”是嗎?”奧斯特曼問，“你這是突然從哪兒知道的?”
“我一開始就知道。”弗蘭約說著，垂下了目光，他忍受不了良心的折磨了。奧斯特曼一聽這話，頓時氣不打一處來，恨不得扇弗蘭約兩個耳光。
“她在哪兒?”他強忍下怒火，邊問邊拿起話筒。
“就在盧卡斯家裏，在他家的鍋爐房。”弗蘭約輕聲說。
“她還活著嗎?”奧斯特曼問。
“這個……我也不知道。”弗蘭約·康拉迪喃喃地說了一句，用雙手捂住了自己的臉。奧斯特曼趕緊撥通了警衛室的電話。
“走，”打完電話，他站起身，“跟我一起去盧卡斯家。你在路上把知道的事情都告訴我。”
情況十分危急。塔裏克將盧卡斯擋在自己的前麵，用槍頂著他的後腦勺，在背後則利用牆壁做掩護，兩名狙擊手所處的位置都不適合射擊，而其他的特種隊員則緊張地蹲守著，一動也不敢動。
“現在怎麽辦?”隊長沒了主意。
“內庭門前有多少人?”博登施泰因問。
“四個。”隊長回答。
博登施泰因的手機震動起來，是奧斯特曼。
“頭兒!”奧斯特曼在電話裏激動地說，“我們找到斯溫婭了!她還活著!弗蘭約·康拉迪向我們交代了她的下落，就關在凡·登·貝格家的鍋爐房裏!”
原來如此!斯溫婭的失蹤是盧卡斯搞的鬼!博登施泰因的目光不自覺地投向皮婭，然而，皮婭卻麵不改色，她仍然十分堅信盧卡斯是無辜的。
“是塔裏克把斯溫婭關到鍋爐房的，”奧斯特曼繼續說道，“弗蘭約受不了良心的折磨，昨天下午跑了出來，但還是被塔裏克找到了。塔裏克脅迫他一起去了凡·登·貝格家，他們從花園潛入盧卡斯家，塔裏克將盧卡斯的爸爸打傷在地，然後，兩人將斯溫婭關到了盧卡斯家的鍋爐房。”聽到這出人意料的消息，博登施泰因沉默不語了。
“斯溫婭和弗蘭約把所有的事情都說出來了。塔裏克從一開始就是有預謀的，他就是蓄意將所有的嫌疑都引到盧卡斯身上。”見頭兒不出聲，奧斯特曼又說。
“你確定盧卡斯跟所有事情都無關?”博登施泰因仍然將信將疑。在這個敵我雙方劍拔弩張的時刻，他不允許自己犯任何錯誤。狙擊手手中的槍已瞄準了塔裏克和盧卡斯，隻等博登施泰因一聲令下了。
“百分之百確定!”奧斯特曼的聲音透出少有的激動，“還有更勁爆的呢!原來，塔裏克·菲德勒是卡斯滕·博克的私生子，也就是約納斯同父異母的兄弟。塔裏克把這個秘密告訴了保利，保利也是唯一一個知道這個秘密的人。塔裏克去博克的公司應聘，被拒絕，為了泄憤，塔裏克攻入了博克的電腦，無意間發現了博克行賄的事情。保利手上關於博克的信息，都是從塔裏克那裏得到的，而不是盧卡斯。塔裏克這樣做隻是為了發泄，他沒想到，保利竟然會將自己告訴他的秘密公之於眾，塔裏克怒不可遏。周二晚上，他去保利家，兩人爆發了激烈的爭執。保利這才意識到，塔裏克並不是真的喜歡約納斯，而隻是為了利用約納斯接近博克和博克的錢財。保利毫不留情地斥責了塔裏克，並威脅他要將他的身世告訴約納斯，這當然不是塔裏克想要的。於是，塔裏克對保利下了毒手。而斯溫婭卻不小心聽到了兩人的爭吵並目睹了塔裏克殺人的經過。”
