“嗬嗬，人生不過是一種消遣是嗎?你知道sport(運動)這個字的語源就是disport(自我排遣)嗎?的確，在我們揮出高爾夫球桿的那一瞬間，類似帕斯卡【帕斯卡(ise pascal 1623—1662)，法國著名的數學家、物理學家、哲學家和散文家。《沉思錄》為其傳世之作】的悲壯哲學思想就會油然而生——正所謂‘這一擊將驚天動地，凡人莫之能禦’哪!”
博士輕鬆地做出揮桿的動作。就憑你那力道能嚇唬得了誰啊?葛林心想，一麵把話題轉了回去。
“講了半天，我們還是不知道毒藥被摻進了哪裏，又是怎麽被摻進去的。而爺爺的死也好像是天方夜譚。”
“天方夜譚?哦，是因為門從裏麵上鎖的關係吧?那不成了密室了?假設兇手是在哪房間裏逼史邁利喝下毒藥的，那麽密室的謎就必須破解才行。不過，如果史邁利是自主的，也就是說，他是在不知情的情況下把毒藥喝下去的，那麽兇手在不在房間裏也就沒差了。也有可能史邁利要服毒之前，自己把門鎖上了;也有可能他是在喝了之後，才去把門鎖上的，因為砒霜並不是會馬上發作的毒藥，所以在他死之前還可以這樣做。往這方麵想比較合理吧?畢竟門上的鎖確實轉緊了，而門鏈的螺釘也扣住了。再加上，門的鑰匙還收在房間的抽屜裏。要在這上麵耍花樣恐怕很困難吧?我覺得兇手真打算用砒霜毒死他的話，又何必大費周章地布置什麽密室呢?”
“是嗎?會不會演完那臨終戲碼時候，有人留了下來，騙他說是好的藥，要他留到晚上再喝，就把砒霜交給了他……”葛林皺起眉頭。
“可是如此一來，那張作為遺書的打字紙又該作何解釋?就算兇手實現可以把裝砒霜的袋子塞進櫃子裏，也很難在不被爺爺發覺的情況下，把那張紙擺在床邊的小茶幾上吧?而且我們破門而入的時候，那張紙就已經在桌子上了，我親眼看到的。那不可能是在密室狀態被解除了以後，才被人放上去的。”
“哦，是嗎?如果認定那封遺書是犯人偽造的，那就必須再回頭考慮密室的問題才行。真傷腦筋。”
“那封遺書是真的嗎?” 棒槌學堂·出品
“惺惺作態的八股文章，確實像是史邁利會寫的東西。簽名也應該是真的。假設文章的內容是兇手打的好了，那他是怎樣叫他簽名的呢?”
“那封遺書上沒有日期。爺爺在死之前，不會死排練過好幾次臨終的戲碼嗎?所以那上麵的字也有可能是史邁利預計自己會自殺，在很早之前就打好的。兇手知道了這件事，秘密取得了那份文件，再順水推舟地毒死了他……”
哈斯博士撅起下唇。“非常有趣的推理。這樣簽名的事就說得通了。不過，那張紙是怎麽放到密室的小茶幾上的?依舊是個謎。要不是你是被人毒死的，我真想把史邁利的死當做是自殺輕鬆處理掉……”
“開什麽玩笑!”葛林強烈抗議。“沒錯，我承認我對死確實很著迷。可是我從來沒有想過要親身去體驗它。我才不可能自己去喝毒藥呢!是有人讓我喝下了它。那個人就是企圖殺害爺爺的兇手。除了為了遺產，我實在想不到……”
說道這裏，葛林突然閉上嘴巴，因為他發現哈斯博士的臉散發出奇妙的光輝。
“怎麽了，博士?”
“不，我在想隻要換個角度思考，就會得到完全不同的結果。如果他是為了遺產殺人，又何必費心去殺一個快要死的病人?隻要再等一下下，財產就自然會落入他的手中，不是嗎?由於你死的不明不白、莫名其妙，所以才會一直在那上麵打轉。如果把史邁利的死當做是單純的自殺，密室的謎就可以輕易解開了，至於你的死——”
“我懂了。你想說的是我之所以會死，並非人家要殺爺爺卻誤殺了我，而是爺爺自己要死卻不小心害到了我，是嗎?”
? 6 ?
“現在從棺材裏活過來的，是死人嗎?”
坐在臥室的床上，莫妮卡問赤夏。赤夏不耐煩地應道：
“對啦、對。”
吃完晚餐後，赤夏就來到莫妮卡的房間看電視劇一直到現在。這裏的電視比赤夏和伊莎貝拉房間的都小，還是舊型的，不過因為她討厭一個人看電視，所以一直窩在這裏。電視節目從赤夏討厭的奶油小生演的肥皂劇變成環球公司出品的老電影，莫妮卡對著赤夏又拋出另外一個問題。
“那個人為什麽會活過來呢?” 棒槌學堂·出品
“我哪知?不是跟你講過了嗎?他是吸血鬼嘛!”
