葛林一邊看著詹姆士專心地把獨家配製的防腐劑和色素注入遺體的動脈裏，一邊想起昨天自己也接受過同樣的處理。然後，變成活死人的自己現在又回過頭來，以像在幫人打點滴一樣若無其事的表情，替其他人做防腐處理。葛林突然想到，會不會有死人像自己一樣，神色自若地混在活人裏麵?於是，他偷偷向沃特斯問起剛才講的那件事情。
“那麽，歐布萊恩是真的活過來了嗎?”
“沒有。”沃特斯手摸著胸口，做出鬆了口氣的動作。“詹姆士組長說，那是死後硬直所引起的，聽說經常有這種情形，不過因為是第一次碰到，才會嚇了一跳。現在歐布萊恩應該已經入土為安了吧?”
葛林不禁感到有些失望。身旁若是有人跟他一樣不幸的話，或許他的孤獨感就能減輕一點了。這時，詹姆士受不了兩人不專心工作，隻顧著聊天，無框鏡片後麵的眼睛神經質地眨了又眨，再度嗬斥：
“餵!今天很多事要忙。注入完畢後，把他推進化妝室。”
詹姆士會生氣也不是沒有道理的。這具遺體不比一般，他是這座墓園的主人，也是詹姆士的父親。若是不把舉世無雙的完美技巧展現出來，身為遺體化妝師的麵子可就掛不住了。
一進入化妝室，裏麵的氣氛又跟隔壁房間的完全不同了。在這裏，不再有福馬林的味道，取而代之的是古龍水的香味。防腐處理台不見了，有的隻是在美容室看到的可以平躺下的臥椅。臥椅共有三張，分別用布簾隔開成獨立的空間。葛林他們讓史邁利在其中一張椅子上躺下，隔著簾幕傳來吹風機的轟轟聲，看來隔壁那間已經有人在用了。這個房間給人的感覺，真的就像是裝潢有點過時的美容室。
在這裏，遺體將進入最後修整的階段。隔著人員會幫遺體梳理頭髮、換上高級的服飾、在胸前別花、修指甲、化妝。就這樣，一個個被打扮整齊的死者，活像是要去拜魯特【註：華格納依他的意思，在德國拜魯特(bayreuth)蓋了一座歌劇院，專門演出他的作品。時至今日，拜魯特音樂節已成為一年一度的音樂盛事】欣賞華格納音樂劇的紳士淑女們，之後他們將被送入載著靈柩的馬車，與親朋好友進行短暫的相會。
葛林一邊配合著這一連串的作業，一邊再度佩服起美國殯葬業者的多才多藝。光是在這地底的遺體處理場裏，遺體化妝師就得身兼外科醫師、美容師、造型設計師三份工作。而在樓上的靈堂裏，殯葬業者不但是負責導演人生最後的華麗舞台——葬禮的演出家，還是幫忙申請保險給付、製作文件的法律專家，有時更得擔任臨床心理醫生，撫慰家屬的傷痛。美國的殯葬業者集上述所有的技能於一身，也難怪他們享有的社會地位是其他國家的殯葬業者無法比擬的。
詹姆士敏捷地下著指令。他叫沃特斯去拿衣服並確認棺材是否準備好，至於葛林則負責塗指甲油。
葛林先用銼刀將遺體的指甲修出形狀。碰到太過精細的作業，他的手腳就變得不太靈活，不過，修個指甲什麽的應該不成問題吧?他一邊慢條斯理地準備器具，一邊望向詹姆士，他正在進行最重要的臉部按摩。十根手指在遺體的臉上彈跳著，手法纖細得仿佛在捏製陶器。就這樣，淤血沒了，死後馬上鬆掉的下巴又往上提了，栩栩如生的表情慢慢地被塑造出來。葛林讚嘆地看著詹姆士的指上功夫，心想遺體化妝師的技能還得加上一項，那就是藝術家的天分。
