加斯得意地竊笑，感覺到腎上腺素正從腹部深處竄起。這鳥不生蛋的地方還不賴嘛!血脈噴張的小夥子心想。
——今晚大爺我將搏命演出，贏得勝利，在這條崎嶇路(註：【41】《崎嶇路》(thunder road)是素有“工人皇帝”之稱的布魯斯·史普林斯汀作曲、演唱的歌曲。)上成為眾人矚目的大英雄，和我的紫色龐帝克在一起……
加斯急踩煞車，在一一三號公路的崎嶇路上來個u字形大迴轉。
? 3 ?
當然，對福克斯來說，飆車是前所未有的經驗。他曾在家裏看過史提夫·麥昆主演的“警網鐵金剛”或是金·哈克曼的“霹靂神探”(註：【42】《警網鐵金剛》(bulitt)和《霹靂神探》(the french connection)片中皆有非常經典的警匪追逐場麵。)，一直以為美國的探員一輩子至少要有一次那樣的經驗，不過親自置身其中之後，卻覺得很虛幻。首先，他不知道該怎麽辦。他在記憶中搜尋那些酷愛汽車的鐵血警探都是怎麽辦案的，想從他們的行動中汲取靈感，但真到了緊要關頭，卻什麽也想不起來。在這種鄉間的筆直道路上，好像不可能發生什麽意想不到的偶發事件，讓警匪追逐戲劇性地畫上句點。
——難道他要一直這樣追下去嗎?
對了，隻要這樣做就行了!福克斯想到了。他先追過前麵的兩輛車——龐克小子駕駛駕的搞笑粉紅色靈車和死掉的約翰·巴利科恩駕駛的真正靈車，然後再把方向盤打到底，用自己車子的側腹代替柵欄擋住他們的去路就行了。這樣做的話，巴利科恩的車非得停下來不可，這場追逐戲也可以落幕了。其實就那麽簡單，隻是那樣做，需要一點勇氣就是了。
偏偏福克斯連這麽一點勇氣都沒有。不過，一向缺乏自省能力的他不認為這跟自己的勇氣有關係，而是值不值得的問題。因為就算福克斯真的完成那麽危險的動作，他也不可能像好萊塢的明星那樣得到可以住進豪宅的財富。
福克斯嘆了口氣，稍稍把腳提起半英寸，含著油門。並開始在心裏盤算：就把追捕失敗的理由推給警車的性能不佳好了。
就在這個時候，如雷鳴的引擎聲從後麵逼近，閃著紫色金光的龐帝克火鳥超過福克斯的烏龜車，揚長而去。
? 4 ?
葛林一麵緊盯著前麵那輛靈車的車尾，一麵緊握住方向盤。靈車的後門好像沒鎖好，向左右兩邊開的門劇烈地一張一合，隱約可見擺在後車箱的桃花心木棺材。通常棺材都會用扣子固定在車板的淺盤上，不過，連那扣子似乎也沒扣的樣子，每當車子一晃動，棺材就震得好厲害。
這時一旁的赤夏說道：“哎呀呀!裏麵要是躺著死人的話，怕不嚇得跳起來了?”
