有沃特斯壯膽的諾曼開始道出事情的原委。
“那個，我在寫棺材申請卡——”
詹姆士立刻糾正他。
“不是棺材，要說靈柩。遣詞用字不注意的話是無法成為禮儀師的。”
墓園自有一套婉轉的說法：葬禮稱為後事，屍體叫做往生者。
受詹姆士喝斥而縮成一團的諾曼繼續解釋。“是、是。我在寫那個靈柩申請書的時候搞錯了。一位是什麽什麽三世，另一位則是a·獵犬(註：【59】獵犬的英文是hound)，後麵那位一定是送火葬了……”
在新英格蘭這片土地上，罕見地以天主教徒居多，因此微笑墓園的葬禮有百分之九十九採用土葬，唯一使用火葬爐的場合，就是專為寵物舉行的動物葬禮，諾曼把兩者搞混了。
葛林站出來為意誌消沉的諾曼說話：“可是，詹姆士，我想諾曼會搞錯也不是沒有理由的。a·獵犬是arthur hound先生，而那個什麽什麽三世的則是名字比人還氣派、附有血統證明書的犬大爺，這沒有人會知道吧?”
詹姆士眯起無框眼鏡後麵那雙有點腫的眼睛說道：“喂，龐克小子，別說得那麽理直氣壯。不管怎麽樣，卡片為了避免混淆都有用顏色做區分，注意事項也都寫在上頭了，沒有確實核對清楚就是你們不對!”
詹姆士說的話確實也有道理。送火葬爐的卡片上方有加代表火焰的紅色邊線，右下方則用小字註明了“請再次確認靈柩內部”。送往其他靈安室的卡片，像“黃金寢宮”是黃色，“睡蓮閣”是綠色，“守護天使閣”是藍色，每間房都會用卡片上方的色線來做區分，所以一目了然。結果，諾曼在將家屬送來的委託書謄寫到申請卡時弄混了，新來的遺體化妝師也就照單全收，然後葛林和沃特斯又沒有作最後的確認——重重的失誤造成了今天這場鳥籠。已經知道是怎麽回事的詹姆士看著沃特斯，問道：“那現在獵犬先生怎麽樣了?”
沃特斯沒料到矛頭突然指向自己，慌慌張張地說：“啊，是，那個……我剛好去晚了一步……”
“什麽!已經送進火葬爐了?” 棒槌學堂·出品
“是呀!無情的飼主沒來參加火葬。結果就沒有人去確認裏麵的內容。不過.經理，我立刻要他們撤出來了，因為火爐還沒有燒旺，所以屍體是半熟狀態……”
最後這話又犯了詹姆土的大忌。他咚的一聲把紙鎮放在辦公桌上，作出判決。“諾曼調離殯儀館的工作，回去挖墓。沃特斯扣周薪百分之五十。法蘭西斯記嚴重警告。”
沃特斯仰天長嘆：“那我決定要去孟菲斯市了。”
諾曼似乎很自責，低著頭不發一語。
葛林怔怔地想著赤夏到哪裏去了，同時他也發覺到，自己腦海中的拚圖碎片又在那裏兜來兜去的了。
第二十八章 不可褻瀆墳墓
……這兩個人經常乘著麥克法蘭的馬車，前往偏遠的鄉下，找無人看管的墳墓下手。
——r·l·史蒂文生，《偷屍體的人》(the body snather)
? 1 ?
“這裏的火葬爐是網架式的，靈柩就放在火架上，用重油爐燒，因為架子和下麵的托盤間有空氣進入，所以可以很快燃燒。而且，歷任的經理都很注重環境的問題，還用燈油讓煙塵燃燒，完全氧化後，連煤灰都不會產生……”
閑得發慌的火葬主任克魯斯站在用遮板封起來的火葬爐前，不放過這個可以自我吹噓的機會，喋喋不休地說個不停。他對麵的崔西不但沒有露出不耐煩的樣子，還站在那裏洗耳恭聽。
煩惱的警官之所以又跑來調查是有原因的。他正在求證自己對此棘手案件的見解是否正確。為了證實自己的看法是對的，崔西現在獨自一人在微笑墓園查案。這是一次哈斯博士和部下們都不知道的單獨行動，到了這個地步，他已經不需要什麽協助了。不，其實是他再也無法忍受被愚蠢的夥伴扯後腿了。崔西決定不讓任何人打擾他的求證計劃。火葬爐的講解課程是不錯啦!但差不多也該言歸正傳了吧?
崔西拿出掉在‘黃金寢宮’的三張火葬申請書。
“關於這個，我想請問一下——”
克魯斯接了過來大略看了一下，就立刻回答道：“這是火葬的申請書嘛!它本來收在墓園事務室的檔案夾裏，是約翰經理調出來的。”
“你知道這件事?”
“嗯，因為他問了我很多這方麵的問題呢!經理懷疑有人偷偷使用火葬爐，這三張火葬申請書不知道是由誰來執行的。”
“不知道由誰執行……除了你之外，還有人會使用火葬爐嗎?”
克魯斯邊笑邊說：“如果不在意火候的話，管爐火的工作其實沒什麽複雜。不用說，詹姆士先生和威廉先生是一定會的，至於其他殯儀館的員工，隻要看過都可以照著做呀!”
