“好吧!今晚去我那兒。不過，我不知道什麽時候回家。”皮婭還是縱容了自己內心的渴望。
“沒問題，我可以等你。”亨寧非常高興。
博登施泰因來到了保利對門鄰居埃爾溫·施瓦茨家。一進院子，隻見到處都堆滿了草垛。和所有農民一樣，天氣是影響埃爾溫·施瓦茨作息的一個重要因素，最近這段時間連續高溫，正是收幹草的好時機。埃爾溫·施瓦茨是凱爾克海姆地區僅剩的為數不多的農民之一，近些年，地裏的收成是一年不如一年了。對於撂荒的地，政府的補貼比種地的收成還多。門是開著的，博登施泰因伸出手，在門上敲了敲。
“請進!”一個帶有濃重黑森腔的男人聲音從屋裏傳出來。博登施泰因走進屋子，這是一間非常寬敞的農家廚房，屋子裏的光線很昏暗，和外麵比起來，令人感覺十分涼爽舒適。一個座鍾滴答滴答地響著，屋子裏的味道聞起來微微有些發酸。
好大一會兒，博登施泰因的眼睛才適應了屋子裏昏暗的光線。他看到一個身材高大的男人，正是之前開著拖拉機路過保利家門口的那個人。隻見他穿著一件汗津津的汗衫和一條工作褲，正坐在一張桌子旁，桌子上放著一瓶水和一杯酸黃瓜。這個男人，博登施泰因隻在凱爾克海姆的報紙上見過，報紙上的埃爾溫·施瓦茨總是西裝筆挺，作為市議員在各種正式場合出現。
“您好!我叫博登施泰因，是霍夫海姆刑偵局的。”博登施泰因首先自報家門。施瓦茨抬頭望了他一眼。
“您剛剛不是在對門的施密特·朔爾施家嗎?出什麽事了?”施瓦茨喝了一口水，不緊不慢地問。施瓦茨的黑森口音很重，博登施泰因雖然不會說黑森話，但是要聽，還是完全沒有問題。
“今天早上，我們發現了您鄰居保利先生的屍體。”博登施泰因開門見山地說。
“是嗎?”施瓦茨驚訝地瞪大了眼睛。
“我們推測，保利先生是在星期二晚上遇害的，遇害地點就在他家廚房門口。我想知道，您當天是否聽到或看到了什麽異常的事情?”
“周二晚上?”施瓦茨若有所思地回憶著，把汗濕的發梢往後捋了捋，蓋到被太陽曬得黝黑的光光的頭頂。“那天我不在家，我去了萊納特，一直待到十一點四十五分左右。”
施瓦茨口中的“萊納特”，實際上叫作“金色獅子”，是蒙斯特一家很受歡迎的飯館，就在老市政廳的斜對麵，從那裏開車到赫維森路隻需五分鍾左右。
“那您開車經過的時候，有沒有發現什麽異常情況呢?我們今天趕到時，發現所有的門都開著，屋子裏亂七八糟的。”博登施泰因問。
“這也不是什麽稀奇的事。”埃爾溫·施瓦茨一臉鄙夷地說，“比那更亂的您還沒見過呢!他家一直沒消停過，那些年輕人一天到晚騎著摩托開著汽車往他家跑，旁若無人，又笑又鬧，好像不知道周圍還住著其他人一樣。還有他家的狗也是，到處亂跑，到處亂拉。這個保利好歹也是個老師，一點都不知道為人師表!真是!”