博登施泰因仔細傾聽著，感覺自己的精神仍然高度緊張。盧卡斯是無辜的，他一時之間還沒法適應這一事實。一直以來，博登施泰因對盧卡斯的嫌疑堅信不疑，他總覺得一切線索都嚴絲合縫，或者，那些線索的聯繫其實隻是他自己的牽強附會?從內心深處來說，博登施泰因知道，自己的那套“推理”確實是有漏洞。
“塔裏克打電話給在格林佐格的弗蘭約，讓他把盧卡斯引開，然後開著動物園的皮卡車去了保利家，”奧斯特曼連珠炮似的繼續往下說道，“他們倆一起把保利的屍體和自行車搬到皮卡上，把車重新開回格林佐格餐廳門口。當天，盧卡斯一整天都開著皮卡車，卻並沒有發現車上竟然有一具屍體。第二天晚上，趁著大家都在看球賽的時候，塔裏克和弗蘭約把屍體從車上搬下來，扔到了動物園的草地上，他們以為這樣就神不知鬼不覺了……”
“行了，”博登施泰因打斷了奧斯特曼的話，“我遲些給你回電話。”
“等一下，”奧斯特曼急不可待地要把所有的真相告訴頭兒，“塔裏克和弗蘭約還闖入了皮婭家!我們在塔裏克家裏發現了一個日記本，還有一些一九八八年的案件卷宗。這些卷宗和皮婭有關，當年，她被一個變態糾纏並且強姦了，塔裏克應該是憑著這些卷宗窺探到了皮婭的隱私!”
博登施泰因的目光投向皮婭。隻見皮婭、本克、隊長都用殷切的目光望著他。
“我們走!”博登施泰因掛了電話，對著眾人說道，“塔裏克·菲德勒就是我們要找的兇手，盧卡斯是無辜的。”
博登施泰因有些窘迫地避開了皮婭和桑德爾會意的目光，他們倆從一開始就說盧卡斯是無辜的，可是他始終不相信。博登施泰因簡短地向眾人複述了一下奧斯特曼提供的信息，不過，他並沒有提及塔裏克的日記和案件卷宗的事情。
“我一開始就知道。”弗蘭約說著，垂下了目光，他忍受不了良心的折磨了。奧斯特曼一聽這話，頓時氣不打一處來，恨不得扇弗蘭約兩個耳光。
“她在哪兒?”他強忍下怒火，邊問邊拿起話筒。
“就在盧卡斯家裏，在他家的鍋爐房。”弗蘭約輕聲說。
“她還活著嗎?”奧斯特曼問。
“這個……我也不知道。”弗蘭約·康拉迪喃喃地說了一句，用雙手捂住了自己的臉。奧斯特曼趕緊撥通了警衛室的電話。
“走，”打完電話，他站起身，“跟我一起去盧卡斯家。你在路上把知道的事情都告訴我。”
情況十分危急。塔裏克將盧卡斯擋在自己的前麵，用槍頂著他的後腦勺，在背後則利用牆壁做掩護，兩名狙擊手所處的位置都不適合射擊，而其他的特種隊員則緊張地蹲守著，一動也不敢動。
“現在怎麽辦?”隊長沒了主意。
“內庭門前有多少人?”博登施泰因問。
“四個。”隊長回答。
博登施泰因的手機震動起來，是奧斯特曼。
“頭兒!”奧斯特曼在電話裏激動地說，“我們找到斯溫婭了!她還活著!弗蘭約·康拉迪向我們交代了她的下落，就關在凡·登·貝格家的鍋爐房裏!”