葛林沒好氣地回說：“現實的情況才更令人匪夷所思。怎麽說呢?駕駛那輛靈車的傢夥本身就是個死人哪!” ——還有這輛靈車的駕駛也是，葛林在心裏偷偷地說道。
約翰·巴利科恩從“黃金寢宮”跑出去的時候，最先有所行動的人又是葛林。真是奇怪了，比起那些碰到突發狀況就慌了手腳，隻會像死人一樣站在原地發呆的活人，反倒是真正的“死人”葛林要靈活、機警多了。大概是因為活人覺得追著死人跑很恐怖吧?不過，要死人去追自己的同類，就沒什麽好遲疑的了。剛死的約翰對葛林而言，不但不恐怖，反而有種親切感。總之先追上他，以過來人的身份跟他談談，這樣他就可以確定自己不是孤單一個人了。
跑出殯儀館大門的約翰直接往停車場衝去，鑽進已經停在那裏的靈車。靈車就像是發足狂奔的脫韁野馬，捲起一堆塵土，看樣子，那輛車的鑰匙本來就插在車上，沒有拔出來。葛林見狀急忙跑到派車室從掛鉤上把自己的車鑰匙拿來，這動作延誤了他一些時間。造成了此刻兩輛靈車之間的距離。一等隨後趕來的赤夏滑進了副駕駛座，葛林馬上把粉紅色的靈車開了出去。
一邊猛踩油門，葛林一邊想：要怎樣才能讓前麵的車停下來呢?傷腦筋!雖然在電視、電影裏已經看過無數次這樣的場麵，但真讓自己臨時碰上了，卻不知道該怎樣收場。葛林看向後照鏡。幾乎跟他同時跑出房間的福克斯就跟在後麵。那個人是如假包換的警察，把約翰的靈車欄下來，對他而言應該是小意思吧?然而，後照鏡上的車頭燈始終保持著一定的距離，完全沒有變大的跡象。
葛林不再指望福克斯了，然而，就在他放棄希望的一分鍾過後，另一輛車以極快的速度超越了他駕駛的粉紅色靈車。
“哇!好樣的，竟然敢超我們家粉紅色子彈的車。餵!葛林，開快一點，把它追過去。go!go!”
赤夏興奮地在座位上又叫又跳。
“真是的，你在打瞌睡啊?喂喂!還是讓我這個為了奔馳而生的赤夏來開吧?換手、換手……”
“哇!笨蛋，別……” 棒槌學堂·出品
在車子裏搶奪方向盤的兩人不久就發生了悲劇，卻在過了很久之後，才知道超他們車的紫色快車駕駛是誰。
? 5 ?
十字路口咖啡館的老闆比爾站在店前麵的加油機旁，百思不得其解。他手上握著油槍前端的噴嘴。從今天傍晚開始出油的情形就怪怪的。剛才也是，在幫常客加斯加油的時候，他竟然講起黃色笑話，說這堵住了的油槍就好比是比爾的性生活，欲振乏力，讓他大為沮喪。不過，或許就像加斯說的，這加油機已經老了，不行了。畢竟這傢夥已經以這副姿態在這十字路口站了將近四個半世紀之久。
——今晚大爺我將搏命演出，贏得勝利，在這條崎嶇路(註：【41】《崎嶇路》(thunder road)是素有“工人皇帝”之稱的布魯斯·史普林斯汀作曲、演唱的歌曲。)上成為眾人矚目的大英雄，和我的紫色龐帝克在一起……
加斯急踩煞車，在一一三號公路的崎嶇路上來個u字形大迴轉。
? 3 ?
當然，對福克斯來說，飆車是前所未有的經驗。他曾在家裏看過史提夫·麥昆主演的“警網鐵金剛”或是金·哈克曼的“霹靂神探”(註：【42】《警網鐵金剛》(bulitt)和《霹靂神探》(the french connection)片中皆有非常經典的警匪追逐場麵。)，一直以為美國的探員一輩子至少要有一次那樣的經驗，不過親自置身其中之後，卻覺得很虛幻。首先，他不知道該怎麽辦。他在記憶中搜尋那些酷愛汽車的鐵血警探都是怎麽辦案的，想從他們的行動中汲取靈感，但真到了緊要關頭，卻什麽也想不起來。在這種鄉間的筆直道路上，好像不可能發生什麽意想不到的偶發事件，讓警匪追逐戲劇性地畫上句點。
——難道他要一直這樣追下去嗎?
對了，隻要這樣做就行了!福克斯想到了。他先追過前麵的兩輛車——龐克小子駕駛駕的搞笑粉紅色靈車和死掉的約翰·巴利科恩駕駛的真正靈車，然後再把方向盤打到底，用自己車子的側腹代替柵欄擋住他們的去路就行了。這樣做的話，巴利科恩的車非得停下來不可，這場追逐戲也可以落幕了。其實就那麽簡單，隻是那樣做，需要一點勇氣就是了。
偏偏福克斯連這麽一點勇氣都沒有。不過，一向缺乏自省能力的他不認為這跟自己的勇氣有關係，而是值不值得的問題。因為就算福克斯真的完成那麽危險的動作，他也不可能像好萊塢的明星那樣得到可以住進豪宅的財富。
福克斯嘆了口氣，稍稍把腳提起半英寸，含著油門。並開始在心裏盤算：就把追捕失敗的理由推給警車的性能不佳好了。
就在這個時候，如雷鳴的引擎聲從後麵逼近，閃著紫色金光的龐帝克火鳥超過福克斯的烏龜車，揚長而去。
? 4 ?
