“要不我先出去一下吧!”安東尼婭禮貌地說。
“沒事，你留在這兒吧!”皮婭連忙說。斯溫婭用被子將自己的身體裹起來，安東尼婭順從地在床邊坐下了。
“斯溫婭，”皮婭盡量將自己的聲音放得輕柔，“你現在的處境很危險，我必須跟你談談周二晚上的事。”
斯溫婭並不作聲，隻是把頭轉到一邊。她長長的頭髮將臉全部遮住了。
“那天晚上，你為什麽要去保利家?”見斯溫婭沒有反應，皮婭問。半晌，斯溫婭還是不出聲。
“我們逮捕了一個嫌疑人，他說看到你進保利家了，”皮婭隻好繼續說道，“後來，又有鄰居看到你騎著摩托車從院子裏出來並且摔了一跤。發生了什麽事情?你是不是看到了殺害保利的兇手?”
斯溫婭抬起頭。盡管她的臉上沒有任何表情，但從她眼睛裏透露出來的懷疑和絕望是那麽強烈，皮婭不由得打了個寒噤。這個女孩，肯定是遇到了什麽大問題。但是她不主動開口，誰也沒有辦法。
“星期二那天你有沒有和保利見麵?”皮婭近乎哀求地問，“你有沒有和他交談過?斯溫婭，請告訴我，這個問題至關重要。”
還是沒有任何回答。
“昨天晚上約的生日聚會上發生什麽事情了?你們為什麽要吵架?”皮婭仍不死心。
一滴接一滴的眼淚從斯溫婭的眼眶裏落下來。“他為什麽這麽殘忍?”她突然低聲說，“我覺得很恥辱，已經沒臉見人了。”
斯溫婭開始啜泣起來，邊哭邊用手抹著眼淚，可眼淚還是止不住地往外流。安東尼婭趕緊起身拿過麵巾紙遞給朋友，斯溫婭不停地擤著鼻涕。
“我實在不明白，”斯溫婭抽泣著說，“本來我們都已經重歸於好了，可他又對我撒謊，還想騙我相信他。我很生氣，大聲責罵他對我不坦誠，後來我直接就走了……”
皮婭把徵詢的目光投向安東尼婭，她表示肯定地點了點頭。
“那你們後來去哪裏了?”皮婭問，“格林佐格餐廳嗎?”
斯溫婭用勁地搖著頭。“我再也不會去那裏了，”她爆發似的喊道，“哪裏都不去!”
“約納斯現在會在哪裏?”皮婭問，“今天畢業考試的口語考試，他沒有參加。”
斯溫婭垂下目光，拿起放在枕頭邊的手機。“昨天晚上他還給我發了一個簡訊，但是我沒回。我永遠也不會原諒他所做的一切，更不會原諒他對我撒謊!我再也不要見到他!”她用雙手捧住臉，放聲大哭起來。
“能不能把簡訊給我看看?”皮婭小心翼翼地問。斯溫婭頭也沒抬，將手機遞給了皮婭。
“我為我所做的一切說聲抱歉，”皮婭讀著簡訊，“我當時是太生氣了。我很後悔自己的行為，希望能得到你的諒解。我知道是我搞砸了一切，沒有你，我的生活將毫無意義。對不起，親愛的，真心希望你能原諒我。你的約納斯·博克。”
簡訊中有很多拚寫錯誤，要麽這是在非常著急的情況下寫的，要麽就是約納斯當時喝醉了酒。皮婭看了一下簡訊的發送時間，將近十一點，也就是他與斯溫婭分手一個半小時左右之後。突然，皮婭的心裏有了一種不祥的預感。這個簡訊的內容看起來有些蹊蹺，似乎有一種道別的味道。皮婭給安東尼婭使了個眼色，接著，安東尼婭尾隨著皮婭走出了臥室。
“昨天的派對是在哪裏舉行的?”皮婭問。
“在約的爺爺的度假小屋，”安東尼婭反問道，“問這個幹什麽?”
