令雷福德吃驚的是，大家開始鼓起掌來。布雷斯說道：“你們鼓掌是希望我收場呢，還是希望我下午繼續講下去?”人們的鼓掌更熱烈了。“不過，我要再次聲明一下，我可不是講給那些心靈脆弱的人聽的。”
雷福德不明白大家鼓掌的用意。不過，他也身不由己地和大家一起鼓起掌來。切麗和巴克也在鼓掌。他們都在盡情地暢飲，他們還遠遠沒有滿足。布魯斯已經將氣氛調動到最佳狀態。他一次次強調說，這些並不是新東西，他所引用的註解幾十年前就問世了。至於有關世界末日的預言，則不知要比這些註解早多少年。“那些將這種教義貶斥為原教旨主義的人，那些經典派或者頭腦僵化的福音派的人，早已經落伍了。突然之間，人們會發現，用一字一句的方式去理解《聖經》的方法，原來並沒有錯。倘若沒有其他的東西能夠說服人們，那麽多人的升天總能打動他們的心了吧?”
布魯斯立在講台前，講演稿已經收拾起來，手中隻捧著一本《聖經》。
《顛覆之神》(《末世迷蹤》第二部)作者：[美] 蒂姆·萊希 傑裏·詹金斯
第三章 赴約
巴克坐在切麗和雷福德父女的身後，瞟了一眼手錶。在他上一次看手錶後又過了一個多小時。肚子告訴他餓了，或者說該吃點兒東西了。而他的心靈則對他說，他完全可以在這裏坐一天，聽布魯斯·巴恩斯牧師依據《聖經》解釋目前發生的一切，以及未來將要發生些什麽。他的直覺告訴他，他此刻正立在了懸崖上。巴克同布魯斯和斯蒂爾父女曾經認真鑽研過這幾段文字，他們認為，毫無疑問，尼古拉·卡帕斯亞便是敵基督的化身。然而他卻不能站起身，用自己所目睹的切身經歷去證實布魯斯宣講的教義。同樣，布魯斯也不能公開向他的會眾指明，這位基督的敵人究竟指誰，而且在這座教堂裏就曾有人見過他。
多少年來，巴克在報導中常常會提到各界名流。他經常周旋於這些人中間，習慣於說見過他，採訪過她，認識他，在巴黎與她有過交往或曾住在他們家等等，並不顯得有任何的不自然。可是經過了這場失蹤事件以及他在那次採訪過程中的種種見聞，把他那種自以為是的意識一掃而光。若在從前，他一定會迫不及待地要將心中的秘密公之於眾;他不僅認識當今世界政壇上最具權勢的人物，而且這個人就是《聖經》中所預言的那位敵基督，或者說反基督。但是如今，他卻心平氣和地坐在聽眾席上，一心一意在聽他的朋友的布道。
從某種角度說，這一切對雷福德來說都是新鮮事物。他知道，對切麗來說也是一樣。自從他們父女倆信仰基督教以來，他們完全沉浸在布魯斯所宣講的教義中，雷福德甚至期望布魯斯能講出每一個具體的細節。雷福德很快也成了這方麵的專家，他不記得自己從前曾這麽快地掌握了某一門功課。他上學的時候也算是一名好學生，對自然科學和數學他學得特別好。他在學習飛行技術時也進步飛快。現在，他學習的是關於整個宇宙，整個人類世界的知識，關於他真實生活的知識。這種明確的知識回答了他，他妻兒的失蹤是怎麽一回事，明天以及今後的幾年中又將會發生怎樣的變化。
雷福德十分欽佩布魯斯。失蹤事件發生後，這位年輕人立刻認識到他的所謂的基督徒空有其表，這在人類歷史的最關鍵時刻是那麽靠不住。他立即懺悔，並且全心全意地投身於拯救每一個靈魂的神聖使命中去。布魯斯·巴恩斯已經盡其所能地投入到這一事業中去了。
若是在平時，雷福德很可能會替布魯斯擔心，怕他由於過度緊張而把自己累垮。然而，布魯斯此時顯得精力充沛，心滿意足。他的確需要有更多的睡眠，但是此時此刻，他的內心仿佛正被上帝啟迪的真理充盈著，他急需與會眾分享他的感覺。如果其他人也和雷福德有一樣的想法，那麽他們除了坐下來靜聽布魯斯的講道之外，實在也沒有其他分憂的辦法。
“最後，我給大家布置了一些經文回去研讀。”布魯斯終於要結束他的布道了。“基督的敵人，是一位不折不扣的說謊家，他向世人許下了和平的美好諾言，以及天下一統的新秩序。不久，他就要與以色列簽訂條約。他將以猶太人的朋友和保護人的麵目出現，最終卻成為他們的征服者與毀滅者。我必須結束這一周的布道了，下次我要談到為什麽以色列要簽訂這個條約，以及由此產生的各種結果。
“在結束今天的講道之前，我還要問你們：為什麽你們可以肯定地認為，我不是基督的敵人?”
