“然而一切都太巧了，就在抬錯棺材事件發生後……”
“抬錯棺材事件?”崔西問道。
於是葛林道出了今天中午發生的阿富汗獵犬和“獵犬”先生兩具棺材被送錯地方的事。
諾曼的表情比剛才更害怕了。他感覺到自己的失誤似乎鑄成了大錯，講話開始結巴起來。
“……那、那個時候我從儲藏室裏拿來的是錯的罐子。我在儲藏室裏看到一個罐子，雖然放的地方和瑪莎說的相差十萬八千裏，不過，看了看上麵的圖案，我想應該就是瑪莎說的青豌豆罐子。拿去廚房的途中我有打開蓋子來看，裏麵裝的是像麵粉的白色粉末。於、於是，我就把它放在廚房的架子上，結果手一滑，罐子就掉到下層的架子去了。因為蓋子沒蓋緊，裏麵的粉末有些被撒出來……原本放在下層的砂糖罐裏麵也混到了一些白色粉末，不過，因為瑪莎沒注意到，我也就沒有吭聲。我可不想挨罵，誰知瑪莎才瞥了一眼罐上的圖案，就知道那是辣椒，也不看裏麵裝什麽，就立刻叫我拿問去換。我、我鬆了口氣，馬上冉去儲藏室裏拿另一個青豌豆的罐子給她，那個辣椒的罐子，我就拿到閣樓的房間裏，放進傑森的玩具箱裏，後來自己也忘了……”
葛林接著說下去。 棒 槌 學 堂·出 品
“有問題的砂糖罐因為被瑪莎不小心打破了，所以裝在裏麵的東西也就無從查起。不過，我在放砂糖罐的夾板縫隙間，發現了一些和砂糖不一樣的白色粉末，而且把它刨了出來。因為巧克力這條線索陷入膠著的我，想到有可能是砂糖罐裏被下了毒，所以朝著這個方向去查。問過瑪莎廚房裏發生的事之後，我就推測這些粉末可能是從諾曼拿來的辣椒罐中撒出來的。
“如此一來，那個辣椒罐裏裝著的白色粉末，就是問題的癥結所在了。果不其然，那是用來滅鼠的砒霜。我打國際長途電話到義大利，問了知道兩個罐子始末的洛克。小氣的洛克把減鼠劑和麵粉一樣另外裝進辣椒罐裏存起來，以備不時之需，會有什麽‘不時之需’，我也不知道啦!他說滅鼠劑是從史邁利爺爺用來自殺的袋子裏拿的，他分一半出來移到罐子裏放。洛克堅稱兩個罐子放在儲藏室裏完全不同的地方，應該不會搞錯才對，但電話這頭的人就是因為那兩個‘應該不會搞錯’的罐子才死掉的，想不到吧!”
葛林嘲諷的言詞並沒有造成笑果。崔西非但沒有笑，反而是一臉困惑地提出質疑：“砂糖罐裏混到了砒霜，這可以理解，可是如果真是這樣，那就怪了。你剛剛不是說在飲料中加糖的除了你之外，還有其他三個人嗎?”
“對，我的確這麽說過。那時還不知道辣椒罐裏有砒霜，隻是假設砂糖有可能被人下毒的時候，這個事實就馬上推翻了我的假設。有加糖的飲料有四個人喝了，但卻隻有我死了，這要作何解釋?事件發生後我問過赤夏，她堅稱自已有喝加了糖的牛奶，我也有確認約翰和莫妮卡在我毒發身亡的當下還是健健康康的。”
“葛林，對不起。”赤夏好像要哭出來似的說道：“我不知道你已經死了，不知道你這麽煩惱，還一直耍性子，說謊騙你……”
“沒關係啦!赤夏。我問的手法也不好，業餘的偵探果然還是不行哪!因為某件事，”葛林故意避開那件事不提，“雖然赤夏堅持自己有喝加了糖的牛奶，不過事實上，她是從窗戶把牛奶給倒掉了，一滴也沒喝，我是從殘留的奶漬發現的。那又如何呢?赤夏沒喝所以沒事，這是當然的。那當著大家的麵把飲料喝下肚的約翰和莫妮卡又是怎麽回事呢?
