“我想是的。我現在能跟他說話嗎?”博登施泰因問。
“可以，我們給他打了鎮痛劑，現在已經穩定了。為什麽?”醫生問。
“因為我現在要逮捕他。”說著，博登施泰因朝著急救車走去。塔裏克·菲德勒躺在擔架上，睜著眼睛。看到博登施泰因，他艱難地笑了笑。
“我是生死的主宰，”即使身受重傷，說話艱難，他的語氣中仍帶著高傲的神氣，“我的名字將永留史冊!”
“最多留在警察局的案宗裏。”博登施泰因冷冷地說。
“我會出現在報紙的頭條和電視裏，有一天，我的故事會被拍成電影。”塔裏克用嘶啞的聲音說。
“這個我不知道，”博登施泰因說，“不過，我敢確定，雙腿截肢坐在輪椅上，還要待在監獄裏，這肯定不好玩。您真是個可憐的人，菲德勒先生。一個被嫉妒與個人主義沖昏了頭腦的失敗者!”
塔裏克臉上的笑容瞬間消失了，眼裏閃耀著兇狠而憤怒的目光。博登施泰因冷眼注視著他，這個年輕人臉色蒼白，到處是血。然而，就是這個人，竟然殘酷而無情地殺害了兩個無辜的人，還給好幾個人帶來了痛苦、恐懼和傷害。
“我已經在網上放了一個史上最具破壞性的木馬，我……”塔裏克的語氣變得激動起來。
“錯!”博登施泰因毫不客氣地打斷了他，“事情並沒有像您預期的那樣發展。我們的人和弗蘭約一起已經阻止了木馬。所以，盧卡斯還將從《雙麵人生》中賺到很多錢，可是，您就沒有份了。不過，在監獄裏也不需要錢。您親手將自己的人生毀了，菲德勒先生。兩起謀殺，一起嚴重人身傷害……”
“人身傷害?”塔裏克吃驚地問。
“盧卡斯的爸爸還活著。等從高牆裏出來，您應該已經很老了。”博登施泰因仍沉浸在自己的感慨中。
塔裏克的眼睛放出異乎尋常的光芒，他的臉變得扭曲。突然，他的嘴角抽動了一下，隨即把頭轉到了一邊。
“他媽的!”他嘴裏喃喃著，疲憊地閉上了眼睛。
奧斯特曼坐在桌子前，將弗蘭約·康拉迪的審訊記錄輸入電腦，而亨寧·基希霍夫則一臉緊張地坐在桌子對麵。當博登施泰因、本克、卡特林·法欣格和皮婭·基希霍夫走進辦公室，兩人都激動地跳起來。奧斯特曼首先擁抱了皮婭，然後是基希霍夫。兩樁案子都破了，辦公室的氣氛一下變得輕鬆起來。
“有一個問題，我始終沒有想明白，”大家聚在一起，卡特林·法欣格提出了自己的疑問，“塔裏克為什麽要把保利的屍體扔到動物園去呢?如果是扔在別的地方，說不定我們現在還沒有破案呢。”
“這個自詡生死的主宰者最後敗在了強烈的復仇欲上，”博登施泰因有些嘲弄地說，“他是想把嫌疑轉移到盧卡斯或者桑德爾身上。不過，他千算萬算，最後還是沒有糊弄到我們。”
“糊弄到‘我們’?”皮婭把腦袋一歪，狡黠地笑了笑。
“那當然，我們是一個團隊嘛!”博登施泰因也笑了。
亨寧·基希霍夫站在門口，一直沒吭聲。不過，他始終緊繃著的臉上露出了如釋重負的神色。
“看到你平安無事地回來，我真是太高興了，”當皮婭走到自己的身邊，他開口道，“我們甚至已經做好了最壞的打算了。”
“我們?”皮婭挖苦地說，“你是說你和勒布裏希檢察官嗎?”