他的話引起了大家的注意，包括斯蒂爾父女倆。有人發出尷尬的笑聲。
“我並不是說，你們已經在懷疑我。”布魯斯說，他的話引起了更多的笑聲。“我們可能產生一種誤會，甚至於每一位領導人都應該受到懷疑。不過，你們要記住，你們絕不要以為會在這個講台上聽到和平的許諾。《啟示錄》中講得很清楚，與以色列訂立聖約以後，世界將有一年半時間的和平。但是從長遠來看，預言恐怕就與此相反了。另外三位騎馬人將要到來，他們要給世界帶來戰爭、饑饉、瘟疫和死亡。這不是一種受歡迎的信息，不是你們在這個星期天暫且可以聊以自慰的模稜兩可的東西。我們惟一的希望便是信仰基督，甚至甘願在他裏麵去死。下個星期再見。”
雷福德不明白大家鼓掌的用意。不過，他也身不由己地和大家一起鼓起掌來。切麗和巴克也在鼓掌。他們都在盡情地暢飲，他們還遠遠沒有滿足。布魯斯已經將氣氛調動到最佳狀態。他一次次強調說，這些並不是新東西，他所引用的註解幾十年前就問世了。至於有關世界末日的預言，則不知要比這些註解早多少年。“那些將這種教義貶斥為原教旨主義的人，那些經典派或者頭腦僵化的福音派的人，早已經落伍了。突然之間，人們會發現，用一字一句的方式去理解《聖經》的方法，原來並沒有錯。倘若沒有其他的東西能夠說服人們，那麽多人的升天總能打動他們的心了吧?”
布魯斯立在講台前，講演稿已經收拾起來，手中隻捧著一本《聖經》。
《顛覆之神》(《末世迷蹤》第二部)作者：[美] 蒂姆·萊希 傑裏·詹金斯
第三章 赴約
巴克坐在切麗和雷福德父女的身後，瞟了一眼手錶。在他上一次看手錶後又過了一個多小時。肚子告訴他餓了，或者說該吃點兒東西了。而他的心靈則對他說，他完全可以在這裏坐一天，聽布魯斯·巴恩斯牧師依據《聖經》解釋目前發生的一切，以及未來將要發生些什麽。他的直覺告訴他，他此刻正立在了懸崖上。巴克同布魯斯和斯蒂爾父女曾經認真鑽研過這幾段文字，他們認為，毫無疑問，尼古拉·卡帕斯亞便是敵基督的化身。然而他卻不能站起身，用自己所目睹的切身經歷去證實布魯斯宣講的教義。同樣，布魯斯也不能公開向他的會眾指明，這位基督的敵人究竟指誰，而且在這座教堂裏就曾有人見過他。
多少年來，巴克在報導中常常會提到各界名流。他經常周旋於這些人中間，習慣於說見過他，採訪過她，認識他，在巴黎與她有過交往或曾住在他們家等等，並不顯得有任何的不自然。可是經過了這場失蹤事件以及他在那次採訪過程中的種種見聞，把他那種自以為是的意識一掃而光。若在從前，他一定會迫不及待地要將心中的秘密公之於眾;他不僅認識當今世界政壇上最具權勢的人物，而且這個人就是《聖經》中所預言的那位敵基督，或者說反基督。但是如今，他卻心平氣和地坐在聽眾席上，一心一意在聽他的朋友的布道。
從某種角度說，這一切對雷福德來說都是新鮮事物。他知道，對切麗來說也是一樣。自從他們父女倆信仰基督教以來，他們完全沉浸在布魯斯所宣講的教義中，雷福德甚至期望布魯斯能講出每一個具體的細節。雷福德很快也成了這方麵的專家，他不記得自己從前曾這麽快地掌握了某一門功課。他上學的時候也算是一名好學生，對自然科學和數學他學得特別好。他在學習飛行技術時也進步飛快。現在，他學習的是關於整個宇宙，整個人類世界的知識，關於他真實生活的知識。這種明確的知識回答了他，他妻兒的失蹤是怎麽一回事，明天以及今後的幾年中又將會發生怎樣的變化。
雷福德十分欽佩布魯斯。失蹤事件發生後，這位年輕人立刻認識到他的所謂的基督徒空有其表，這在人類歷史的最關鍵時刻是那麽靠不住。他立即懺悔，並且全心全意地投身於拯救每一個靈魂的神聖使命中去。布魯斯·巴恩斯已經盡其所能地投入到這一事業中去了。
若是在平時，雷福德很可能會替布魯斯擔心，怕他由於過度緊張而把自己累垮。然而，布魯斯此時顯得精力充沛，心滿意足。他的確需要有更多的睡眠，但是此時此刻，他的內心仿佛正被上帝啟迪的真理充盈著，他急需與會眾分享他的感覺。如果其他人也和雷福德有一樣的想法，那麽他們除了坐下來靜聽布魯斯的講道之外，實在也沒有其他分憂的辦法。
“最後，我給大家布置了一些經文回去研讀。”布魯斯終於要結束他的布道了。“基督的敵人，是一位不折不扣的說謊家，他向世人許下了和平的美好諾言，以及天下一統的新秩序。不久，他就要與以色列簽訂條約。他將以猶太人的朋友和保護人的麵目出現，最終卻成為他們的征服者與毀滅者。我必須結束這一周的布道了，下次我要談到為什麽以色列要簽訂這個條約，以及由此產生的各種結果。
“在結束今天的講道之前，我還要問你們：為什麽你們可以肯定地認為，我不是基督的敵人?”
他的話引起了大家的注意，包括斯蒂爾父女倆。有人發出尷尬的笑聲。
“我並不是說，你們已經在懷疑我。”布魯斯說，他的話引起了更多的笑聲。“我們可能產生一種誤會，甚至於每一位領導人都應該受到懷疑。不過，你們要記住，你們絕不要以為會在這個講台上聽到和平的許諾。《啟示錄》中講得很清楚，與以色列訂立聖約以後，世界將有一年半時間的和平。但是從長遠來看，預言恐怕就與此相反了。另外三位騎馬人將要到來，他們要給世界帶來戰爭、饑饉、瘟疫和死亡。這不是一種受歡迎的信息，不是你們在這個星期天暫且可以聊以自慰的模稜兩可的東西。我們惟一的希望便是信仰基督，甚至甘願在他裏麵去死。下個星期再見。”