“您和保利先生的關係怎麽樣?”博登施泰因直截了當地提出了他的問題。
“我們沒什麽交情。”施瓦茨伸手撓了撓胸前，因為天氣熱的緣故，他的胸前顯得油膩膩的。“那個保利不是個好打交道的人，他就是個憤青。不過，這不是我們政見不和的原因。”
“那是因為什麽呢?”博登施泰因問。
“這個人，我也不知道怎麽說他，”埃爾溫·施瓦茨說，“他的前妻，瑪萊柯，是施密特·朔爾施的侄女。他們那房子，本不應該是他繼承的，應該給瑪萊柯。他們倆離婚以後，瑪萊柯搬了出去，保利就一直住在這所房子裏。星期二晚上，瑪萊柯回來過，兩個人吵了起來，吵得很兇。這件事情是那邊的馬特斯—埃爾澤告訴我的。”
正在這時，一個年輕人出現在門口。
“爸爸，”他完全沒有注意到博登施泰因的存在，“我先收森林旁邊的那片草地還是修道院那邊的?”
埃爾溫·施瓦茨嘆口氣，站了起來，他把褲子背帶放到肩上，臉上閃現出有些痛苦的神色。
“椎間盤。”似乎是怕博登施泰因誤會，他解釋了一句。然後，他轉頭對年輕人說：“你先去修道院那邊吧，森林那邊我去收。”
年輕人點點頭，離開了。
“我們正忙著收幹草，”施瓦茨對博登施泰因說，“要趕這好天氣。”
博登施泰因當然聽懂了施瓦茨委婉的送客令，他友好地笑了笑，拿出一張名片放到鋪著塑料桌布的桌上。“那我就不耽誤您了。謝謝您的信息，要是再想起什麽，請打電話給我。”
伊莉莎白·馬特斯家的房子是一棟非常古老的建築，門前的花園裏豎著一個拆遷的牌子，看來這裏很快就會被拆除。博登施泰因剛按響門鈴，伊莉莎白·馬特斯馬上把門打開了，看樣子，她一直在等著有人來敲門。伊莉莎白·馬特斯是一位七十多歲的老人，患有嚴重的骨質疏鬆症，腰弓得厲害，然而，她的眼神卻與年齡不符，犀利而有神，充滿了好奇與探究八卦的神情。伊莉莎白·馬特斯把博登施泰因帶到打掃得一塵不染的廚房，還沒落座，博登施泰因先把保利的死訊告訴了她。
“沒問題，我可以等你。”亨寧非常高興。
博登施泰因來到了保利對門鄰居埃爾溫·施瓦茨家。一進院子，隻見到處都堆滿了草垛。和所有農民一樣，天氣是影響埃爾溫·施瓦茨作息的一個重要因素，最近這段時間連續高溫，正是收幹草的好時機。埃爾溫·施瓦茨是凱爾克海姆地區僅剩的為數不多的農民之一，近些年，地裏的收成是一年不如一年了。對於撂荒的地，政府的補貼比種地的收成還多。門是開著的，博登施泰因伸出手，在門上敲了敲。
“請進!”一個帶有濃重黑森腔的男人聲音從屋裏傳出來。博登施泰因走進屋子，這是一間非常寬敞的農家廚房，屋子裏的光線很昏暗，和外麵比起來，令人感覺十分涼爽舒適。一個座鍾滴答滴答地響著，屋子裏的味道聞起來微微有些發酸。
好大一會兒，博登施泰因的眼睛才適應了屋子裏昏暗的光線。他看到一個身材高大的男人，正是之前開著拖拉機路過保利家門口的那個人。隻見他穿著一件汗津津的汗衫和一條工作褲，正坐在一張桌子旁，桌子上放著一瓶水和一杯酸黃瓜。這個男人，博登施泰因隻在凱爾克海姆的報紙上見過，報紙上的埃爾溫·施瓦茨總是西裝筆挺，作為市議員在各種正式場合出現。
“您好!我叫博登施泰因，是霍夫海姆刑偵局的。”博登施泰因首先自報家門。施瓦茨抬頭望了他一眼。
“您剛剛不是在對門的施密特·朔爾施家嗎?出什麽事了?”施瓦茨喝了一口水，不緊不慢地問。施瓦茨的黑森口音很重，博登施泰因雖然不會說黑森話，但是要聽，還是完全沒有問題。
“今天早上，我們發現了您鄰居保利先生的屍體。”博登施泰因開門見山地說。
“是嗎?”施瓦茨驚訝地瞪大了眼睛。
“我們推測，保利先生是在星期二晚上遇害的，遇害地點就在他家廚房門口。我想知道，您當天是否聽到或看到了什麽異常的事情?”