“具體地點在哪裏?”皮婭並不回答安東尼婭的問題，繼續問道。安東尼婭盡量詳細地給她描述了度假小屋的位置。
“聽著，安東尼婭，”皮婭急切地說，“幫我個忙，請繼續陪著斯溫婭，給你爸爸打個電話，告訴他一聲。他很擔心你和斯溫婭。”
“他要是知道我翹課了肯定會打斷我的腿。”安東尼婭翻了個白眼，不情願地說。她不想讓爸爸知道自己沒去上課。
“那就打給你媽媽。”皮婭說。
“不好意思，”安東尼婭長著雀斑的臉頓時陰沉下來，“我媽媽不在了。”
“什麽?”皮婭正準備打電話給奧斯特曼，聽到安東尼婭的話，吃驚地停了下來。
“腦溢血。那時候我才兩歲。”安東尼婭輕輕地說。
“對不起。”讓這個可憐的女孩想起傷心事，皮婭覺得十分愧疚。
“沒什麽，不關你的事，”女孩十分懂事地說，“我會給爸爸打電話的。我就在這兒陪著斯溫婭，我保證。”
皮婭開著車從阿勒街上朝西奈方向開去，到了一個水塔旁，她拐上田野上的水泥路，一路疾馳，終於來到了施米巴赫山穀。這座風景如畫的山穀位於凱爾克海姆—霍瑙、巴特索登和裏德爾巴赫之間，到處是果園、森林和農田。
安東尼婭告訴皮婭，約納斯爺爺的度假小屋在森林旁邊，四周圍著一圈籬笆，籬笆上有一道門。在一棵巨大的橡樹旁，皮婭往右拐上了一條碎石鋪成的小路。一路顛簸，然後是一個分叉口，繼續筆直往前行駛大約五百米，左手邊的一扇木門映入了皮婭的眼簾。這就是安東尼婭說的那個地方了!皮婭趕緊剎車，車輪下的小碎石頭都被濺了起來。門是開著的，皮婭走進去，院子裏的草修剪得十分整齊，草坪有一個緩緩的坡度，小屋就在坡下。草地四周圍著柵欄，邊上的灌木經過精心的修剪，院子裏長著幾株高大的雲杉。很顯然，這裏剛剛經歷過一場熱鬧的派對，小屋前一片狼藉——地上到處都是空的紅牛飲料罐、打碎的酒瓶、喝了一半的啤酒和白酒、用過的紙盤和紙杯、吃剩的食物。皮婭的目光掃過這一切，突然，她的心像被人猛烈敲擊了一下似的，眼前的景象讓她倒吸一口涼氣——自己的預感應驗了!
“沒事，你留在這兒吧!”皮婭連忙說。斯溫婭用被子將自己的身體裹起來，安東尼婭順從地在床邊坐下了。
“斯溫婭，”皮婭盡量將自己的聲音放得輕柔，“你現在的處境很危險，我必須跟你談談周二晚上的事。”
斯溫婭並不作聲，隻是把頭轉到一邊。她長長的頭髮將臉全部遮住了。
“那天晚上，你為什麽要去保利家?”見斯溫婭沒有反應，皮婭問。半晌，斯溫婭還是不出聲。
“我們逮捕了一個嫌疑人，他說看到你進保利家了，”皮婭隻好繼續說道，“後來，又有鄰居看到你騎著摩托車從院子裏出來並且摔了一跤。發生了什麽事情?你是不是看到了殺害保利的兇手?”
斯溫婭抬起頭。盡管她的臉上沒有任何表情，但從她眼睛裏透露出來的懷疑和絕望是那麽強烈，皮婭不由得打了個寒噤。這個女孩，肯定是遇到了什麽大問題。但是她不主動開口，誰也沒有辦法。
“星期二那天你有沒有和保利見麵?”皮婭近乎哀求地問，“你有沒有和他交談過?斯溫婭，請告訴我，這個問題至關重要。”
還是沒有任何回答。
“昨天晚上約的生日聚會上發生什麽事情了?你們為什麽要吵架?”皮婭仍不死心。
一滴接一滴的眼淚從斯溫婭的眼眶裏落下來。“他為什麽這麽殘忍?”她突然低聲說，“我覺得很恥辱，已經沒臉見人了。”
斯溫婭開始啜泣起來，邊哭邊用手抹著眼淚，可眼淚還是止不住地往外流。安東尼婭趕緊起身拿過麵巾紙遞給朋友，斯溫婭不停地擤著鼻涕。
“我實在不明白，”斯溫婭抽泣著說，“本來我們都已經重歸於好了，可他又對我撒謊，還想騙我相信他。我很生氣，大聲責罵他對我不坦誠，後來我直接就走了……”
皮婭把徵詢的目光投向安東尼婭，她表示肯定地點了點頭。
“那你們後來去哪裏了?”皮婭問，“格林佐格餐廳嗎?”