“我在殯儀館做了番調查，沒有一個符合這三張申請書上的內容。”
克魯斯不知該怎麽回答。 棒槌學堂·出 品
“這怎麽說呢?午夜十二點以後這裏一個人也沒有，也許就有人偽造了申請書，隨意使用了鍋爐也不一定……”
“那個，我在寫棺材申請卡——”
詹姆士立刻糾正他。
“不是棺材，要說靈柩。遣詞用字不注意的話是無法成為禮儀師的。”
墓園自有一套婉轉的說法：葬禮稱為後事，屍體叫做往生者。
受詹姆士喝斥而縮成一團的諾曼繼續解釋。“是、是。我在寫那個靈柩申請書的時候搞錯了。一位是什麽什麽三世，另一位則是a·獵犬(註：【59】獵犬的英文是hound)，後麵那位一定是送火葬了……”
在新英格蘭這片土地上，罕見地以天主教徒居多，因此微笑墓園的葬禮有百分之九十九採用土葬，唯一使用火葬爐的場合，就是專為寵物舉行的動物葬禮，諾曼把兩者搞混了。
葛林站出來為意誌消沉的諾曼說話：“可是，詹姆士，我想諾曼會搞錯也不是沒有理由的。a·獵犬是arthur hound先生，而那個什麽什麽三世的則是名字比人還氣派、附有血統證明書的犬大爺，這沒有人會知道吧?”
詹姆士眯起無框眼鏡後麵那雙有點腫的眼睛說道：“喂，龐克小子，別說得那麽理直氣壯。不管怎麽樣，卡片為了避免混淆都有用顏色做區分，注意事項也都寫在上頭了，沒有確實核對清楚就是你們不對!”
詹姆士說的話確實也有道理。送火葬爐的卡片上方有加代表火焰的紅色邊線，右下方則用小字註明了“請再次確認靈柩內部”。送往其他靈安室的卡片，像“黃金寢宮”是黃色，“睡蓮閣”是綠色，“守護天使閣”是藍色，每間房都會用卡片上方的色線來做區分，所以一目了然。結果，諾曼在將家屬送來的委託書謄寫到申請卡時弄混了，新來的遺體化妝師也就照單全收，然後葛林和沃特斯又沒有作最後的確認——重重的失誤造成了今天這場鳥籠。已經知道是怎麽回事的詹姆士看著沃特斯，問道：“那現在獵犬先生怎麽樣了?”
沃特斯沒料到矛頭突然指向自己，慌慌張張地說：“啊，是，那個……我剛好去晚了一步……”
“什麽!已經送進火葬爐了?” 棒槌學堂·出品
“是呀!無情的飼主沒來參加火葬。結果就沒有人去確認裏麵的內容。不過.經理，我立刻要他們撤出來了，因為火爐還沒有燒旺，所以屍體是半熟狀態……”
最後這話又犯了詹姆土的大忌。他咚的一聲把紙鎮放在辦公桌上，作出判決。“諾曼調離殯儀館的工作，回去挖墓。沃特斯扣周薪百分之五十。法蘭西斯記嚴重警告。”
沃特斯仰天長嘆：“那我決定要去孟菲斯市了。”
諾曼似乎很自責，低著頭不發一語。
葛林怔怔地想著赤夏到哪裏去了，同時他也發覺到，自己腦海中的拚圖碎片又在那裏兜來兜去的了。
第二十八章 不可褻瀆墳墓
……這兩個人經常乘著麥克法蘭的馬車，前往偏遠的鄉下，找無人看管的墳墓下手。
——r·l·史蒂文生，《偷屍體的人》(the body snather)
? 1 ?
“這裏的火葬爐是網架式的，靈柩就放在火架上，用重油爐燒，因為架子和下麵的托盤間有空氣進入，所以可以很快燃燒。而且，歷任的經理都很注重環境的問題，還用燈油讓煙塵燃燒，完全氧化後，連煤灰都不會產生……”
閑得發慌的火葬主任克魯斯站在用遮板封起來的火葬爐前，不放過這個可以自我吹噓的機會，喋喋不休地說個不停。他對麵的崔西不但沒有露出不耐煩的樣子，還站在那裏洗耳恭聽。
煩惱的警官之所以又跑來調查是有原因的。他正在求證自己對此棘手案件的見解是否正確。為了證實自己的看法是對的，崔西現在獨自一人在微笑墓園查案。這是一次哈斯博士和部下們都不知道的單獨行動，到了這個地步，他已經不需要什麽協助了。不，其實是他再也無法忍受被愚蠢的夥伴扯後腿了。崔西決定不讓任何人打擾他的求證計劃。火葬爐的講解課程是不錯啦!但差不多也該言歸正傳了吧?
崔西拿出掉在‘黃金寢宮’的三張火葬申請書。
“關於這個，我想請問一下——”
克魯斯接了過來大略看了一下，就立刻回答道：“這是火葬的申請書嘛!它本來收在墓園事務室的檔案夾裏，是約翰經理調出來的。”
“你知道這件事?”
“嗯，因為他問了我很多這方麵的問題呢!經理懷疑有人偷偷使用火葬爐，這三張火葬申請書不知道是由誰來執行的。”
“不知道由誰執行……除了你之外，還有人會使用火葬爐嗎?”
克魯斯邊笑邊說：“如果不在意火候的話，管爐火的工作其實沒什麽複雜。不用說，詹姆士先生和威廉先生是一定會的，至於其他殯儀館的員工，隻要看過都可以照著做呀!”
“我在殯儀館做了番調查，沒有一個符合這三張申請書上的內容。”
克魯斯不知該怎麽回答。 棒槌學堂·出 品
“這怎麽說呢?午夜十二點以後這裏一個人也沒有，也許就有人偽造了申請書，隨意使用了鍋爐也不一定……”