“省省你那幼稚的推理吧!我這邊已經一個頭兩個大了。廢話少說，你隻要告訴我巴利科恩的行蹤就好。”
卡拉漢終於看出崔西精神的混亂狀況已經逼近危險值了，這才慌張地說道：
“總而言之，約翰·巴利科恩駕駛的靈車跟龐帝克追撞在一起，不過，裏麵並沒有屍體。我們把燒焦的車子全搜遍了，甚至派了好幾名員警去找，想著他有可能彈出車外，可是都沒有找到。我想您也從福克斯那裏聽到了，在咖啡館對街的灌木叢裏，加入追捕行列的龐克少年隻撿到約翰的假髮，並沒有找到約翰本人，不過——”
“不過?”
卡拉漢的不幹脆真的把崔西惹毛了。
“不過，我們還發現了另一具屍體。”
“還有一具!”崔西再度從椅子上挺直了背。
“嗯。那與其說是屍體，倒不如說是屍塊。就在咖啡館的前麵，發現同樣燒焦的人頭和手臂。分別是左右手的前腕骨和手骨——因為已經燒焦了，無法辨識，是不是約翰的遺體還未可知。不過，我們已經送去鑑定了，很快就會有結果出來。”
“還有沒有其他的部分?附近都找過了嗎?”崔西無意識地搓揉著煙盒說道。
“嗯，都找過了，不過並沒有新的發現。汽油好像連續爆炸了兩次，在那麽強的威力之下，就算有其他部分也會被炸飛到巴西去——”
“你說完了嗎?”崔西打斷卡拉漢的喋喋不休。
“嗯，說完了。” 棒槌學堂·出品
卡拉漢發現自己把報告的順序弄錯了，頭和斷手的事應該最先說的。卡拉漢以為崔西的怒氣就要爆發了，沒想到對方竟然以冷靜的態度說道：
“知道了。繼續——繼續追查約翰·巴利科恩的行蹤。”
卡拉漢離開房間後，崔西馬上大嘆了一口氣。他看向哈斯博士，發現對方完全無視於卡拉漢的存在，正專心一致地看著錄影帶。
“博士，要再一遍嗎?”守在熒幕前麵的福克斯強忍住嗬欠問道。
“再一遍。”哈斯博士很堅持地要求把帶子倒回去，再放一遍。
看到他這樣的崔西突然有種得救了的感覺。部屬沒人送來像樣的報告也就算了，就連擺在眼前的事實也隻是讓案情更複雜而已。大家好像都故意在找崔西的碴，在這節骨眼上，獨自一人專心看著錄影帶的哈斯博士看起來是那麽的可靠、值得信賴。突然間，崔西覺得隻要自己再多跟博士聊一下，案情就會露出一線曙光，自己心裏的沉重負擔也可以稍微卸除。於是，他對著老人的背問道：
“博士，有什麽發現嗎?”
麵色凝重的哈斯博士回過頭看了崔西一眼，算是給他回答，接著他用下巴比了比，示意他自己看畫麵。
畫麵上呈現的是捉迷藏剛開始的時候。首先，“升天閣”停柩室的門拉出一小條縫隙，“麵罩人”從裏麵探出頭來，窺望著走廊，隨即又把頭縮了回去。接著，好像互有感應似的，這次換辦公室的門開了，約翰探出頭來。同樣的畫麵，他們已經看了七遍了。
“你都沒有發現嗎?”哈斯博士問。
崔西從剛才就一直盯著“麵罩人”和約翰的動作看，卻瞧不出什麽新鮮的地方。哈斯博士再度命令福克斯倒帶、重播。這次崔西可是瞪大了疲倦的雙眼，但還是看不出來。就在崔西準備向哈斯博士求饒的時候，哈斯博士命令福克斯按下暫停鍵。
“警官，你隻顧注意‘麵罩人’和約翰，所以才會看不出來。”
說完後，哈斯博士命令福克斯按下播放鍵。
“你仔細看‘黃金寢宮’停柩室的門。”
畫麵再次動起來。首先，“麵罩人”探出頭來，然後約翰探出頭來把門關上。接著……
發現畫麵上出現了什麽的崔西覺得剛剛打算向哈斯博士求救的自己真是笨死了。照這情形看來，博士隻會讓自己更加混亂而已。就在“麵罩人”和約翰輪流探出頭來的時候，“那件事情”發生了。
把目光從“麵罩人”和約翰身上移開，投向“黃金寢宮”的崔西嚇了一大跳。
停柩室的門拉開了一小條縫隙，隨即又關上。——照理說應該沒有半個人在的“黃金寢宮”。崔西的注意力完全放在“麵罩人”和約翰兩位主角身上，根本沒發現這回事。 棒槌學堂·出品
哈斯博士背對著崔西喃喃自語道：“看來這場捉迷藏遊戲，除了加害人和被害人外，還有另外一個人也參與了。”
崔西已經聽不到哈斯博士說什麽了。他整個人釘在熒幕前麵，一邊用手壓著自己的胃，一邊向福克斯說道：“喂，派人去守著‘黃金寢宮’，把棺材裏的史邁利看好了。這次要再讓屍體跑掉，我的胃非割下來不可……”
第二十三章 警官自掘墳墓
當佛藍波趕到的時候，葛蘭蓋爾的屍體(如果那是屍體的話)已經在山坡上的簡陋墓地橫躺多時了。
——g·k·切特斯頓，《以色列·高的名譽》 (the honour of israel gow)
卡拉漢終於看出崔西精神的混亂狀況已經逼近危險值了，這才慌張地說道：
“總而言之，約翰·巴利科恩駕駛的靈車跟龐帝克追撞在一起，不過，裏麵並沒有屍體。我們把燒焦的車子全搜遍了，甚至派了好幾名員警去找，想著他有可能彈出車外，可是都沒有找到。我想您也從福克斯那裏聽到了，在咖啡館對街的灌木叢裏，加入追捕行列的龐克少年隻撿到約翰的假髮，並沒有找到約翰本人，不過——”
“不過?”