“對此我有個奇怪的想法。我的確是中毒死亡了，但後來又醒了過來，在臉上化妝、做防腐處理，一心想隱瞞自己是個死人的事實，而且身邊的人也被我的偽裝給騙了，把我當成活人看待。換言之，我的的確確在那場茶會中毒身亡，但周遭的朋友卻完全沒有察覺到這件事。也就是說，同樣的情況也可能發生在約翰和莫妮卡的身上。”
“他們也都是死而復活的?”崔西訝異地反問葛林，不過話題中的主角莫妮卡本人從剛剛就一副什麽都沒聽到似的，隻是微微地笑著。“我想到兩種可能，一是他們在茶會上中毒身亡，或者，是不是他們在茶會之前已經死掉了，所以喝了毒飲料也沒事?死人的肉體已經死了，所以沒有痛覺，對毒也不會有反應。對安眠藥也是。那時詹姆士為了要捉笑笑，在約翰的紅酒裏下安眠藥的時候，同樣喝了紅酒的哈定律師睡著了，但約翰卻能四處走動，原因就是他當時已經死了。”
“約翰不是被刺死的嗎?”
“嗯，那件事我等下會照著順序一一說明。先回到剛剛的話題，辣椒罐的事件讓我知道自己的死純粹是個意外，因此我對整起事件的看法也就必須完全改觀，也就是說為了謀奪遺產而連續殺人的事，從一開始就不存在。其實我和哈斯博士討論過史邁利爺爺服毒事件是否為他殺的問題，但卻完全說不通。哈斯博士曾說過，如果我沒有被下毒害死，爺爺的死因看起來很明顯是自殺。然而，因為我的死因的確隻是個意外，所以那個謀殺我和爺爺的虛構人物自然也就不存在了。巴利科恩家族成員的犯罪指數，一下子變為零。”
“抬錯棺材事件?”崔西問道。
於是葛林道出了今天中午發生的阿富汗獵犬和“獵犬”先生兩具棺材被送錯地方的事。
諾曼的表情比剛才更害怕了。他感覺到自己的失誤似乎鑄成了大錯，講話開始結巴起來。
“……那、那個時候我從儲藏室裏拿來的是錯的罐子。我在儲藏室裏看到一個罐子，雖然放的地方和瑪莎說的相差十萬八千裏，不過，看了看上麵的圖案，我想應該就是瑪莎說的青豌豆罐子。拿去廚房的途中我有打開蓋子來看，裏麵裝的是像麵粉的白色粉末。於、於是，我就把它放在廚房的架子上，結果手一滑，罐子就掉到下層的架子去了。因為蓋子沒蓋緊，裏麵的粉末有些被撒出來……原本放在下層的砂糖罐裏麵也混到了一些白色粉末，不過，因為瑪莎沒注意到，我也就沒有吭聲。我可不想挨罵，誰知瑪莎才瞥了一眼罐上的圖案，就知道那是辣椒，也不看裏麵裝什麽，就立刻叫我拿問去換。我、我鬆了口氣，馬上冉去儲藏室裏拿另一個青豌豆的罐子給她，那個辣椒的罐子，我就拿到閣樓的房間裏，放進傑森的玩具箱裏，後來自己也忘了……”
葛林接著說下去。 棒 槌 學 堂·出 品
“有問題的砂糖罐因為被瑪莎不小心打破了，所以裝在裏麵的東西也就無從查起。不過，我在放砂糖罐的夾板縫隙間，發現了一些和砂糖不一樣的白色粉末，而且把它刨了出來。因為巧克力這條線索陷入膠著的我，想到有可能是砂糖罐裏被下了毒，所以朝著這個方向去查。問過瑪莎廚房裏發生的事之後，我就推測這些粉末可能是從諾曼拿來的辣椒罐中撒出來的。
“如此一來，那個辣椒罐裏裝著的白色粉末，就是問題的癥結所在了。果不其然，那是用來滅鼠的砒霜。我打國際長途電話到義大利，問了知道兩個罐子始末的洛克。小氣的洛克把減鼠劑和麵粉一樣另外裝進辣椒罐裏存起來，以備不時之需，會有什麽‘不時之需’，我也不知道啦!他說滅鼠劑是從史邁利爺爺用來自殺的袋子裏拿的，他分一半出來移到罐子裏放。洛克堅稱兩個罐子放在儲藏室裏完全不同的地方，應該不會搞錯才對，但電話這頭的人就是因為那兩個‘應該不會搞錯’的罐子才死掉的，想不到吧!”
