“曉得那個女人的名字嗎?”
“唔，知道。叫吳妙花。”
“住址是哪裏?”
“不知道住址。”
“那女的是學生?”
“好像不是學生。”
“到哪兒去能見到這個女人呢?”
“不知道。”
“看見她的臉，你能認得出來嗎?”
“嗯，能認出來。”
聖誕節前夕，昌詩喝醉了酒，把吳妙花的名字和電話號碼寫在菜單上交給密斯樸，托她打個電話，當時她把吳妙花的名字刻在了腦子裏，所以她記得吳妙花的名字。她後悔當時沒有把電話號碼也記住。她對吳妙花非常嫉妒，至今還沒有忘記為吳妙花而受到的侮辱。
“不像樣的東西!”
吳妙花當時明明是這樣說的。吳妙花的話語好像現在還在她的耳畔震響，所以她麵孔發熱。其後，孫昌詩和吳妙花就一直沒有在水碓酒吧露過麵，正在惦念時，卻從報上看到那個男大學生死了。
“你得呆在這兒，別出去，直到來通知為止。”
刑警關照密斯樸不要離開單位，然後回去了。
十二月三十一日下午五時。
老頭發現一輛汽車扔在這兒已經五天，不由得把頭一斜。他無法理解為什麽汽車一定要在這兒停五天。
這地方是江陵和墨湖之間的海邊。那車子停在人跡罕至的鬆林裏。鬆林前麵有一小片沙灘，波濤不斷地舔著這片沙灘。
老頭走進鬆林去察看停在那裏的車子。淡綠色的車子裏沒有人，車頂上的雪還沒有化，依舊堆積著。車尾上貼著一個字：q。
老頭身上穿著一件厚毛茄克，戴著一頂毛帽子，拄著拐杖。眼鏡度數很深，腿略微有點跛，身體微胖，透出一種忠厚的味道和威嚴。前不久他還是一個大企業的會長，自從身體不適以後，有一天他突然把會社的經營權交給了小輩，回鄉落了戶。他非常喜歡小時候嬉戲的海邊，天氣不壞的話，他每天一定要到這兒來一次，在海邊散步。
有一次他了解到某個富翁想把這一帶買下，在這兒建娛樂設施，他便拿出更多的錢來把這一帶買下，作為公共財產送給村裏，條件是絕對不得以任何名義進行開發。
他在海邊散了一小時步，然後向村子那兒走去，迎麵碰上騎自行車的巡警。巡警一看見他，老遠就下來走到他身邊行禮。老頭指著海邊對巡警說：
“有一輛自備汽車扔在鬆林裏好幾天了，你去看看。”
舊的一年過去了。這是新的一年的頭一天。然而各個案件的偵破員們連屬於所有公務員的休假也沒休息，繼續一心撲在偵破工作上。偵破隨處都在繼續進行。實際上偵破也不可能由於休假之類而暫時中斷。從這一點出發，可以認為偵察員們選錯了職業。但是偵破犯罪肯定是誰都應該幹的事。
水碓酒吧服務員樸美淑小姐也是一年一度寶貴的休假被衝掉了的人當中的一個。盡管她不是警官，但由於要給他們當證人，連家鄉都沒能回去，跟警察一塊去了一個莫名其妙的地方。所以她非常後海給一一二打了電話。但是現在即便後悔，也沒有用了。
公共汽車在積雪的高速公路上奔馳。年輕的巡警一上車就打瞌睡，現在還在睡覺。樸美淑撇撇嘴心裏想道，真是個沒意思的男人。身邊坐著個姑娘還睡覺，要不是塊石頭，怎麽會這樣呢?她把視線轉向窗外，眺望肅殺的冬天的景致。
專管雪嶽山h飯店兇殺案的警察局偵破組通過一一二偵破本部接到通知，感到有必要會見認識被害人愛人的證人。重大涉嫌人樸和善、金在範夫婦矢口否認犯罪事實。偵破組認為接觸一下證人，他們也許就不敢否認了。然而，為了要見證人，帶著兩個嫌疑犯去漢城，實在太麻煩。在這種情況下，讓證人到k警察局來，可以說從各方麵看都是經濟的。上級強調聯合偵破，漢城方麵是不能拒絕地方警察局提出的能否把證人交給我們這樣一個懇切的要求的。要是在以前，他們也許會說我們人手不夠，挺忙，你們來接吧，但是現在情況不同了。護送證人到k警察局的任務終於落實到一個年輕刑警身上。他由於連日辛苦，疲勞不堪，一上車就睡著了。
下午三點鍾稍微過一點，他們到達k警察局。從漢城帶證人來的年輕刑警跟偵破班長握過手以後，把證人交給了他。
“小姐，你到這兒來，大大地辛苦了。待會兒我買點好吃的給你。”
刑警班長一麵開玩笑，一麵帶樸美淑到審訊室去。審訊室裏有兩個男女伏在桌上睡覺。
“喂，客人來了，起來!”
跟班長一塊兒來的年輕刑警拍拍桌子，兩個男女支起了上半身。他們以充血的眼睛瞅了瞅樸美淑，臉上幾乎沒有表情。樸美淑也以略微有點驚訝的眼神瞅了瞅他們。之所以會略感驚訝，是因為他們的麵容太憔悴了。
刑警班長讓樸美淑坐下，樸美淑便隔著桌子在他們對麵坐下。沉默了一陣，沉默得連呼吸都困難。
班長觀察著雙方表情的變化。因為單靠表情，就能曉得結果。但是他們好像並不認識。
“兩個人當中，你看見過哪一個?”