就在葛林修整指甲甘皮的時候，詹姆士終於要開始幫遺體化妝了。巴利科恩家的人好像視力都不太好，詹姆士一雙高度近視的眼睛幾乎要湊到遺體的臉上去了。
首先從底妝開始。遺體化妝的第一步是讓幹燥的肌膚恢復光澤。詹姆士用手指沾了約真珠粒大小的粉底液，輕薄而均勻地在遺體臉上推開。
上完粉底液後，優秀的遺體化妝師會根據色係、明度、彩度，做出最正確的判斷。葛林個人覺得詹姆士選的蜜粉顏色有點偏白，不過，就預定擺放遺體的那間靈安室的間接照明來看，這種白應該剛好吧?遺體展示其實跟畫展差不多，考量的點是一致的。
撲好蜜粉，終於輪到腮紅上場了。這次非得畫出健康的‘玫瑰色’臉頰才行。詹姆士拿起腮紅刷，輕輕地從顴骨刷往耳後再帶到額頭。不到一會兒功夫，遺體因為生病而瘦削凹陷的雙頰整個亮了起來，明顯豐腴了許多。葛林隻顧看著詹姆士表演，一不小心就把中指的指甲塗花了。
沃特斯也幹了同樣的蠢事。或許他也被詹姆士的神乎其技給迷住了，竟然拿錯了壽衣。詹姆士抓住沃特斯拿來的衣服袖子，一邊搖晃，一邊冷冷地說道：
“喂，你那這種簡易壽衣來，是想要幹嘛?”
詹姆士手上拎著的壽衣是一種很奇妙的東西。外套、襯衫、背心、褲子，從上到下全都連在一起，而且，它還刻意設計成隻有正麵，沒有背麵。也就是說，遇到遺體非常僵硬而沒辦法裝身，或是家屬想省服裝費的時候，隻要把這壽衣往躺在棺材裏的屍身一套，看起來像是穿上衣服的就行了。詹姆士把壽衣塞回給沃特斯，說道：
“老爸指定的、他最喜歡的那一套應該在諾曼那裏，你去問他。”
沃特斯慌慌張張地出去了，趁隻有兩人獨處的時候，葛林忍不住把稱讚的話說出口。
“那麽，歐布萊恩是真的活過來了嗎?”
“沒有。”沃特斯手摸著胸口，做出鬆了口氣的動作。“詹姆士組長說，那是死後硬直所引起的，聽說經常有這種情形，不過因為是第一次碰到，才會嚇了一跳。現在歐布萊恩應該已經入土為安了吧?”
葛林不禁感到有些失望。身旁若是有人跟他一樣不幸的話，或許他的孤獨感就能減輕一點了。這時，詹姆士受不了兩人不專心工作，隻顧著聊天，無框鏡片後麵的眼睛神經質地眨了又眨，再度嗬斥：
“餵!今天很多事要忙。注入完畢後，把他推進化妝室。”
詹姆士會生氣也不是沒有道理的。這具遺體不比一般，他是這座墓園的主人，也是詹姆士的父親。若是不把舉世無雙的完美技巧展現出來，身為遺體化妝師的麵子可就掛不住了。
一進入化妝室，裏麵的氣氛又跟隔壁房間的完全不同了。在這裏，不再有福馬林的味道，取而代之的是古龍水的香味。防腐處理台不見了，有的隻是在美容室看到的可以平躺下的臥椅。臥椅共有三張，分別用布簾隔開成獨立的空間。葛林他們讓史邁利在其中一張椅子上躺下，隔著簾幕傳來吹風機的轟轟聲，看來隔壁那間已經有人在用了。這個房間給人的感覺，真的就像是裝潢有點過時的美容室。
