“西本李斯特?”皮婭眼睛一亮，“羅默家具店的那個西本李斯特?”
“嗯，是的，”女服務生點了點頭，接著故意壓低了聲音，“自從那個弗洛特曼的老婆跟旅行社一個叫曼泰的傢夥跑了之後，弗洛特曼幾乎每個周三都到這裏來吃晚飯。有時候西本李斯特也和他一起，偶爾保利也在。”
這個女人似乎非常樂意和皮婭分享她所知道的客人隱私，眼裏透露出興奮的光芒。
“保利每周至少來這裏一次，每次都會點一份煎肉排或者牛後腿肉。都說他隻吃蔬菜和豆腐，其實根本不是真的。最近，紮哈裏亞斯也常和他一起吃飯，當然，這件事施瓦茨·埃爾溫是不知道的。”
弗洛特曼和西本李斯特兩個人用很小的聲音交談著，但顯然為一件什麽事情討論得十分激烈，以至於博登施泰因和皮婭走到了麵前，他們才發現身邊有人。兩個人當然都已經聽說了保利的死訊，昨天，埃絲特·施密特剛給他們打過電話，弗洛特曼還專門去了她家。弗洛特曼是一個高高瘦瘦的男人，留著精心修剪的短鬍子，戴著一副無框眼鏡，有些灰白的頭髮搭在額頭前。
“我們從中學時代就要好，”弗洛特曼吸了一口煙，“實在是想不到……”
斯特凡·西本李斯特，羅默家具店的老闆，身材微胖，腦袋前麵有些禿，眼睛水汪汪的。他也戴著一副眼鏡，左側鬢角上有一塊十分顯眼的紅色印記，這在當年的路基占領者當中已經看不到了。四個人互相介紹了一番，在和弗洛特曼握手時，皮婭感到他的手汗津津的，她沒說什麽，裝作不經意地把手在牛仔褲上擦了擦。保利、弗洛特曼和西本李斯特相識於中學時期，他們一起反抗傳統家庭的束縛，走上極左思潮的道路。他們聲援核電反對者，支持德國紅軍團，七十年代末，綠黨成立，他們更是找到了自己意識形態的歸宿。一九七九年五月，他們占領了規劃中八號聯邦公路的路基，這件事在當時轟動一時。後來，保利在左傾道路上越走越遠，而他的夥伴們卻漸漸覺得，應該適當地考慮大眾的社會規範。此後，沃爾夫岡·弗洛特曼繼承了父母留下的書店，而斯特凡·西本李斯特娶了羅默家的女兒巴貝爾，羅默家開的家具店在本地名聲在外，十年前，西本李斯特成為這家店的老闆。說起來，弗洛特曼和西本李斯特在本地都是有名望的人，在建立凱爾克海姆獨立名單組織時，兩人都發揮了舉足輕重的作用。幾年前，西本李斯特接替保利成為凱爾克海姆獨立名單組織的主席，而保利則因為其過於激進的行事方式落選。“我不想說保利的壞話，”弗洛特曼把眼鏡往鼻樑上推了推，“他雖然有些急躁和固執，但是，他是個寬宏大量、心胸廣闊的人。盡管我們時有爭執，但仍然是朋友。他就是一個不記仇的人，我會想念他的。”
他越說越難過，但仍朝皮婭擠出了一個笑容，隨後嘆了口氣。
“最讓我難以釋懷的是，我們最後一次見麵還在爭吵，我再也沒機會與他和解了。”
“為什麽會爭吵呢?”博登施泰因問。
“烏裏總是喜歡攻擊別人，他的這種行為對我們最近的工作有害無益，”弗洛特曼把手中的菸頭摁熄在菸灰鈕裏，“很多凱爾克海姆的居民都不贊成繼續修建八號聯邦公路，我們的陣營很龐大——除了凱爾克海姆獨立名單組織的成員，還有很多其他人。但是，在這件事情上，光有熱情和投入是不夠的，我們仍然需要保持客觀和理智。烏裏卻並不這麽想。星期一的議會會議，我本來打算阻止他，但是沒能成功，反倒遭來他一頓罵。不過，我並不怨恨他，我知道，他就是這樣的人。”
“星期一到底發生了什麽事?”博登施泰因追問道。
“還是那件事，關於八號聯邦公路，”弗洛特曼回答說，“會上宣讀了行政專區主席的一份文件，文件裏提到，國土規劃程序已經結束，環保組織遞交的兩千份抗議書無效。基督教民主聯盟當然對這個文件讚譽有加，但是烏裏不幹了。他當場提出，他手頭上有證據，能夠證明博克諮詢公司給出的評估結果中數據有誤。他說的沒錯，這件事我們也知道，這絕不是憑空臆造的。我們已經和bunte的主席還有科尼希施泰因alk的主席都談過了，大家一致認為，我們可以根據這些數據，要求他們重新進行評估。但是保利不同意，他說，我們想得太單純了，這其中的利益關係甚至牽扯到了柏林，這件事背後的黑手，是聯邦州政府、行政專區主席會甚至國家交通部。”
皮婭低頭做著筆記。
“烏裏是有備而去。除了指出博克諮詢公司的錯誤，他還抖出了施瓦茨和康拉迪買地的事情。他把兩個人在公路規劃路線上買的地的地段號碼都指出來了，當場把施瓦茨和康拉迪氣得七竅生煙。”
“施瓦茨在裏德爾巴赫山穀有一塊草地，”西本李斯特在旁邊補充說，“康拉迪的在施奈德海因附近。還有市議會議長尼克爾，他也有一塊地，也在八號聯邦公路的規劃線路上。耐人尋味的是，這些地都是在線路公布前不久買的。”
