在約翰旁邊的電視附近的是坐輪椅的莫妮卡。雖然沒有血緣關係，但名義上他是葛林的祖母。莫妮卡嚴受通風所苦，去年開始不得不依賴輪椅過日子，她進出都要靠輪椅，至於上下樓則靠電梯。不過，她跟丈夫史邁利一樣，都是很固執的人，生活瑣事全靠自己打理，真到了非要假手他人的時候，她隻肯讓家裏的傭人諾曼幫她。
這個諾曼活像印第安人的圖騰柱。此刻他就站在輪椅的後麵，伺候著老太太。葛林對這個男人不是很了解，隻知道他好像在越戰時受了傷，失去了記憶，回國後，正不知該往哪裏去的時候，就被墓園收留了。是的，關於諾曼，就知道那麽多了。畢竟本人想不起來的記憶，別人是無從得知的。不過，從她臉上有一大片燒傷的痕跡來看，可知她確實曾有一段悲慘的過去。
“真是的，到底要我們等到什麽時候?”
坐在約翰對麵的潔西卡極不耐煩地說道。他是史邁利的獨生女，論輩分算是葛林的姑姑，她看起來就像嚴厲的高中文法老師，依照赤夏的說法就變成：“她肩膀底下的包不是骨頭，是鐵做的衣架。”——潔西卡就是這樣的人。
每天要被這付衣架折騰的可憐的丈夫就坐在她的身邊。弗雷德裏克·歐布萊恩是史邁利認識多年的不動產商人的兒子——受氣包弗雷德。 看到他那像是被刨刀削平的單薄下巴，連葛林都能了解為何他會有那樣的稱號了。一臉倒黴相，跟被猛禽攫住的小鳥沒有兩樣。
潔西卡照例先拿靜靜坐在一旁的丈夫開刀。
“弗雷德，你這人做什麽事都慢半拍，或許你覺得這樣下午也無所謂，但我最討厭等了。”
不得已之下，弗雷德隻好問約翰：“請問什麽時候才要開始?您說的那個宣布……”
“這個嘛，哈定說他已經在路上了。話說回來了，威廉也還沒有來。海倫，威廉是怎麽一回事?”
聽約翰這麽一說，威廉的妻子海倫從沙發上跳了起來。看樣子他根本就沒料想到自己會被點到名。她很清楚，自己無法成為眾人目光的焦點是因為缺乏魅力，所以她幹脆不跟人打交道，縮在自己的殼裏。結果，造成的惡性循環是大家更加忽視她——威廉的妻子就是這樣的女人，海倫神經質地摸著脂粉未施的臉頰說道：
“威廉好像去大理石鎮了，跟伊莎貝拉一起……”
“跟伊莎貝拉一起?”這次換約翰嚇了一跳。“怎麽又是威廉跟她一起去?”
海倫沒有回答，低下了頭。這時一直站在窗邊沒有說半句話的詹姆士代她回答了。
“中午的時候，我看見伊莎貝拉坐威廉的車出去了。伊莎貝拉應該是有什麽事要辦吧?”
“應該是為了爸爸吧?爸爸讓她買他愛吃的巧克力，所以得去鎮上的百貨公司一趟……”
“不過為什麽要開紅色的跑車去買，這我就不知道了。”詹姆士語帶諷刺地說。
詹姆士一向沉著冷靜，總是一副超然物外的樣子，不過他這種態度碰到約翰就破功了。不管對方是誰，詹姆士總是以研究白老鼠的眼光看著人家，然而，此刻穿過無框眼鏡落在約翰身上的視線，似乎隱含著某種特殊的感情。
——眼前的他，確實就像盯著土撥鼠看的生物學者，但這名學者手上拿著的該不會是鋒利的小刀吧?葛林胡亂想著。
葛林的像被開門的聲音打斷了。說曹操曹操就到，微笑墓園的兩大巨星伊莎貝拉和威廉回來了。伊莎貝拉身穿灰色和酒紅色條文相間的華麗長大衣，腋下夾著百貨公司的紙袋，神采奕奕地走了進來。
“啊，今天人好多，累死我了。伯洛斯的超市真不是人逛的。”
對自己容貌很有自信的女人通常都這樣，伊莎貝拉根本不管屋裏的氣氛如何，隻顧自己想講的，就連看到自己的女兒赤夏也不會問一聲“ 你回來啦”。
“為什麽威廉也一起去?”約翰用壓抑的聲音問道。
回答他這個問題的人不是伊莎貝拉，而是在他之後走進來的威廉。
“啊，因為她的車壞掉了嘛!沒辦法，我隻好充當護花使者囉!”
威廉身上穿著圖案大膽的毛衣，在法國迪斯科舞廳跳舞的美國人應該會喜歡吧?脖子上擊的是帕斯力毛料的圍巾。他本人似乎是有意模仿昔日好萊塢的天才表演者巴士比·柏克萊(busby berkeley)，不過在殯儀館裏麵，他這身花哨的打扮，就跟葛林他們一樣顯得非常不合適。
赤夏在葛林身邊悄悄說：“穿成那個樣子，說他們去參加葛萊美的頒獎典禮，人家還比較相信吧?”