赤夏沒好氣地說。跟老人家在一起看電影真的很累，每個小細節都要解釋，否則她根本就看不懂。
“吸血鬼?為什麽吸血鬼會再度活過來呢?”莫妮卡的問題真的很煩人。
電視裏，從棺材裏爬出來的貝拉·盧戈西【貝拉·盧戈西(b lugosi ,1882-1956)，英國演員，原籍匈牙利，以飾演德古拉而聞名，他所詮釋的吸血鬼已成為全球影迷心目中的經典】正追著亞伯和科斯特羅【亞伯(bud abbott，1895-1974 )和科斯特羅(lou costello，1906-1959)是美國二十世紀四十、五十年代的重要喜劇演員，經常搭檔演出】這對活寶到處跑，弄得人仰馬翻。
博士輕鬆地做出揮桿的動作。就憑你那力道能嚇唬得了誰啊?葛林心想，一麵把話題轉了回去。
“講了半天，我們還是不知道毒藥被摻進了哪裏，又是怎麽被摻進去的。而爺爺的死也好像是天方夜譚。”
“天方夜譚?哦，是因為門從裏麵上鎖的關係吧?那不成了密室了?假設兇手是在哪房間裏逼史邁利喝下毒藥的，那麽密室的謎就必須破解才行。不過，如果史邁利是自主的，也就是說，他是在不知情的情況下把毒藥喝下去的，那麽兇手在不在房間裏也就沒差了。也有可能史邁利要服毒之前，自己把門鎖上了;也有可能他是在喝了之後，才去把門鎖上的，因為砒霜並不是會馬上發作的毒藥，所以在他死之前還可以這樣做。往這方麵想比較合理吧?畢竟門上的鎖確實轉緊了，而門鏈的螺釘也扣住了。再加上，門的鑰匙還收在房間的抽屜裏。要在這上麵耍花樣恐怕很困難吧?我覺得兇手真打算用砒霜毒死他的話，又何必大費周章地布置什麽密室呢?”
“是嗎?會不會演完那臨終戲碼時候，有人留了下來，騙他說是好的藥，要他留到晚上再喝，就把砒霜交給了他……”葛林皺起眉頭。
“可是如此一來，那張作為遺書的打字紙又該作何解釋?就算兇手實現可以把裝砒霜的袋子塞進櫃子裏，也很難在不被爺爺發覺的情況下，把那張紙擺在床邊的小茶幾上吧?而且我們破門而入的時候，那張紙就已經在桌子上了，我親眼看到的。那不可能是在密室狀態被解除了以後，才被人放上去的。”
“哦，是嗎?如果認定那封遺書是犯人偽造的，那就必須再回頭考慮密室的問題才行。真傷腦筋。”
“那封遺書是真的嗎?” 棒槌學堂·出品
“惺惺作態的八股文章，確實像是史邁利會寫的東西。簽名也應該是真的。假設文章的內容是兇手打的好了，那他是怎樣叫他簽名的呢?”
“那封遺書上沒有日期。爺爺在死之前，不會死排練過好幾次臨終的戲碼嗎?所以那上麵的字也有可能是史邁利預計自己會自殺，在很早之前就打好的。兇手知道了這件事，秘密取得了那份文件，再順水推舟地毒死了他……”
哈斯博士撅起下唇。“非常有趣的推理。這樣簽名的事就說得通了。不過，那張紙是怎麽放到密室的小茶幾上的?依舊是個謎。要不是你是被人毒死的，我真想把史邁利的死當做是自殺輕鬆處理掉……”
“開什麽玩笑!”葛林強烈抗議。“沒錯，我承認我對死確實很著迷。可是我從來沒有想過要親身去體驗它。我才不可能自己去喝毒藥呢!是有人讓我喝下了它。那個人就是企圖殺害爺爺的兇手。除了為了遺產，我實在想不到……”
說道這裏，葛林突然閉上嘴巴，因為他發現哈斯博士的臉散發出奇妙的光輝。
“怎麽了，博士?”
“不，我在想隻要換個角度思考，就會得到完全不同的結果。如果他是為了遺產殺人，又何必費心去殺一個快要死的病人?隻要再等一下下，財產就自然會落入他的手中，不是嗎?由於你死的不明不白、莫名其妙，所以才會一直在那上麵打轉。如果把史邁利的死當做是單純的自殺，密室的謎就可以輕易解開了，至於你的死——”
“我懂了。你想說的是我之所以會死，並非人家要殺爺爺卻誤殺了我，而是爺爺自己要死卻不小心害到了我，是嗎?”
? 6 ?
“現在從棺材裏活過來的，是死人嗎?”
坐在臥室的床上，莫妮卡問赤夏。赤夏不耐煩地應道：
“對啦、對。”
吃完晚餐後，赤夏就來到莫妮卡的房間看電視劇一直到現在。這裏的電視比赤夏和伊莎貝拉房間的都小，還是舊型的，不過因為她討厭一個人看電視，所以一直窩在這裏。電視節目從赤夏討厭的奶油小生演的肥皂劇變成環球公司出品的老電影，莫妮卡對著赤夏又拋出另外一個問題。
“那個人為什麽會活過來呢?” 棒槌學堂·出品
“我哪知?不是跟你講過了嗎?他是吸血鬼嘛!”
赤夏沒好氣地說。跟老人家在一起看電影真的很累，每個小細節都要解釋，否則她根本就看不懂。
“吸血鬼?為什麽吸血鬼會再度活過來呢?”莫妮卡的問題真的很煩人。
電視裏，從棺材裏爬出來的貝拉·盧戈西【貝拉·盧戈西(b lugosi ,1882-1956)，英國演員，原籍匈牙利，以飾演德古拉而聞名，他所詮釋的吸血鬼已成為全球影迷心目中的經典】正追著亞伯和科斯特羅【亞伯(bud abbott，1895-1974 )和科斯特羅(lou costello，1906-1959)是美國二十世紀四十、五十年代的重要喜劇演員，經常搭檔演出】這對活寶到處跑，弄得人仰馬翻。