“為什麽耐人尋味呢?”皮婭有些不明白。
“嗯，是的，”女服務生點了點頭，接著故意壓低了聲音，“自從那個弗洛特曼的老婆跟旅行社一個叫曼泰的傢夥跑了之後，弗洛特曼幾乎每個周三都到這裏來吃晚飯。有時候西本李斯特也和他一起，偶爾保利也在。”
這個女人似乎非常樂意和皮婭分享她所知道的客人隱私，眼裏透露出興奮的光芒。
“保利每周至少來這裏一次，每次都會點一份煎肉排或者牛後腿肉。都說他隻吃蔬菜和豆腐，其實根本不是真的。最近，紮哈裏亞斯也常和他一起吃飯，當然，這件事施瓦茨·埃爾溫是不知道的。”
弗洛特曼和西本李斯特兩個人用很小的聲音交談著，但顯然為一件什麽事情討論得十分激烈，以至於博登施泰因和皮婭走到了麵前，他們才發現身邊有人。兩個人當然都已經聽說了保利的死訊，昨天，埃絲特·施密特剛給他們打過電話，弗洛特曼還專門去了她家。弗洛特曼是一個高高瘦瘦的男人，留著精心修剪的短鬍子，戴著一副無框眼鏡，有些灰白的頭髮搭在額頭前。
“我們從中學時代就要好，”弗洛特曼吸了一口煙，“實在是想不到……”
斯特凡·西本李斯特，羅默家具店的老闆，身材微胖，腦袋前麵有些禿，眼睛水汪汪的。他也戴著一副眼鏡，左側鬢角上有一塊十分顯眼的紅色印記，這在當年的路基占領者當中已經看不到了。四個人互相介紹了一番，在和弗洛特曼握手時，皮婭感到他的手汗津津的，她沒說什麽，裝作不經意地把手在牛仔褲上擦了擦。保利、弗洛特曼和西本李斯特相識於中學時期，他們一起反抗傳統家庭的束縛，走上極左思潮的道路。他們聲援核電反對者，支持德國紅軍團，七十年代末，綠黨成立，他們更是找到了自己意識形態的歸宿。一九七九年五月，他們占領了規劃中八號聯邦公路的路基，這件事在當時轟動一時。後來，保利在左傾道路上越走越遠，而他的夥伴們卻漸漸覺得，應該適當地考慮大眾的社會規範。此後，沃爾夫岡·弗洛特曼繼承了父母留下的書店，而斯特凡·西本李斯特娶了羅默家的女兒巴貝爾，羅默家開的家具店在本地名聲在外，十年前，西本李斯特成為這家店的老闆。說起來，弗洛特曼和西本李斯特在本地都是有名望的人，在建立凱爾克海姆獨立名單組織時，兩人都發揮了舉足輕重的作用。幾年前，西本李斯特接替保利成為凱爾克海姆獨立名單組織的主席，而保利則因為其過於激進的行事方式落選。“我不想說保利的壞話，”弗洛特曼把眼鏡往鼻樑上推了推，“他雖然有些急躁和固執，但是，他是個寬宏大量、心胸廣闊的人。盡管我們時有爭執，但仍然是朋友。他就是一個不記仇的人，我會想念他的。”
他越說越難過，但仍朝皮婭擠出了一個笑容，隨後嘆了口氣。
“最讓我難以釋懷的是，我們最後一次見麵還在爭吵，我再也沒機會與他和解了。”
“為什麽會爭吵呢?”博登施泰因問。
“烏裏總是喜歡攻擊別人，他的這種行為對我們最近的工作有害無益，”弗洛特曼把手中的菸頭摁熄在菸灰鈕裏，“很多凱爾克海姆的居民都不贊成繼續修建八號聯邦公路，我們的陣營很龐大——除了凱爾克海姆獨立名單組織的成員，還有很多其他人。但是，在這件事情上，光有熱情和投入是不夠的，我們仍然需要保持客觀和理智。烏裏卻並不這麽想。星期一的議會會議，我本來打算阻止他，但是沒能成功，反倒遭來他一頓罵。不過，我並不怨恨他，我知道，他就是這樣的人。”
“星期一到底發生了什麽事?”博登施泰因追問道。
“還是那件事，關於八號聯邦公路，”弗洛特曼回答說，“會上宣讀了行政專區主席的一份文件，文件裏提到，國土規劃程序已經結束，環保組織遞交的兩千份抗議書無效。基督教民主聯盟當然對這個文件讚譽有加，但是烏裏不幹了。他當場提出，他手頭上有證據，能夠證明博克諮詢公司給出的評估結果中數據有誤。他說的沒錯，這件事我們也知道，這絕不是憑空臆造的。我們已經和bunte的主席還有科尼希施泰因alk的主席都談過了，大家一致認為，我們可以根據這些數據，要求他們重新進行評估。但是保利不同意，他說，我們想得太單純了，這其中的利益關係甚至牽扯到了柏林，這件事背後的黑手，是聯邦州政府、行政專區主席會甚至國家交通部。”
皮婭低頭做著筆記。
“烏裏是有備而去。除了指出博克諮詢公司的錯誤，他還抖出了施瓦茨和康拉迪買地的事情。他把兩個人在公路規劃路線上買的地的地段號碼都指出來了，當場把施瓦茨和康拉迪氣得七竅生煙。”
“施瓦茨在裏德爾巴赫山穀有一塊草地，”西本李斯特在旁邊補充說，“康拉迪的在施奈德海因附近。還有市議會議長尼克爾，他也有一塊地，也在八號聯邦公路的規劃線路上。耐人尋味的是，這些地都是在線路公布前不久買的。”
“為什麽耐人尋味呢?”皮婭有些不明白。