卡拉漢的不幹脆真的把崔西惹毛了。
“不過，我們還發現了另一具屍體。”
“還有一具!”崔西再度從椅子上挺直了背。
“嗯。那與其說是屍體，倒不如說是屍塊。就在咖啡館的前麵，發現同樣燒焦的人頭和手臂。分別是左右手的前腕骨和手骨——因為已經燒焦了，無法辨識，是不是約翰的遺體還未可知。不過，我們已經送去鑑定了，很快就會有結果出來。”
“還有沒有其他的部分?附近都找過了嗎?”崔西無意識地搓揉著煙盒說道。
“嗯，都找過了，不過並沒有新的發現。汽油好像連續爆炸了兩次，在那麽強的威力之下，就算有其他部分也會被炸飛到巴西去——”
“你說完了嗎?”崔西打斷卡拉漢的喋喋不休。
“嗯，說完了。” 棒槌學堂·出品
卡拉漢發現自己把報告的順序弄錯了，頭和斷手的事應該最先說的。卡拉漢以為崔西的怒氣就要爆發了，沒想到對方竟然以冷靜的態度說道：
“知道了。繼續——繼續追查約翰·巴利科恩的行蹤。”
卡拉漢離開房間後，崔西馬上大嘆了一口氣。他看向哈斯博士，發現對方完全無視於卡拉漢的存在，正專心一致地看著錄影帶。
“博士，要再一遍嗎?”守在熒幕前麵的福克斯強忍住嗬欠問道。
“再一遍。”哈斯博士很堅持地要求把帶子倒回去，再放一遍。
看到他這樣的崔西突然有種得救了的感覺。部屬沒人送來像樣的報告也就算了，就連擺在眼前的事實也隻是讓案情更複雜而已。大家好像都故意在找崔西的碴，在這節骨眼上，獨自一人專心看著錄影帶的哈斯博士看起來是那麽的可靠、值得信賴。突然間，崔西覺得隻要自己再多跟博士聊一下，案情就會露出一線曙光，自己心裏的沉重負擔也可以稍微卸除。於是，他對著老人的背問道：
“博士，有什麽發現嗎?”
麵色凝重的哈斯博士回過頭看了崔西一眼，算是給他回答，接著他用下巴比了比，示意他自己看畫麵。
畫麵上呈現的是捉迷藏剛開始的時候。首先，“升天閣”停柩室的門拉出一小條縫隙，“麵罩人”從裏麵探出頭來，窺望著走廊，隨即又把頭縮了回去。接著，好像互有感應似的，這次換辦公室的門開了，約翰探出頭來。同樣的畫麵，他們已經看了七遍了。
“你都沒有發現嗎?”哈斯博士問。
崔西從剛才就一直盯著“麵罩人”和約翰的動作看，卻瞧不出什麽新鮮的地方。哈斯博士再度命令福克斯倒帶、重播。這次崔西可是瞪大了疲倦的雙眼，但還是看不出來。就在崔西準備向哈斯博士求饒的時候，哈斯博士命令福克斯按下暫停鍵。
“警官，你隻顧注意‘麵罩人’和約翰，所以才會看不出來。”
說完後，哈斯博士命令福克斯按下播放鍵。
“你仔細看‘黃金寢宮’停柩室的門。”
畫麵再次動起來。首先，“麵罩人”探出頭來，然後約翰探出頭來把門關上。接著……
發現畫麵上出現了什麽的崔西覺得剛剛打算向哈斯博士求救的自己真是笨死了。照這情形看來，博士隻會讓自己更加混亂而已。就在“麵罩人”和約翰輪流探出頭來的時候，“那件事情”發生了。
把目光從“麵罩人”和約翰身上移開，投向“黃金寢宮”的崔西嚇了一大跳。
停柩室的門拉開了一小條縫隙，隨即又關上。——照理說應該沒有半個人在的“黃金寢宮”。崔西的注意力完全放在“麵罩人”和約翰兩位主角身上，根本沒發現這回事。 棒槌學堂·出品
哈斯博士背對著崔西喃喃自語道：“看來這場捉迷藏遊戲，除了加害人和被害人外，還有另外一個人也參與了。”
崔西已經聽不到哈斯博士說什麽了。他整個人釘在熒幕前麵，一邊用手壓著自己的胃，一邊向福克斯說道：“喂，派人去守著‘黃金寢宮’，把棺材裏的史邁利看好了。這次要再讓屍體跑掉，我的胃非割下來不可……”
第二十三章 警官自掘墳墓
當佛藍波趕到的時候，葛蘭蓋爾的屍體(如果那是屍體的話)已經在山坡上的簡陋墓地橫躺多時了。
——g·k·切特斯頓，《以色列·高的名譽》 (the honour of israel gow)