“周二晚上?”施瓦茨若有所思地回憶著，把汗濕的發梢往後捋了捋，蓋到被太陽曬得黝黑的光光的頭頂。“那天我不在家，我去了萊納特，一直待到十一點四十五分左右。”
施瓦茨口中的“萊納特”，實際上叫作“金色獅子”，是蒙斯特一家很受歡迎的飯館，就在老市政廳的斜對麵，從那裏開車到赫維森路隻需五分鍾左右。
“那您開車經過的時候，有沒有發現什麽異常情況呢?我們今天趕到時，發現所有的門都開著，屋子裏亂七八糟的。”博登施泰因問。
“這也不是什麽稀奇的事。”埃爾溫·施瓦茨一臉鄙夷地說，“比那更亂的您還沒見過呢!他家一直沒消停過，那些年輕人一天到晚騎著摩托開著汽車往他家跑，旁若無人，又笑又鬧，好像不知道周圍還住著其他人一樣。還有他家的狗也是，到處亂跑，到處亂拉。這個保利好歹也是個老師，一點都不知道為人師表!真是!”
“您和保利先生的關係怎麽樣?”博登施泰因直截了當地提出了他的問題。
“我們沒什麽交情。”施瓦茨伸手撓了撓胸前，因為天氣熱的緣故，他的胸前顯得油膩膩的。“那個保利不是個好打交道的人，他就是個憤青。不過，這不是我們政見不和的原因。”
“那是因為什麽呢?”博登施泰因問。
“這個人，我也不知道怎麽說他，”埃爾溫·施瓦茨說，“他的前妻，瑪萊柯，是施密特·朔爾施的侄女。他們那房子，本不應該是他繼承的，應該給瑪萊柯。他們倆離婚以後，瑪萊柯搬了出去，保利就一直住在這所房子裏。星期二晚上，瑪萊柯回來過，兩個人吵了起來，吵得很兇。這件事情是那邊的馬特斯—埃爾澤告訴我的。”
正在這時，一個年輕人出現在門口。
“爸爸，”他完全沒有注意到博登施泰因的存在，“我先收森林旁邊的那片草地還是修道院那邊的?”
埃爾溫·施瓦茨嘆口氣，站了起來，他把褲子背帶放到肩上，臉上閃現出有些痛苦的神色。
“椎間盤。”似乎是怕博登施泰因誤會，他解釋了一句。然後，他轉頭對年輕人說：“你先去修道院那邊吧，森林那邊我去收。”
年輕人點點頭，離開了。
“我們正忙著收幹草，”施瓦茨對博登施泰因說，“要趕這好天氣。”
博登施泰因當然聽懂了施瓦茨委婉的送客令，他友好地笑了笑，拿出一張名片放到鋪著塑料桌布的桌上。“那我就不耽誤您了。謝謝您的信息，要是再想起什麽，請打電話給我。”
伊莉莎白·馬特斯家的房子是一棟非常古老的建築，門前的花園裏豎著一個拆遷的牌子，看來這裏很快就會被拆除。博登施泰因剛按響門鈴，伊莉莎白·馬特斯馬上把門打開了，看樣子，她一直在等著有人來敲門。伊莉莎白·馬特斯是一位七十多歲的老人，患有嚴重的骨質疏鬆症，腰弓得厲害，然而，她的眼神卻與年齡不符，犀利而有神，充滿了好奇與探究八卦的神情。伊莉莎白·馬特斯把博登施泰因帶到打掃得一塵不染的廚房，還沒落座，博登施泰因先把保利的死訊告訴了她。