“盧卡斯是個聰明的孩子，但是不喜歡上學。十年級時，他從比朔夫—諾依曼學校輟學，然後去了一所寄宿學校，可是這次也沒有堅持太久，半年以後，他爸爸又不得不把他接了出來。之後一年半的時間他都無所事事，直到他遇到保利。這個保利也不知道怎麽回事，竟然和盧卡斯很談得來，他還說服了盧卡斯，讓他讀完高中。”
皮婭點了點頭。
“盧卡斯在這裏並不隻是一個普通的實習生吧?”她意味深長地問。
“為什麽這麽說呢?”桑德爾很吃驚。
“你們之前談話的時候，你說他在這裏沒有特殊待遇。這話是什麽意思?”皮婭說出了自己的理由。
桑德爾大吃一驚，他沒想到，皮婭竟有如此驚人的記憶力。
“盧卡斯的爸爸是我們基金會管委會的成員，他懇求我讓盧卡斯在這裏實習幾個月。”桑德爾聳聳肩，隻好說出了實情。
“一開始，他並沒有覺得自己的兒子和保利在一起有什麽不妥，因為他不但開始有了自己的理想，而且還順利通過了高中畢業考試。一切看起來都很不錯。”
“但是?”皮婭更關心後麵的話。
“但是，發展到後來，盧卡斯的爸爸開始對保利越來越不滿。”桑德爾繼續說道。“盧卡斯的爸爸給盧卡斯開了一個銀行帳戶，可是，盧卡斯卻一分不剩地把錢取出來給了保利，支持保利所謂的‘項目’。後來，盧卡斯的爸爸就在經濟上對他進行嚴格控製，但是，盧卡斯接著在保利的素食餐館裏當起了服務生，也不回家了，過了一個星期，他索性放棄了爸爸希望他學的銀行學。去年秋天，他因為抗議動物實驗，和一群年輕人闖入一家醫藥公司的辦公室而被捕。這件事情發生之後，盧卡斯的爸爸就禁止他和保利來往，並求助於我。”
“為什麽要找您呢?”皮婭有些不解。
“我們是鄰居。盧卡斯和我的二女兒是同班同學，他是我家的常客。”桑德爾說。
“所以，盧卡斯來這裏實習，其實就好像是在服刑咯!”皮婭說出自己的看法。
“我想，盧卡斯的爸爸就是這麽想的吧!”桑德爾點點頭說，“他想把對兒子的責任推卸給其他人，也就是我咯!嗬!”
桑德爾直起身子，打開一個櫃子，在裏麵找了找。
“沒什麽喝的了，要不我去餐廳買點咖啡來吧!”
“不用了，謝謝!我昨晚剛喝了一整壺呢!”皮婭禮貌地謝絕了園長的好意。
“怎麽?昨晚也有命案?”桑德爾好奇地問。
“噢不，不，”皮婭笑了起來，“我昨晚不睡覺是有件喜事，我家的母馬生了一隻小馬駒。”
“噢!”桑德爾在辦公桌後坐了下來，用好奇的目光打量著眼前的女警官，就好像她變成了一隻珍稀動物一樣。桑德爾的臉上露出了今天的第一次笑容，這個笑容充滿友好和善意。剎那間，這笑容讓他陰雲密布的臉上露出燦爛的陽光，他和之前像完全變了個人似的。
“工作時和屍體打交道，下了班回家養養馬。”桑德爾用審視的目光上下打量著皮婭，仿佛找不出合適的形容詞來評價她。
“沒錯!我和我的馬，同住屋簷下。”皮婭也回以一個笑容。
“你和馬住在一起?”桑德爾重複了一遍，覺得很有意思。這場談話正朝著一個更加私密的方向發展，而且，皮婭似乎也並不反感。不過，盡管和桑德爾說話挺愉快，但現在皮婭可沒有時間閑聊。
“我們再來談談死者的事情。您是怎麽認識死者的?”皮婭把談話再次拉上正軌。
桑德爾臉上的笑容很快消失了。
“幾年前，保利成立了一個組織，反對動物園圈養動物，當然，我們的動物園也在他的反對之列。他利用網際網路論壇等途徑，極力宣傳他那些不切實際的論調。我第一次和他見麵是兩年前，當時他和一群年輕人在我們動物園門口發傳單，抗議圈養大象。你知道的，老師嘛，時間多的是。”
一說起死者，桑德爾顯得十分輕蔑。
“過去這些年，我們動物園一直在致力改善動物的生活環境，”桑德爾似乎在解釋，又像在發泄，“可是，這個叫保利的傢夥完全不管，他隻堅持他認為對的，那就是廢除一切動物園。他永遠不聽其他人的意見，隻是一味地煽風點火，批評謾罵。”
“他給您帶來什麽麻煩了嗎?”皮婭問道。
“您是指什麽麻煩呢?他倒是沒有放走我們的動物，也沒有在動物園裏麵貼標語。”桑德爾皺起眉頭。“可是，他總是不斷挑起事端，不是在網上抗議，就是在現場引起騷動，尤其是像今天這樣，動物園裏遊客很多的時候。”
說到這裏，桑德爾的手開始激動地比劃起來。
“我經常試圖和他講道理，甚至還邀請他來，給他解釋我們這項工作的性質和意義，可完全是白費口舌。我可以虛心接受中肯的意見和建議，但是我無法接受無理取鬧，尤其是看不慣保利煽風點火，教唆不明就裏的人。這一點都不理智!他就是這樣固執己見，可是年輕人們卻吃這一套，你剛剛也聽到盧卡斯說的了，他們覺得這很酷。可我覺得，這是很危險的，生活中不是所有事情都是非黑即白的。”
