出版商。我會組織一批有才華的人，任用他們，訓練他們，出版書籍，展示他們的才華。當然，我仍然懷念採訪、調查、寫作的生涯。”
“讓你同時幹這兩方麵的工作，怎麽樣?讓你享有權威，領導一批人馬，出版書籍，同時，還可以自己去採訪。”