葛林一麵緊盯著前麵那輛靈車的車尾，一麵緊握住方向盤。靈車的後門好像沒鎖好，向左右兩邊開的門劇烈地一張一合，隱約可見擺在後車箱的桃花心木棺材。通常棺材都會用扣子固定在車板的淺盤上，不過，連那扣子似乎也沒扣的樣子，每當車子一晃動，棺材就震得好厲害。
這時一旁的赤夏說道：“哎呀呀!裏麵要是躺著死人的話，怕不嚇得跳起來了?”
葛林沒好氣地回說：“現實的情況才更令人匪夷所思。怎麽說呢?駕駛那輛靈車的傢夥本身就是個死人哪!” ——還有這輛靈車的駕駛也是，葛林在心裏偷偷地說道。
約翰·巴利科恩從“黃金寢宮”跑出去的時候，最先有所行動的人又是葛林。真是奇怪了，比起那些碰到突發狀況就慌了手腳，隻會像死人一樣站在原地發呆的活人，反倒是真正的“死人”葛林要靈活、機警多了。大概是因為活人覺得追著死人跑很恐怖吧?不過，要死人去追自己的同類，就沒什麽好遲疑的了。剛死的約翰對葛林而言，不但不恐怖，反而有種親切感。總之先追上他，以過來人的身份跟他談談，這樣他就可以確定自己不是孤單一個人了。
跑出殯儀館大門的約翰直接往停車場衝去，鑽進已經停在那裏的靈車。靈車就像是發足狂奔的脫韁野馬，捲起一堆塵土，看樣子，那輛車的鑰匙本來就插在車上，沒有拔出來。葛林見狀急忙跑到派車室從掛鉤上把自己的車鑰匙拿來，這動作延誤了他一些時間。造成了此刻兩輛靈車之間的距離。一等隨後趕來的赤夏滑進了副駕駛座，葛林馬上把粉紅色的靈車開了出去。
一邊猛踩油門，葛林一邊想：要怎樣才能讓前麵的車停下來呢?傷腦筋!雖然在電視、電影裏已經看過無數次這樣的場麵，但真讓自己臨時碰上了，卻不知道該怎樣收場。葛林看向後照鏡。幾乎跟他同時跑出房間的福克斯就跟在後麵。那個人是如假包換的警察，把約翰的靈車欄下來，對他而言應該是小意思吧?然而，後照鏡上的車頭燈始終保持著一定的距離，完全沒有變大的跡象。
葛林不再指望福克斯了，然而，就在他放棄希望的一分鍾過後，另一輛車以極快的速度超越了他駕駛的粉紅色靈車。
“哇!好樣的，竟然敢超我們家粉紅色子彈的車。餵!葛林，開快一點，把它追過去。go!go!”
赤夏興奮地在座位上又叫又跳。
“真是的，你在打瞌睡啊?喂喂!還是讓我這個為了奔馳而生的赤夏來開吧?換手、換手……”
“哇!笨蛋，別……” 棒槌學堂·出品
在車子裏搶奪方向盤的兩人不久就發生了悲劇，卻在過了很久之後，才知道超他們車的紫色快車駕駛是誰。
? 5 ?
十字路口咖啡館的老闆比爾站在店前麵的加油機旁，百思不得其解。他手上握著油槍前端的噴嘴。從今天傍晚開始出油的情形就怪怪的。剛才也是，在幫常客加斯加油的時候，他竟然講起黃色笑話，說這堵住了的油槍就好比是比爾的性生活，欲振乏力，讓他大為沮喪。不過，或許就像加斯說的，這加油機已經老了，不行了。畢竟這傢夥已經以這副姿態在這十字路口站了將近四個半世紀之久。