皮婭點了點頭。
“盧卡斯在這裏並不隻是一個普通的實習生吧?”她意味深長地問。
“為什麽這麽說呢?”桑德爾很吃驚。
“你們之前談話的時候，你說他在這裏沒有特殊待遇。這話是什麽意思?”皮婭說出了自己的理由。
桑德爾大吃一驚，他沒想到，皮婭竟有如此驚人的記憶力。
“盧卡斯的爸爸是我們基金會管委會的成員，他懇求我讓盧卡斯在這裏實習幾個月。”桑德爾聳聳肩，隻好說出了實情。
“一開始，他並沒有覺得自己的兒子和保利在一起有什麽不妥，因為他不但開始有了自己的理想，而且還順利通過了高中畢業考試。一切看起來都很不錯。”
“但是?”皮婭更關心後麵的話。
“但是，發展到後來，盧卡斯的爸爸開始對保利越來越不滿。”桑德爾繼續說道。“盧卡斯的爸爸給盧卡斯開了一個銀行帳戶，可是，盧卡斯卻一分不剩地把錢取出來給了保利，支持保利所謂的‘項目’。後來，盧卡斯的爸爸就在經濟上對他進行嚴格控製，但是，盧卡斯接著在保利的素食餐館裏當起了服務生，也不回家了，過了一個星期，他索性放棄了爸爸希望他學的銀行學。去年秋天，他因為抗議動物實驗，和一群年輕人闖入一家醫藥公司的辦公室而被捕。這件事情發生之後，盧卡斯的爸爸就禁止他和保利來往，並求助於我。”
“為什麽要找您呢?”皮婭有些不解。
“我們是鄰居。盧卡斯和我的二女兒是同班同學，他是我家的常客。”桑德爾說。
“所以，盧卡斯來這裏實習，其實就好像是在服刑咯!”皮婭說出自己的看法。
“我想，盧卡斯的爸爸就是這麽想的吧!”桑德爾點點頭說，“他想把對兒子的責任推卸給其他人，也就是我咯!嗬!”
桑德爾直起身子，打開一個櫃子，在裏麵找了找。
“沒什麽喝的了，要不我去餐廳買點咖啡來吧!”
“不用了，謝謝!我昨晚剛喝了一整壺呢!”皮婭禮貌地謝絕了園長的好意。
“怎麽?昨晚也有命案?”桑德爾好奇地問。
“噢不，不，”皮婭笑了起來，“我昨晚不睡覺是有件喜事，我家的母馬生了一隻小馬駒。”
“噢!”桑德爾在辦公桌後坐了下來，用好奇的目光打量著眼前的女警官，就好像她變成了一隻珍稀動物一樣。桑德爾的臉上露出了今天的第一次笑容，這個笑容充滿友好和善意。剎那間，這笑容讓他陰雲密布的臉上露出燦爛的陽光，他和之前像完全變了個人似的。
“工作時和屍體打交道，下了班回家養養馬。”桑德爾用審視的目光上下打量著皮婭，仿佛找不出合適的形容詞來評價她。
“沒錯!我和我的馬，同住屋簷下。”皮婭也回以一個笑容。
“你和馬住在一起?”桑德爾重複了一遍，覺得很有意思。這場談話正朝著一個更加私密的方向發展，而且，皮婭似乎也並不反感。不過，盡管和桑德爾說話挺愉快，但現在皮婭可沒有時間閑聊。
“我們再來談談死者的事情。您是怎麽認識死者的?”皮婭把談話再次拉上正軌。
桑德爾臉上的笑容很快消失了。
“幾年前，保利成立了一個組織，反對動物園圈養動物，當然，我們的動物園也在他的反對之列。他利用網際網路論壇等途徑，極力宣傳他那些不切實際的論調。我第一次和他見麵是兩年前，當時他和一群年輕人在我們動物園門口發傳單，抗議圈養大象。你知道的，老師嘛，時間多的是。”
一說起死者，桑德爾顯得十分輕蔑。
“過去這些年，我們動物園一直在致力改善動物的生活環境，”桑德爾似乎在解釋，又像在發泄，“可是，這個叫保利的傢夥完全不管，他隻堅持他認為對的，那就是廢除一切動物園。他永遠不聽其他人的意見，隻是一味地煽風點火，批評謾罵。”
“他給您帶來什麽麻煩了嗎?”皮婭問道。
“您是指什麽麻煩呢?他倒是沒有放走我們的動物，也沒有在動物園裏麵貼標語。”桑德爾皺起眉頭。“可是，他總是不斷挑起事端，不是在網上抗議，就是在現場引起騷動，尤其是像今天這樣，動物園裏遊客很多的時候。”
說到這裏，桑德爾的手開始激動地比劃起來。
“我經常試圖和他講道理，甚至還邀請他來，給他解釋我們這項工作的性質和意義，可完全是白費口舌。我可以虛心接受中肯的意見和建議，但是我無法接受無理取鬧，尤其是看不慣保利煽風點火，教唆不明就裏的人。這一點都不理智!他就是這樣固執己見，可是年輕人們卻吃這一套，你剛剛也聽到盧卡斯說的了，他們覺得這很酷。可我覺得，這是很危險的，生活中不是所有事情都是非黑即白的。”