“我見過聖殿騎士團的大團長收留一個嚇壞了的孤兒，像對待親生兒子那樣將他撫養成人。”
“你真讓我失望!”貝萊克怒吼道，“我還以為你有能力獨立思考!”
“我能，貝萊克。我隻是不像你那樣思考而已。”
他們兩人在高處那扇巨大的彩色玻璃窗前纏鬥不休。雨水拍打在他們的身上，窗裏透出的彩色光芒映照著他們，而他們在騎樓的邊緣扭打起來，看起來搖搖欲墜，仿佛隨時都會墜向下方的庭院，或者撞碎窗璃，掉進教堂內部。
隻有朝哪一邊墜落的區別而已。
我聽到了撞擊聲，彩色玻璃窗粉碎，長袍被玻璃碎片扯破，而他們再次墜落，這次是落向教堂內部。我飛奔著穿過庭院，透過上鎖的鐵門看著教堂裏。
“阿爾諾!”我喊道。他站起身，搖了搖頭，仿佛想讓思緒恢復清晰。玻璃碎片灑在教堂的石製地麵上。貝萊克不見了蹤影。
“我沒事，”他聽到了我再次搖晃鐵門的聲音，於是大聲回答，“在那兒等著我。”
沒等我出聲抗議，他就邁開了步子，而我隻能豎起耳朵，聽著他朝昏暗的教堂深處前進的腳步聲。
接下來是貝萊克的說話聲，我看不見他的位置，但應該離阿爾諾不遠。
“我真該把你留在巴士底獄的，”潮濕的石頭吸走了一部分聲音，讓他的話聲近乎耳語，“告訴我，你究竟有沒有相信過我們的信條?還是說你從最開始就是個忠於聖殿騎士團的叛徒?”
他在嘲弄阿爾諾。在陰影裏嘲弄著他。
“我們沒必要走到這一步的，貝萊克!”阿爾諾說著，掃視周圍，眯起眼睛看著昏暗的凹室和壁龕。
回答聲再次傳來，這次仍舊難以判明方位。他的聲音就像是從教堂的石壁裏傳出來的那樣。
“這是你逼我的。要是你明白點事理，我們早就讓兄弟會進入兩百年來最繁盛的時代了。”
阿爾諾搖搖頭，用充滿諷刺的語氣說：“是啊，殺光所有跟你意見不合的人，再在廢墟上重建兄弟會——這就是你所謂的繁盛。”
我聽到前方傳來一個聲音，然後比阿爾諾早了一秒看到貝萊克。
“當心!”我大喊道。那位老刺客衝出陰影，袖劍向前刺去。
阿爾諾轉過身，隨即向側麵躍去，避開了貝萊克的攻勢。他迅速起身，做好迎擊的準備，在那個瞬間，兩位刺客就這樣對峙著。他們的身上滿是鮮血和搏鬥留下的瘀傷，長袍破破爛爛，某些部位幾乎撕得粉碎，但這兩人仍舊充滿鬥誌。他們都認定，一切必須在此時此地了結。
貝萊克所在的位置能看到鐵門邊的我。我感覺到他的目光落在我身上，然後又看回阿爾諾。
“噢，”他的語氣洋溢著嘲弄和譏諷，“我總算明白最根本的原因了。毒害你的不是米拉波。是她。”
貝萊克和阿爾諾建立了某種紐帶，但他並不知道我和他的學生早在這之前就已經相識相知。正因如此，我才相信阿爾諾。
“貝萊克……”阿爾諾用警告的口氣說。
“米拉波已經死了。隻要再解決她，這些瘋狂就可以畫上句號了。總有一天，你會感謝我的。”
他是打算殺了我麽?還是想殺阿爾諾?或者殺死我們兩個?