在這裏，遺體將進入最後修整的階段。隔著人員會幫遺體梳理頭髮、換上高級的服飾、在胸前別花、修指甲、化妝。就這樣，一個個被打扮整齊的死者，活像是要去拜魯特【註：華格納依他的意思，在德國拜魯特(bayreuth)蓋了一座歌劇院，專門演出他的作品。時至今日，拜魯特音樂節已成為一年一度的音樂盛事】欣賞華格納音樂劇的紳士淑女們，之後他們將被送入載著靈柩的馬車，與親朋好友進行短暫的相會。
葛林一邊配合著這一連串的作業，一邊再度佩服起美國殯葬業者的多才多藝。光是在這地底的遺體處理場裏，遺體化妝師就得身兼外科醫師、美容師、造型設計師三份工作。而在樓上的靈堂裏，殯葬業者不但是負責導演人生最後的華麗舞台——葬禮的演出家，還是幫忙申請保險給付、製作文件的法律專家，有時更得擔任臨床心理醫生，撫慰家屬的傷痛。美國的殯葬業者集上述所有的技能於一身，也難怪他們享有的社會地位是其他國家的殯葬業者無法比擬的。
詹姆士敏捷地下著指令。他叫沃特斯去拿衣服並確認棺材是否準備好，至於葛林則負責塗指甲油。
葛林先用銼刀將遺體的指甲修出形狀。碰到太過精細的作業，他的手腳就變得不太靈活，不過，修個指甲什麽的應該不成問題吧?他一邊慢條斯理地準備器具，一邊望向詹姆士，他正在進行最重要的臉部按摩。十根手指在遺體的臉上彈跳著，手法纖細得仿佛在捏製陶器。就這樣，淤血沒了，死後馬上鬆掉的下巴又往上提了，栩栩如生的表情慢慢地被塑造出來。葛林讚嘆地看著詹姆士的指上功夫，心想遺體化妝師的技能還得加上一項，那就是藝術家的天分。
就在葛林修整指甲甘皮的時候，詹姆士終於要開始幫遺體化妝了。巴利科恩家的人好像視力都不太好，詹姆士一雙高度近視的眼睛幾乎要湊到遺體的臉上去了。
首先從底妝開始。遺體化妝的第一步是讓幹燥的肌膚恢復光澤。詹姆士用手指沾了約真珠粒大小的粉底液，輕薄而均勻地在遺體臉上推開。
上完粉底液後，優秀的遺體化妝師會根據色係、明度、彩度，做出最正確的判斷。葛林個人覺得詹姆士選的蜜粉顏色有點偏白，不過，就預定擺放遺體的那間靈安室的間接照明來看，這種白應該剛好吧?遺體展示其實跟畫展差不多，考量的點是一致的。
撲好蜜粉，終於輪到腮紅上場了。這次非得畫出健康的‘玫瑰色’臉頰才行。詹姆士拿起腮紅刷，輕輕地從顴骨刷往耳後再帶到額頭。不到一會兒功夫，遺體因為生病而瘦削凹陷的雙頰整個亮了起來，明顯豐腴了許多。葛林隻顧看著詹姆士表演，一不小心就把中指的指甲塗花了。
沃特斯也幹了同樣的蠢事。或許他也被詹姆士的神乎其技給迷住了，竟然拿錯了壽衣。詹姆士抓住沃特斯拿來的衣服袖子，一邊搖晃，一邊冷冷地說道：
“喂，你那這種簡易壽衣來，是想要幹嘛?”
詹姆士手上拎著的壽衣是一種很奇妙的東西。外套、襯衫、背心、褲子，從上到下全都連在一起，而且，它還刻意設計成隻有正麵，沒有背麵。也就是說，遇到遺體非常僵硬而沒辦法裝身，或是家屬想省服裝費的時候，隻要把這壽衣往躺在棺材裏的屍身一套，看起來像是穿上衣服的就行了。詹姆士把壽衣塞回給沃特斯，說道：
“老爸指定的、他最喜歡的那一套應該在諾曼那裏，你去問他。”
沃特斯慌慌張張地出去了，趁隻有兩人獨處的時候，葛林忍不住把稱讚的話說出口。