約翰繼續質問兩人。
“你們也去太久了吧?” 棒槌學堂·出品
赤夏又小聲的說道：“看著好了，那兩個人又要開始演了。”
威廉走到海倫的身邊，一屁股坐下。“唉!誰知回來的時候，我的汽車也壞了。”說完她緊緊握住妻子的手。
伊莎貝拉也坐到了海倫的身邊，她和威廉兩人剛好一左一右把海倫夾在中間。
她環住海倫的肩膀，開口說道：“咦?約翰，你該不是會懷疑我跟威廉有一腿吧?真是笑死人了。有這麽棒的老婆，人家威廉才不會搞外遇呢!你搞錯對象了。”
這個諾曼活像印第安人的圖騰柱。此刻他就站在輪椅的後麵，伺候著老太太。葛林對這個男人不是很了解，隻知道他好像在越戰時受了傷，失去了記憶，回國後，正不知該往哪裏去的時候，就被墓園收留了。是的，關於諾曼，就知道那麽多了。畢竟本人想不起來的記憶，別人是無從得知的。不過，從她臉上有一大片燒傷的痕跡來看，可知她確實曾有一段悲慘的過去。
“真是的，到底要我們等到什麽時候?”
坐在約翰對麵的潔西卡極不耐煩地說道。他是史邁利的獨生女，論輩分算是葛林的姑姑，她看起來就像嚴厲的高中文法老師，依照赤夏的說法就變成：“她肩膀底下的包不是骨頭，是鐵做的衣架。”——潔西卡就是這樣的人。
每天要被這付衣架折騰的可憐的丈夫就坐在她的身邊。弗雷德裏克·歐布萊恩是史邁利認識多年的不動產商人的兒子——受氣包弗雷德。 看到他那像是被刨刀削平的單薄下巴，連葛林都能了解為何他會有那樣的稱號了。一臉倒黴相，跟被猛禽攫住的小鳥沒有兩樣。
潔西卡照例先拿靜靜坐在一旁的丈夫開刀。
“弗雷德，你這人做什麽事都慢半拍，或許你覺得這樣下午也無所謂，但我最討厭等了。”
不得已之下，弗雷德隻好問約翰：“請問什麽時候才要開始?您說的那個宣布……”
“這個嘛，哈定說他已經在路上了。話說回來了，威廉也還沒有來。海倫，威廉是怎麽一回事?”
聽約翰這麽一說，威廉的妻子海倫從沙發上跳了起來。看樣子他根本就沒料想到自己會被點到名。她很清楚，自己無法成為眾人目光的焦點是因為缺乏魅力，所以她幹脆不跟人打交道，縮在自己的殼裏。結果，造成的惡性循環是大家更加忽視她——威廉的妻子就是這樣的女人，海倫神經質地摸著脂粉未施的臉頰說道：
“威廉好像去大理石鎮了，跟伊莎貝拉一起……”
“跟伊莎貝拉一起?”這次換約翰嚇了一跳。“怎麽又是威廉跟她一起去?”
海倫沒有回答，低下了頭。這時一直站在窗邊沒有說半句話的詹姆士代她回答了。
“中午的時候，我看見伊莎貝拉坐威廉的車出去了。伊莎貝拉應該是有什麽事要辦吧?”
“應該是為了爸爸吧?爸爸讓她買他愛吃的巧克力，所以得去鎮上的百貨公司一趟……”
“不過為什麽要開紅色的跑車去買，這我就不知道了。”詹姆士語帶諷刺地說。
詹姆士一向沉著冷靜，總是一副超然物外的樣子，不過他這種態度碰到約翰就破功了。不管對方是誰，詹姆士總是以研究白老鼠的眼光看著人家，然而，此刻穿過無框眼鏡落在約翰身上的視線，似乎隱含著某種特殊的感情。
——眼前的他，確實就像盯著土撥鼠看的生物學者，但這名學者手上拿著的該不會是鋒利的小刀吧?葛林胡亂想著。
葛林的像被開門的聲音打斷了。說曹操曹操就到，微笑墓園的兩大巨星伊莎貝拉和威廉回來了。伊莎貝拉身穿灰色和酒紅色條文相間的華麗長大衣，腋下夾著百貨公司的紙袋，神采奕奕地走了進來。
“啊，今天人好多，累死我了。伯洛斯的超市真不是人逛的。”
對自己容貌很有自信的女人通常都這樣，伊莎貝拉根本不管屋裏的氣氛如何，隻顧自己想講的，就連看到自己的女兒赤夏也不會問一聲“ 你回來啦”。
“為什麽威廉也一起去?”約翰用壓抑的聲音問道。
回答他這個問題的人不是伊莎貝拉，而是在他之後走進來的威廉。
“啊，因為她的車壞掉了嘛!沒辦法，我隻好充當護花使者囉!”
威廉身上穿著圖案大膽的毛衣，在法國迪斯科舞廳跳舞的美國人應該會喜歡吧?脖子上擊的是帕斯力毛料的圍巾。他本人似乎是有意模仿昔日好萊塢的天才表演者巴士比·柏克萊(busby berkeley)，不過在殯儀館裏麵，他這身花哨的打扮，就跟葛林他們一樣顯得非常不合適。
赤夏在葛林身邊悄悄說：“穿成那個樣子，說他們去參加葛萊美的頒獎典禮，人家還比較相信吧?”
約翰繼續質問兩人。
“你們也去太久了吧?” 棒槌學堂·出品
赤夏又小聲的說道：“看著好了，那兩個人又要開始演了。”
威廉走到海倫的身邊，一屁股坐下。“唉!誰知回來的時候，我的汽車也壞了。”說完她緊緊握住妻子的手。
伊莎貝拉也坐到了海倫的身邊，她和威廉兩人剛好一左一右把海倫夾在中間。
她環住海倫的肩膀，開口說道：“咦?約翰，你該不是會懷疑我跟威廉有一腿吧?真是笑死人了。有這麽棒的老婆，人家威廉才不會搞外遇呢!你搞錯對象了。”