“別這麽說，”亨寧滿臉尷尬地搖搖頭，“我和她就那一次，隻是個意外。我早就想跟你解釋，可是你不接我電話。”
“你這麽做我也不反感，畢竟，是我自己把你送到勒布裏希懷抱裏的。我感到不舒服的是，你竟然不偏不倚地就挑了我的桌子和她……”皮婭回想起當天的情景，仍然不能釋懷。
“噓!”這時，凱·奧斯特曼從旁邊經過，亨寧連忙打斷了皮婭的話。
“你的魚怎麽樣?”奧斯特曼調皮地衝著皮婭眨眨眼。
“我想，他應該在樓下等著我。”皮婭笑了。
“噢!原來如此!”亨寧揚起了眉毛，“我知道了!看來你今晚不需要我這個醫生提供護理了。”
“我想應該不需要了，”皮婭一手挽住了亨寧的胳膊，“不過，謝謝你能來。我會記住你的好的。”
二○○六年六月三十日，星期五
博登施泰因和皮婭靠在馬廄旁，靜靜地看著馬兒們。今天，皮婭在家裏的露台上舉辦燒烤會，博登施泰因的妻子珂西瑪、k11行動小組的所有組員都到齊了。皮婭準備了豐盛的沙拉，奧斯特曼和本克帶來了烤肉和小香腸，博登施泰因則把大家的飲料都包了。眾人在露台上邊吃著燒烤，邊看著世界盃，現在正是四分之一決賽，德國隊對阿根廷，前半場正在如火如荼地進行。
這一周，大家都忙得夠嗆，兩樁案子終於結案，遞交到了檢察院。埃絲特·施密特被控縱火、騙取保險金、誤導警察三項罪名，再考慮到其前科，很有可能要在監獄裏待上很長時間。皮婭沒有過多猶豫，將埃絲特·施密特放火前寄養到動物保護協會一個朋友家的狗狗們接到了自己家。以後，它們可以繼續在比爾肯霍夫幸福而自由地生活在一起。而對於塔裏克·菲德勒來說，等他出院後，他將麵臨多項起訴。檢察院列出了他的多項罪名——兩起謀殺、嚴重人身傷害、兩起綁架、財產損害、偷車、脅迫他人等等。而弗蘭約·康拉迪則因為協助殺人罪被起訴。瑪萊柯·格拉夫和斯特凡·西本李斯特也因為塔裏克的事受到了“牽連”，被趕出了家門。
“可以，我們給他打了鎮痛劑，現在已經穩定了。為什麽?”醫生問。
“因為我現在要逮捕他。”說著，博登施泰因朝著急救車走去。塔裏克·菲德勒躺在擔架上，睜著眼睛。看到博登施泰因，他艱難地笑了笑。
“我是生死的主宰，”即使身受重傷，說話艱難，他的語氣中仍帶著高傲的神氣，“我的名字將永留史冊!”
“最多留在警察局的案宗裏。”博登施泰因冷冷地說。
“我會出現在報紙的頭條和電視裏，有一天，我的故事會被拍成電影。”塔裏克用嘶啞的聲音說。
“這個我不知道，”博登施泰因說，“不過，我敢確定，雙腿截肢坐在輪椅上，還要待在監獄裏，這肯定不好玩。您真是個可憐的人，菲德勒先生。一個被嫉妒與個人主義沖昏了頭腦的失敗者!”
