氣氛一下子變得很緊張，要讓著混亂的場麵重新恢復秩序，唯一方法就是讓儀式繼續進行下去。於是，馬利阿諾神父連忙從小桌子上切了塊麵包下來，塞入史邁利的口中，施行聖體領受之禮。是自己多心嗎?怎麽葛林覺得神父這樣做，是為了讓史邁利別再開口講話呢?接下來神父取來聖油，塗抹在史邁利的額頭上，進行臨終的抹油禮。然後，他開始禱告了。
“藉此神聖膏油，願天主赦免你所有的罪……”
至於史邁利則進入完全無我的恍惚狀態，他雙眼朦朧地瞪著天花板，不斷地喃喃自語：
“……從不食言的我的真父啊!你曾從死人堆裏把拉撒路喚醒，從獅子嘴裏把但以理救出來，也請你讓我的靈魂脫離所有的苦業吧……”
說到這裏，史邁利呻吟了一聲，閉上眼睛。垂死者與神父肅穆的祈禱聲讓眾人的情緒平復了，屋內又恢復了原有的秩序。不，還不隻是這樣。垂死者的恍惚傳染給周遭的人，大家好像著魔似的盯著史邁利看。緊接著，神父的祝禱開始了。
“我現在以宗座所授之權，給你全大赦，並赦免你的一切罪過。以聖父、聖子、聖靈之名。阿門。”
——赦免你的一切罪過。
史邁利長長地嘆了一口氣。神吹在泥人身上的那一口氣——靈魂正離開老人的軀體。房間裏的人簡直就像商量好似的，同時驚呼一聲，全都圍到床邊去。
就這樣，嚴肅的氣氛達到最高潮，但在這個時候，另一顆誰都料想不到的炸彈竟然爆了——還爆得真不是時候。
房間裏本來鴉雀無聲的，就在大家正要放聲大哭，高喊“你別走、別丟下我們”的時候，類似喇叭破掉的刺耳噪音陡然響起。
一時還搞不清楚那是什麽聲音的眾人你看著我、我看著你。可是，他們馬上明白那百分之百是放屁的聲音。情勢大變。不是我!有人連忙搖頭，也有人用狐疑的目光瞪著隔壁的人……不過，當他們知道無法找出代罪羔羊的時候，又把目光移回床上。
在這之前，一向慘白的史邁利的臉竟然泛起了紅潮。
……然後，應該已經斷氣的老人睜開了眼睛。
看樣子，史邁利的靈魂不但征服了死亡，還順便和死亡講和了，諷刺的是，連他的肉體都違背了他的意誌，拒絕去死。碰到這麽扯的事，即使身在無比嚴肅的氣氛當中，也會忍不住想笑吧!站在葛林身旁，早旁人一步看出端倪的赤夏捂著嘴，肩膀不住地抖動。當然，她的眼裏沒有淚水。
“哼!抱歉，看來我不隻意誌，連肉體都很堅強哪!”
史邁利仰望著天花板說道。他說話的語氣就像一路領先跑了八十碼，眼看球就要觸地得分卻臨時跌倒的笨橄欖球員一樣，充滿了不甘心。
? 2 ?
“葛林，我昨天也說了。臨床上你算是已經死亡了。”
哈斯博士以好像是在討論扁桃腺炎的輕鬆語氣打開了話題。就在史邁利的臨終宣言荒唐落幕之後，葛林來到哈斯博士位在巴利科恩家的房間，聽取他昨天說要告訴他的另一種假設。老博士似乎覺得這沒有什麽了不起，繼續輕描淡寫地說了下去。
“與你身體有關的重要生命跡象全消失了。中樞神經的功能停止，心髒也不會跳動，當然，也沒有血液循環了。因此，需要用到氧氣的肌肉運動、消化、發燒等等都不會再發生了。然而，此刻在我麵前的你卻會思考、會動、會說話，這麽大的矛盾該作何解釋?……我隻能說，你的人格，即使在臨床死亡之後，依舊存在——”
“人格依舊存在?”
“是的。你之所以成為‘你’的那個部分在肉體死後依舊存在著。雖說人格的產生是建立在生物學的基礎上，可是，我們不妨把這抽象的存在和肉體分開來想，看看會怎麽樣。到時——葛林，你現在的感覺，有沒有哪裏是和生前不一樣的?”
“……雖然我跟活著的時候一樣，可以思考、動作，但總覺得……有種隔閡感，好像在看電影，又好像在做夢……”
“哦，你說做夢嗎?……”哈斯博士的臉都亮了。“這可有趣了。睡覺和死亡是兄弟——自古以來就有這樣的說法……此刻的你因為已經臨床死亡了，所以照理說，感覺器官是無法把從外界受到的刺激傳達給腦的。同樣的，我們在夢裏意識到的經驗，也不需要透過感覺器官來補足刺激，就可以達到內在的一致性——”
“等、等一下，那是什麽意思?”