斯溫婭用勁地搖著頭。“我再也不會去那裏了，”她爆發似的喊道，“哪裏都不去!”
“約納斯現在會在哪裏?”皮婭問，“今天畢業考試的口語考試，他沒有參加。”
斯溫婭垂下目光，拿起放在枕頭邊的手機。“昨天晚上他還給我發了一個簡訊，但是我沒回。我永遠也不會原諒他所做的一切，更不會原諒他對我撒謊!我再也不要見到他!”她用雙手捧住臉，放聲大哭起來。
“能不能把簡訊給我看看?”皮婭小心翼翼地問。斯溫婭頭也沒抬，將手機遞給了皮婭。
“我為我所做的一切說聲抱歉，”皮婭讀著簡訊，“我當時是太生氣了。我很後悔自己的行為，希望能得到你的諒解。我知道是我搞砸了一切，沒有你，我的生活將毫無意義。對不起，親愛的，真心希望你能原諒我。你的約納斯·博克。”
簡訊中有很多拚寫錯誤，要麽這是在非常著急的情況下寫的，要麽就是約納斯當時喝醉了酒。皮婭看了一下簡訊的發送時間，將近十一點，也就是他與斯溫婭分手一個半小時左右之後。突然，皮婭的心裏有了一種不祥的預感。這個簡訊的內容看起來有些蹊蹺，似乎有一種道別的味道。皮婭給安東尼婭使了個眼色，接著，安東尼婭尾隨著皮婭走出了臥室。
“昨天的派對是在哪裏舉行的?”皮婭問。
“在約的爺爺的度假小屋，”安東尼婭反問道，“問這個幹什麽?”
“具體地點在哪裏?”皮婭並不回答安東尼婭的問題，繼續問道。安東尼婭盡量詳細地給她描述了度假小屋的位置。
“聽著，安東尼婭，”皮婭急切地說，“幫我個忙，請繼續陪著斯溫婭，給你爸爸打個電話，告訴他一聲。他很擔心你和斯溫婭。”
“他要是知道我翹課了肯定會打斷我的腿。”安東尼婭翻了個白眼，不情願地說。她不想讓爸爸知道自己沒去上課。
“那就打給你媽媽。”皮婭說。
“不好意思，”安東尼婭長著雀斑的臉頓時陰沉下來，“我媽媽不在了。”
“什麽?”皮婭正準備打電話給奧斯特曼，聽到安東尼婭的話，吃驚地停了下來。
“腦溢血。那時候我才兩歲。”安東尼婭輕輕地說。
“對不起。”讓這個可憐的女孩想起傷心事，皮婭覺得十分愧疚。
“沒什麽，不關你的事，”女孩十分懂事地說，“我會給爸爸打電話的。我就在這兒陪著斯溫婭，我保證。”
皮婭開著車從阿勒街上朝西奈方向開去，到了一個水塔旁，她拐上田野上的水泥路，一路疾馳，終於來到了施米巴赫山穀。這座風景如畫的山穀位於凱爾克海姆—霍瑙、巴特索登和裏德爾巴赫之間，到處是果園、森林和農田。
安東尼婭告訴皮婭，約納斯爺爺的度假小屋在森林旁邊，四周圍著一圈籬笆，籬笆上有一道門。在一棵巨大的橡樹旁，皮婭往右拐上了一條碎石鋪成的小路。一路顛簸，然後是一個分叉口，繼續筆直往前行駛大約五百米，左手邊的一扇木門映入了皮婭的眼簾。這就是安東尼婭說的那個地方了!皮婭趕緊剎車，車輪下的小碎石頭都被濺了起來。門是開著的，皮婭走進去，院子裏的草修剪得十分整齊，草坪有一個緩緩的坡度，小屋就在坡下。草地四周圍著柵欄，邊上的灌木經過精心的修剪，院子裏長著幾株高大的雲杉。很顯然，這裏剛剛經歷過一場熱鬧的派對，小屋前一片狼藉——地上到處都是空的紅牛飲料罐、打碎的酒瓶、喝了一半的啤酒和白酒、用過的紙盤和紙杯、吃剩的食物。皮婭的目光掃過這一切，突然，她的心像被人猛烈敲擊了一下似的，眼前的景象讓她倒吸一口涼氣——自己的預感應驗了!