我不知道。我隻知道，教堂裏再次傳來金鐵交擊之聲，他們袖劍交擊，跳起了致命的舞步。韋瑟羅爾先生多年前的教導的確不假：大多數劍客之間的比拚都會在最初幾秒內決出勝負。隻是這兩人並非“大多數劍客”。他們是訓練有素的刺客。是老師和學生。搏鬥繼續下去，鋼鐵與鋼鐵碰撞，長袍隨著他們攻擊和防守、劈砍和招架、閃躲與扭身的動作飄蕩;搏鬥繼續下去，直到兩人都被疲憊壓彎了腰。最後阿爾諾聚集起殘存的全部力量，伴隨著一聲挑釁的怒吼，終於將袖劍刺進了他的導師的腹部。
貝萊克終於倒向教堂的地麵，雙手捂住腹部。他看向阿爾諾。“動手吧，”瀕死的他懇求道，“如果你還有一絲一毫的信念，而不隻是個被愛情沖昏頭腦的懦夫，你就應該立刻殺了我。因為我不會停手。我會殺死她。為了拯救兄弟會，我會讓巴黎熊熊燃燒。”
“我知道。”阿爾諾說著，給了他解脫。
阿爾諾後來把他看到的景象告訴了我。在殺死貝萊克的時候，他看到了某種幻景——說這話的時候，他瞥了我一眼，仿佛在確認我有沒有把他的話當真。這時我想起了父親對阿爾諾的評價：他相信阿爾諾擁有某些特殊的、甚至是不太……尋常的天賦。
現在我親眼見識到了。在那個幻景裏，阿爾諾看到了兩個人——一個穿著刺客長袍，另一個是個魁梧的聖殿騎士——他們正在街上搏鬥。聖殿騎士眼看就要勝利的時候，第二個刺客加入了戰局，隨後殺死了他。
前一個刺客是夏爾·多裏安，阿爾諾的父親。第二個就是貝萊克。
貝萊克救了他父親的命。所以在巴士底獄裏，貝萊克認出了阿爾諾帶著的那塊懷表，從而猜出了他的真實身份。
阿爾諾看到的還有另一幕景象，應該是來自另一場殺戮。他看到的畫麵裏有米拉波和貝萊克，而米拉波對貝萊克說：“埃莉斯·德·拉·塞爾將來會當上大團長。讓她欠我們人情大有好處。”
“你真讓我失望!”貝萊克怒吼道，“我還以為你有能力獨立思考!”
“我能，貝萊克。我隻是不像你那樣思考而已。”
他們兩人在高處那扇巨大的彩色玻璃窗前纏鬥不休。雨水拍打在他們的身上，窗裏透出的彩色光芒映照著他們，而他們在騎樓的邊緣扭打起來，看起來搖搖欲墜，仿佛隨時都會墜向下方的庭院，或者撞碎窗璃，掉進教堂內部。
隻有朝哪一邊墜落的區別而已。
我聽到了撞擊聲，彩色玻璃窗粉碎，長袍被玻璃碎片扯破，而他們再次墜落，這次是落向教堂內部。我飛奔著穿過庭院，透過上鎖的鐵門看著教堂裏。
“阿爾諾!”我喊道。他站起身，搖了搖頭，仿佛想讓思緒恢復清晰。玻璃碎片灑在教堂的石製地麵上。貝萊克不見了蹤影。
“我沒事，”他聽到了我再次搖晃鐵門的聲音，於是大聲回答，“在那兒等著我。”
沒等我出聲抗議，他就邁開了步子，而我隻能豎起耳朵，聽著他朝昏暗的教堂深處前進的腳步聲。
接下來是貝萊克的說話聲，我看不見他的位置，但應該離阿爾諾不遠。
“我真該把你留在巴士底獄的，”潮濕的石頭吸走了一部分聲音，讓他的話聲近乎耳語，“告訴我，你究竟有沒有相信過我們的信條?還是說你從最開始就是個忠於聖殿騎士團的叛徒?”