葛林嘲諷的言詞並沒有造成笑果。崔西非但沒有笑，反而是一臉困惑地提出質疑：“砂糖罐裏混到了砒霜，這可以理解，可是如果真是這樣，那就怪了。你剛剛不是說在飲料中加糖的除了你之外，還有其他三個人嗎?”
“對，我的確這麽說過。那時還不知道辣椒罐裏有砒霜，隻是假設砂糖有可能被人下毒的時候，這個事實就馬上推翻了我的假設。有加糖的飲料有四個人喝了，但卻隻有我死了，這要作何解釋?事件發生後我問過赤夏，她堅稱自已有喝加了糖的牛奶，我也有確認約翰和莫妮卡在我毒發身亡的當下還是健健康康的。”
“葛林，對不起。”赤夏好像要哭出來似的說道：“我不知道你已經死了，不知道你這麽煩惱，還一直耍性子，說謊騙你……”
“沒關係啦!赤夏。我問的手法也不好，業餘的偵探果然還是不行哪!因為某件事，”葛林故意避開那件事不提，“雖然赤夏堅持自己有喝加了糖的牛奶，不過事實上，她是從窗戶把牛奶給倒掉了，一滴也沒喝，我是從殘留的奶漬發現的。那又如何呢?赤夏沒喝所以沒事，這是當然的。那當著大家的麵把飲料喝下肚的約翰和莫妮卡又是怎麽回事呢?
“對此我有個奇怪的想法。我的確是中毒死亡了，但後來又醒了過來，在臉上化妝、做防腐處理，一心想隱瞞自己是個死人的事實，而且身邊的人也被我的偽裝給騙了，把我當成活人看待。換言之，我的的確確在那場茶會中毒身亡，但周遭的朋友卻完全沒有察覺到這件事。也就是說，同樣的情況也可能發生在約翰和莫妮卡的身上。”
“他們也都是死而復活的?”崔西訝異地反問葛林，不過話題中的主角莫妮卡本人從剛剛就一副什麽都沒聽到似的，隻是微微地笑著。“我想到兩種可能，一是他們在茶會上中毒身亡，或者，是不是他們在茶會之前已經死掉了，所以喝了毒飲料也沒事?死人的肉體已經死了，所以沒有痛覺，對毒也不會有反應。對安眠藥也是。那時詹姆士為了要捉笑笑，在約翰的紅酒裏下安眠藥的時候，同樣喝了紅酒的哈定律師睡著了，但約翰卻能四處走動，原因就是他當時已經死了。”
“約翰不是被刺死的嗎?”
“嗯，那件事我等下會照著順序一一說明。先回到剛剛的話題，辣椒罐的事件讓我知道自己的死純粹是個意外，因此我對整起事件的看法也就必須完全改觀，也就是說為了謀奪遺產而連續殺人的事，從一開始就不存在。其實我和哈斯博士討論過史邁利爺爺服毒事件是否為他殺的問題，但卻完全說不通。哈斯博士曾說過，如果我沒有被下毒害死，爺爺的死因看起來很明顯是自殺。然而，因為我的死因的確隻是個意外，所以那個謀殺我和爺爺的虛構人物自然也就不存在了。巴利科恩家族成員的犯罪指數，一下子變為零。”