原來如此!斯溫婭的失蹤是盧卡斯搞的鬼!博登施泰因的目光不自覺地投向皮婭，然而，皮婭卻麵不改色，她仍然十分堅信盧卡斯是無辜的。
“是塔裏克把斯溫婭關到鍋爐房的，”奧斯特曼繼續說道，“弗蘭約受不了良心的折磨，昨天下午跑了出來，但還是被塔裏克找到了。塔裏克脅迫他一起去了凡·登·貝格家，他們從花園潛入盧卡斯家，塔裏克將盧卡斯的爸爸打傷在地，然後，兩人將斯溫婭關到了盧卡斯家的鍋爐房。”聽到這出人意料的消息，博登施泰因沉默不語了。
“斯溫婭和弗蘭約把所有的事情都說出來了。塔裏克從一開始就是有預謀的，他就是蓄意將所有的嫌疑都引到盧卡斯身上。”見頭兒不出聲，奧斯特曼又說。
“你確定盧卡斯跟所有事情都無關?”博登施泰因仍然將信將疑。在這個敵我雙方劍拔弩張的時刻，他不允許自己犯任何錯誤。狙擊手手中的槍已瞄準了塔裏克和盧卡斯，隻等博登施泰因一聲令下了。
“百分之百確定!”奧斯特曼的聲音透出少有的激動，“還有更勁爆的呢!原來，塔裏克·菲德勒是卡斯滕·博克的私生子，也就是約納斯同父異母的兄弟。塔裏克把這個秘密告訴了保利，保利也是唯一一個知道這個秘密的人。塔裏克去博克的公司應聘，被拒絕，為了泄憤，塔裏克攻入了博克的電腦，無意間發現了博克行賄的事情。保利手上關於博克的信息，都是從塔裏克那裏得到的，而不是盧卡斯。塔裏克這樣做隻是為了發泄，他沒想到，保利竟然會將自己告訴他的秘密公之於眾，塔裏克怒不可遏。周二晚上，他去保利家，兩人爆發了激烈的爭執。保利這才意識到，塔裏克並不是真的喜歡約納斯，而隻是為了利用約納斯接近博克和博克的錢財。保利毫不留情地斥責了塔裏克，並威脅他要將他的身世告訴約納斯，這當然不是塔裏克想要的。於是，塔裏克對保利下了毒手。而斯溫婭卻不小心聽到了兩人的爭吵並目睹了塔裏克殺人的經過。”
博登施泰因仔細傾聽著，感覺自己的精神仍然高度緊張。盧卡斯是無辜的，他一時之間還沒法適應這一事實。一直以來，博登施泰因對盧卡斯的嫌疑堅信不疑，他總覺得一切線索都嚴絲合縫，或者，那些線索的聯繫其實隻是他自己的牽強附會?從內心深處來說，博登施泰因知道，自己的那套“推理”確實是有漏洞。
“塔裏克打電話給在格林佐格的弗蘭約，讓他把盧卡斯引開，然後開著動物園的皮卡車去了保利家，”奧斯特曼連珠炮似的繼續往下說道，“他們倆一起把保利的屍體和自行車搬到皮卡上，把車重新開回格林佐格餐廳門口。當天，盧卡斯一整天都開著皮卡車，卻並沒有發現車上竟然有一具屍體。第二天晚上，趁著大家都在看球賽的時候，塔裏克和弗蘭約把屍體從車上搬下來，扔到了動物園的草地上，他們以為這樣就神不知鬼不覺了……”
“行了，”博登施泰因打斷了奧斯特曼的話，“我遲些給你回電話。”
“等一下，”奧斯特曼急不可待地要把所有的真相告訴頭兒，“塔裏克和弗蘭約還闖入了皮婭家!我們在塔裏克家裏發現了一個日記本，還有一些一九八八年的案件卷宗。這些卷宗和皮婭有關，當年，她被一個變態糾纏並且強姦了，塔裏克應該是憑著這些卷宗窺探到了皮婭的隱私!”
博登施泰因的目光投向皮婭。隻見皮婭、本克、隊長都用殷切的目光望著他。
“我們走!”博登施泰因掛了電話，對著眾人說道，“塔裏克·菲德勒就是我們要找的兇手，盧卡斯是無辜的。”
博登施泰因有些窘迫地避開了皮婭和桑德爾會意的目光，他們倆從一開始就說盧卡斯是無辜的，可是他始終不相信。博登施泰因簡短地向眾人複述了一下奧斯特曼提供的信息，不過，他並沒有提及塔裏克的日記和案件卷宗的事情。