塔裏克臉上的笑容瞬間消失了，眼裏閃耀著兇狠而憤怒的目光。博登施泰因冷眼注視著他，這個年輕人臉色蒼白，到處是血。然而，就是這個人，竟然殘酷而無情地殺害了兩個無辜的人，還給好幾個人帶來了痛苦、恐懼和傷害。
“我已經在網上放了一個史上最具破壞性的木馬，我……”塔裏克的語氣變得激動起來。
“錯!”博登施泰因毫不客氣地打斷了他，“事情並沒有像您預期的那樣發展。我們的人和弗蘭約一起已經阻止了木馬。所以，盧卡斯還將從《雙麵人生》中賺到很多錢，可是，您就沒有份了。不過，在監獄裏也不需要錢。您親手將自己的人生毀了，菲德勒先生。兩起謀殺，一起嚴重人身傷害……”
“人身傷害?”塔裏克吃驚地問。
“盧卡斯的爸爸還活著。等從高牆裏出來，您應該已經很老了。”博登施泰因仍沉浸在自己的感慨中。
塔裏克的眼睛放出異乎尋常的光芒，他的臉變得扭曲。突然，他的嘴角抽動了一下，隨即把頭轉到了一邊。
“他媽的!”他嘴裏喃喃著，疲憊地閉上了眼睛。
奧斯特曼坐在桌子前，將弗蘭約·康拉迪的審訊記錄輸入電腦，而亨寧·基希霍夫則一臉緊張地坐在桌子對麵。當博登施泰因、本克、卡特林·法欣格和皮婭·基希霍夫走進辦公室，兩人都激動地跳起來。奧斯特曼首先擁抱了皮婭，然後是基希霍夫。兩樁案子都破了，辦公室的氣氛一下變得輕鬆起來。
“有一個問題，我始終沒有想明白，”大家聚在一起，卡特林·法欣格提出了自己的疑問，“塔裏克為什麽要把保利的屍體扔到動物園去呢?如果是扔在別的地方，說不定我們現在還沒有破案呢。”
“這個自詡生死的主宰者最後敗在了強烈的復仇欲上，”博登施泰因有些嘲弄地說，“他是想把嫌疑轉移到盧卡斯或者桑德爾身上。不過，他千算萬算，最後還是沒有糊弄到我們。”
“糊弄到‘我們’?”皮婭把腦袋一歪，狡黠地笑了笑。
“那當然，我們是一個團隊嘛!”博登施泰因也笑了。
亨寧·基希霍夫站在門口，一直沒吭聲。不過，他始終緊繃著的臉上露出了如釋重負的神色。
“看到你平安無事地回來，我真是太高興了，”當皮婭走到自己的身邊，他開口道，“我們甚至已經做好了最壞的打算了。”
“我們?”皮婭挖苦地說，“你是說你和勒布裏希檢察官嗎?”
“別這麽說，”亨寧滿臉尷尬地搖搖頭，“我和她就那一次，隻是個意外。我早就想跟你解釋，可是你不接我電話。”
“你這麽做我也不反感，畢竟，是我自己把你送到勒布裏希懷抱裏的。我感到不舒服的是，你竟然不偏不倚地就挑了我的桌子和她……”皮婭回想起當天的情景，仍然不能釋懷。
“噓!”這時，凱·奧斯特曼從旁邊經過，亨寧連忙打斷了皮婭的話。
“你的魚怎麽樣?”奧斯特曼調皮地衝著皮婭眨眨眼。
“我想，他應該在樓下等著我。”皮婭笑了。
“噢!原來如此!”亨寧揚起了眉毛，“我知道了!看來你今晚不需要我這個醫生提供護理了。”
“我想應該不需要了，”皮婭一手挽住了亨寧的胳膊，“不過，謝謝你能來。我會記住你的好的。”
二○○六年六月三十日，星期五
博登施泰因和皮婭靠在馬廄旁，靜靜地看著馬兒們。今天，皮婭在家裏的露台上舉辦燒烤會，博登施泰因的妻子珂西瑪、k11行動小組的所有組員都到齊了。皮婭準備了豐盛的沙拉，奧斯特曼和本克帶來了烤肉和小香腸，博登施泰因則把大家的飲料都包了。眾人在露台上邊吃著燒烤，邊看著世界盃，現在正是四分之一決賽，德國隊對阿根廷，前半場正在如火如荼地進行。
這一周，大家都忙得夠嗆，兩樁案子終於結案，遞交到了檢察院。埃絲特·施密特被控縱火、騙取保險金、誤導警察三項罪名，再考慮到其前科，很有可能要在監獄裏待上很長時間。皮婭沒有過多猶豫，將埃絲特·施密特放火前寄養到動物保護協會一個朋友家的狗狗們接到了自己家。以後，它們可以繼續在比爾肯霍夫幸福而自由地生活在一起。而對於塔裏克·菲德勒來說，等他出院後，他將麵臨多項起訴。檢察院列出了他的多項罪名——兩起謀殺、嚴重人身傷害、兩起綁架、財產損害、偷車、脅迫他人等等。而弗蘭約·康拉迪則因為協助殺人罪被起訴。瑪萊柯·格拉夫和斯特凡·西本李斯特也因為塔裏克的事受到了“牽連”，被趕出了家門。