他在嘲弄阿爾諾。在陰影裏嘲弄著他。
“我們沒必要走到這一步的，貝萊克!”阿爾諾說著，掃視周圍，眯起眼睛看著昏暗的凹室和壁龕。
回答聲再次傳來，這次仍舊難以判明方位。他的聲音就像是從教堂的石壁裏傳出來的那樣。
“這是你逼我的。要是你明白點事理，我們早就讓兄弟會進入兩百年來最繁盛的時代了。”
阿爾諾搖搖頭，用充滿諷刺的語氣說：“是啊，殺光所有跟你意見不合的人，再在廢墟上重建兄弟會——這就是你所謂的繁盛。”
我聽到前方傳來一個聲音，然後比阿爾諾早了一秒看到貝萊克。
“當心!”我大喊道。那位老刺客衝出陰影，袖劍向前刺去。
阿爾諾轉過身，隨即向側麵躍去，避開了貝萊克的攻勢。他迅速起身，做好迎擊的準備，在那個瞬間，兩位刺客就這樣對峙著。他們的身上滿是鮮血和搏鬥留下的瘀傷，長袍破破爛爛，某些部位幾乎撕得粉碎，但這兩人仍舊充滿鬥誌。他們都認定，一切必須在此時此地了結。
貝萊克所在的位置能看到鐵門邊的我。我感覺到他的目光落在我身上，然後又看回阿爾諾。
“噢，”他的語氣洋溢著嘲弄和譏諷，“我總算明白最根本的原因了。毒害你的不是米拉波。是她。”
貝萊克和阿爾諾建立了某種紐帶，但他並不知道我和他的學生早在這之前就已經相識相知。正因如此，我才相信阿爾諾。
“貝萊克……”阿爾諾用警告的口氣說。
“米拉波已經死了。隻要再解決她，這些瘋狂就可以畫上句號了。總有一天，你會感謝我的。”
他是打算殺了我麽?還是想殺阿爾諾?或者殺死我們兩個?
我不知道。我隻知道，教堂裏再次傳來金鐵交擊之聲，他們袖劍交擊，跳起了致命的舞步。韋瑟羅爾先生多年前的教導的確不假：大多數劍客之間的比拚都會在最初幾秒內決出勝負。隻是這兩人並非“大多數劍客”。他們是訓練有素的刺客。是老師和學生。搏鬥繼續下去，鋼鐵與鋼鐵碰撞，長袍隨著他們攻擊和防守、劈砍和招架、閃躲與扭身的動作飄蕩;搏鬥繼續下去，直到兩人都被疲憊壓彎了腰。最後阿爾諾聚集起殘存的全部力量，伴隨著一聲挑釁的怒吼，終於將袖劍刺進了他的導師的腹部。
貝萊克終於倒向教堂的地麵，雙手捂住腹部。他看向阿爾諾。“動手吧，”瀕死的他懇求道，“如果你還有一絲一毫的信念，而不隻是個被愛情沖昏頭腦的懦夫，你就應該立刻殺了我。因為我不會停手。我會殺死她。為了拯救兄弟會，我會讓巴黎熊熊燃燒。”
“我知道。”阿爾諾說著，給了他解脫。
阿爾諾後來把他看到的景象告訴了我。在殺死貝萊克的時候，他看到了某種幻景——說這話的時候，他瞥了我一眼，仿佛在確認我有沒有把他的話當真。這時我想起了父親對阿爾諾的評價：他相信阿爾諾擁有某些特殊的、甚至是不太……尋常的天賦。
現在我親眼見識到了。在那個幻景裏，阿爾諾看到了兩個人——一個穿著刺客長袍，另一個是個魁梧的聖殿騎士——他們正在街上搏鬥。聖殿騎士眼看就要勝利的時候，第二個刺客加入了戰局，隨後殺死了他。
前一個刺客是夏爾·多裏安，阿爾諾的父親。第二個就是貝萊克。
貝萊克救了他父親的命。所以在巴士底獄裏，貝萊克認出了阿爾諾帶著的那塊懷表，從而猜出了他的真實身份。
阿爾諾看到的還有另一幕景象，應該是來自另一場殺戮。他看到的畫麵裏有米拉波和貝萊克，而米拉波對貝萊克說：“埃莉斯·德·拉·塞爾將來會當上大團長。讓她欠我們人情大有好處。”