“——也就是說，就算肉體沒有切身體驗過，我們在夢裏，還是可以感受到色彩、聲音、溫度、香還是臭、苦還是辣、痛還是舒服——就像我們醒著的時候一樣，可以運用四肢抓取東西，跑步。我們在夢中，感覺無比真實地做出各種行為，愛撫，殺人……”
“殺人……” 棒槌學堂·出品
“沒錯。”哈斯博士麵不改色地點了點頭。“此外，我們也會在夢中創造一個陌生的角色，跟他展開高深、知性的對談，有時甚至還會發揮超出實力的能力。”
“藉此神聖膏油，願天主赦免你所有的罪……”
至於史邁利則進入完全無我的恍惚狀態，他雙眼朦朧地瞪著天花板，不斷地喃喃自語：
“……從不食言的我的真父啊!你曾從死人堆裏把拉撒路喚醒，從獅子嘴裏把但以理救出來，也請你讓我的靈魂脫離所有的苦業吧……”
說到這裏，史邁利呻吟了一聲，閉上眼睛。垂死者與神父肅穆的祈禱聲讓眾人的情緒平復了，屋內又恢復了原有的秩序。不，還不隻是這樣。垂死者的恍惚傳染給周遭的人，大家好像著魔似的盯著史邁利看。緊接著，神父的祝禱開始了。
“我現在以宗座所授之權，給你全大赦，並赦免你的一切罪過。以聖父、聖子、聖靈之名。阿門。”
——赦免你的一切罪過。
史邁利長長地嘆了一口氣。神吹在泥人身上的那一口氣——靈魂正離開老人的軀體。房間裏的人簡直就像商量好似的，同時驚呼一聲，全都圍到床邊去。
就這樣，嚴肅的氣氛達到最高潮，但在這個時候，另一顆誰都料想不到的炸彈竟然爆了——還爆得真不是時候。
房間裏本來鴉雀無聲的，就在大家正要放聲大哭，高喊“你別走、別丟下我們”的時候，類似喇叭破掉的刺耳噪音陡然響起。
一時還搞不清楚那是什麽聲音的眾人你看著我、我看著你。可是，他們馬上明白那百分之百是放屁的聲音。情勢大變。不是我!有人連忙搖頭，也有人用狐疑的目光瞪著隔壁的人……不過，當他們知道無法找出代罪羔羊的時候，又把目光移回床上。
在這之前，一向慘白的史邁利的臉竟然泛起了紅潮。
……然後，應該已經斷氣的老人睜開了眼睛。
看樣子，史邁利的靈魂不但征服了死亡，還順便和死亡講和了，諷刺的是，連他的肉體都違背了他的意誌，拒絕去死。碰到這麽扯的事，即使身在無比嚴肅的氣氛當中，也會忍不住想笑吧!站在葛林身旁，早旁人一步看出端倪的赤夏捂著嘴，肩膀不住地抖動。當然，她的眼裏沒有淚水。
“哼!抱歉，看來我不隻意誌，連肉體都很堅強哪!”
史邁利仰望著天花板說道。他說話的語氣就像一路領先跑了八十碼，眼看球就要觸地得分卻臨時跌倒的笨橄欖球員一樣，充滿了不甘心。
? 2 ?
“葛林，我昨天也說了。臨床上你算是已經死亡了。”
哈斯博士以好像是在討論扁桃腺炎的輕鬆語氣打開了話題。就在史邁利的臨終宣言荒唐落幕之後，葛林來到哈斯博士位在巴利科恩家的房間，聽取他昨天說要告訴他的另一種假設。老博士似乎覺得這沒有什麽了不起，繼續輕描淡寫地說了下去。
“與你身體有關的重要生命跡象全消失了。中樞神經的功能停止，心髒也不會跳動，當然，也沒有血液循環了。因此，需要用到氧氣的肌肉運動、消化、發燒等等都不會再發生了。然而，此刻在我麵前的你卻會思考、會動、會說話，這麽大的矛盾該作何解釋?……我隻能說，你的人格，即使在臨床死亡之後，依舊存在——”
“人格依舊存在?”
“是的。你之所以成為‘你’的那個部分在肉體死後依舊存在著。雖說人格的產生是建立在生物學的基礎上，可是，我們不妨把這抽象的存在和肉體分開來想，看看會怎麽樣。到時——葛林，你現在的感覺，有沒有哪裏是和生前不一樣的?”
“……雖然我跟活著的時候一樣，可以思考、動作，但總覺得……有種隔閡感，好像在看電影，又好像在做夢……”
“哦，你說做夢嗎?……”哈斯博士的臉都亮了。“這可有趣了。睡覺和死亡是兄弟——自古以來就有這樣的說法……此刻的你因為已經臨床死亡了，所以照理說，感覺器官是無法把從外界受到的刺激傳達給腦的。同樣的，我們在夢裏意識到的經驗，也不需要透過感覺器官來補足刺激，就可以達到內在的一致性——”
“等、等一下，那是什麽意思?”
“——也就是說，就算肉體沒有切身體驗過，我們在夢裏，還是可以感受到色彩、聲音、溫度、香還是臭、苦還是辣、痛還是舒服——就像我們醒著的時候一樣，可以運用四肢抓取東西，跑步。我們在夢中，感覺無比真實地做出各種行為，愛撫，殺人……”
“殺人……” 棒槌學堂·出品
“沒錯。”哈斯博士麵不改色地點了點頭。“此外，我們也會在夢中創造一個陌生的角色，跟他展開高深、知性的對談，有時甚至還會發揮超出實力的能力。”