班長盯著證人問道。樸美淑的視線停留在樸和善的臉上，悄悄地搖了搖頭。
“唔，知道。叫吳妙花。”
“住址是哪裏?”
“不知道住址。”
“那女的是學生?”
“好像不是學生。”
“到哪兒去能見到這個女人呢?”
“不知道。”
“看見她的臉，你能認得出來嗎?”
“嗯，能認出來。”
聖誕節前夕，昌詩喝醉了酒，把吳妙花的名字和電話號碼寫在菜單上交給密斯樸，托她打個電話，當時她把吳妙花的名字刻在了腦子裏，所以她記得吳妙花的名字。她後悔當時沒有把電話號碼也記住。她對吳妙花非常嫉妒，至今還沒有忘記為吳妙花而受到的侮辱。
“不像樣的東西!”
吳妙花當時明明是這樣說的。吳妙花的話語好像現在還在她的耳畔震響，所以她麵孔發熱。其後，孫昌詩和吳妙花就一直沒有在水碓酒吧露過麵，正在惦念時，卻從報上看到那個男大學生死了。
“你得呆在這兒，別出去，直到來通知為止。”
刑警關照密斯樸不要離開單位，然後回去了。
十二月三十一日下午五時。
老頭發現一輛汽車扔在這兒已經五天，不由得把頭一斜。他無法理解為什麽汽車一定要在這兒停五天。
這地方是江陵和墨湖之間的海邊。那車子停在人跡罕至的鬆林裏。鬆林前麵有一小片沙灘，波濤不斷地舔著這片沙灘。
老頭走進鬆林去察看停在那裏的車子。淡綠色的車子裏沒有人，車頂上的雪還沒有化，依舊堆積著。車尾上貼著一個字：q。
老頭身上穿著一件厚毛茄克，戴著一頂毛帽子，拄著拐杖。眼鏡度數很深，腿略微有點跛，身體微胖，透出一種忠厚的味道和威嚴。前不久他還是一個大企業的會長，自從身體不適以後，有一天他突然把會社的經營權交給了小輩，回鄉落了戶。他非常喜歡小時候嬉戲的海邊，天氣不壞的話，他每天一定要到這兒來一次，在海邊散步。
有一次他了解到某個富翁想把這一帶買下，在這兒建娛樂設施，他便拿出更多的錢來把這一帶買下，作為公共財產送給村裏，條件是絕對不得以任何名義進行開發。
他在海邊散了一小時步，然後向村子那兒走去，迎麵碰上騎自行車的巡警。巡警一看見他，老遠就下來走到他身邊行禮。老頭指著海邊對巡警說：
“有一輛自備汽車扔在鬆林裏好幾天了，你去看看。”
舊的一年過去了。這是新的一年的頭一天。然而各個案件的偵破員們連屬於所有公務員的休假也沒休息，繼續一心撲在偵破工作上。偵破隨處都在繼續進行。實際上偵破也不可能由於休假之類而暫時中斷。從這一點出發，可以認為偵察員們選錯了職業。但是偵破犯罪肯定是誰都應該幹的事。
水碓酒吧服務員樸美淑小姐也是一年一度寶貴的休假被衝掉了的人當中的一個。盡管她不是警官，但由於要給他們當證人，連家鄉都沒能回去，跟警察一塊去了一個莫名其妙的地方。所以她非常後海給一一二打了電話。但是現在即便後悔，也沒有用了。
公共汽車在積雪的高速公路上奔馳。年輕的巡警一上車就打瞌睡，現在還在睡覺。樸美淑撇撇嘴心裏想道，真是個沒意思的男人。身邊坐著個姑娘還睡覺，要不是塊石頭，怎麽會這樣呢?她把視線轉向窗外，眺望肅殺的冬天的景致。
專管雪嶽山h飯店兇殺案的警察局偵破組通過一一二偵破本部接到通知，感到有必要會見認識被害人愛人的證人。重大涉嫌人樸和善、金在範夫婦矢口否認犯罪事實。偵破組認為接觸一下證人，他們也許就不敢否認了。然而，為了要見證人，帶著兩個嫌疑犯去漢城，實在太麻煩。在這種情況下，讓證人到k警察局來，可以說從各方麵看都是經濟的。上級強調聯合偵破，漢城方麵是不能拒絕地方警察局提出的能否把證人交給我們這樣一個懇切的要求的。要是在以前，他們也許會說我們人手不夠，挺忙，你們來接吧，但是現在情況不同了。護送證人到k警察局的任務終於落實到一個年輕刑警身上。他由於連日辛苦，疲勞不堪，一上車就睡著了。
下午三點鍾稍微過一點，他們到達k警察局。從漢城帶證人來的年輕刑警跟偵破班長握過手以後，把證人交給了他。
“小姐，你到這兒來，大大地辛苦了。待會兒我買點好吃的給你。”
刑警班長一麵開玩笑，一麵帶樸美淑到審訊室去。審訊室裏有兩個男女伏在桌上睡覺。
“喂，客人來了，起來!”
跟班長一塊兒來的年輕刑警拍拍桌子，兩個男女支起了上半身。他們以充血的眼睛瞅了瞅樸美淑，臉上幾乎沒有表情。樸美淑也以略微有點驚訝的眼神瞅了瞅他們。之所以會略感驚訝，是因為他們的麵容太憔悴了。
刑警班長讓樸美淑坐下，樸美淑便隔著桌子在他們對麵坐下。沉默了一陣，沉默得連呼吸都困難。
班長觀察著雙方表情的變化。因為單靠表情，就能曉得結果。但是他們好像並不認識。
“兩個人當中，你看見過哪一個?”
班長盯著證人問道。樸美淑的視線停留在樸和善的臉上，悄悄地搖了搖頭。