“布羅迪，卡特母子倆都會去交易現場。”瑪麗說，“瞧，上麵說要我們選一個。”
格蘭特哼了一聲，“那我們選哪個呢?很顯然我們會選亞當，他最容易受傷害，他還不會照顧自己，稍通情理的人都知道不能讓一個六個月大的嬰兒同一幫無恥的無政府主義者待在一起。他們會把亞當帶來，把卡特留下。如果我是綁匪，我也會那麽做。”說完，他看著勞森，尋求對方的贊同。
勞森沒有看爵士。“這是一種可能性。”他說，“但是不論他們幹什麽，我們都有辦法。我們會跟蹤他們。我們可以在裝錢和鑽石的箱子上分別安裝追蹤器。”
“如果這不頂用呢?萬一他們還要更多的贖金呢?”格蘭特問。
“這也沒什麽，他們很可能會再次說要贖金。”勞森看上去很不自在。
“那麽我們就再付。”瑪麗平靜地說，“我隻要女兒和外孫能平安回來。隻要可能，我和布羅迪會不惜一切代價。是嗎，布羅迪?”
格蘭特有些為難。他知道對方期待的是怎樣的回答，卻對自己的猶豫不決感到驚訝。他清了清嗓子，“當然會的，瑪麗。”這一次，勞森的目光死死地落在自己身上，格蘭特明白自己的讓步有些大了。他必須提醒這位警察，事情與他也有幹係。“勞森警官也會的，瑪麗。我向你保證。”
勞森折起海報，放回了信封。“我們大家都會竭盡百分之百的努力把卡特裏奧娜和亞當安然無恙地救回來。”他說，“眼下首先要做的就是安排您銀行裏的事。”
“我的銀行?你是說，我們真要把錢給他們?”格蘭特不敢相信。他原本以為警方一定準備了一些假鈔作應急之用。
“如果不這麽做，事情就會變得十分危險。”勞森說。他的目光落在地毯上，神情極為尷尬。“我想您是有這麽一筆錢的吧?”
2007年6月30日，周六，威姆斯的紐頓村。
“這狗東西裝作很尷尬地問我，但我斷定他實際上很樂於看到我的窘境。”格蘭特說，腳下一踩油門，把威姆斯的煤礦城甩在了身後，“別誤會我的意思。勞森在查案過程中沒有犯錯，我絲毫不懷疑他也是一心一意要逮住那幾個綁架卡特裏奧娜和亞當的混蛋。但是我知道，他暗地裏覺得這些都是我應得的。”
“你覺得，為什麽這麽想?”
車子沿著高牆行駛到一個開口處時，格蘭特放慢了車速。“妒忌，就那麽回事兒。隨你怎麽想吧——階級矛盾，大男子主義，幸災樂禍。歸根結底就是，很多人對我所擁有的一切不服氣。”說完他把車停在停車帶上。高牆內外兩側均向裏凹進一些，給中間的一扇大門讓出空間，門用木頭做成格子狀，漆成黑色，形狀猶如中世紀的吊門。高牆的另一側就是一座二層的房子，用與高牆相同的當地紅色沙岩建成。窗戶拉上了網狀的窗簾，聽到路虎車的引擎聲，窗簾紋絲不動。
“這些人也同樣嫉妒卡特裏奧娜。很諷刺，不是嗎?別人以為卡特裏奧娜的事業如此成功，全都是靠了我。他們不知道，她之所以有這許多成就，完全是因為不喜歡事事靠我。”
爵士熄滅引擎，下了車，“砰”的一聲關上身後的車門。貝爾跟在他後麵，被他身上那種對事物的洞察力所吸引。“那麽你呢?他們對你的那種嫉妒也具有諷刺意味嗎?”
格蘭特轉過身，怒視著貝爾說：“我以為你事先做過功課了呢!”
“我的確做過了。我知道您是從科爾蒂的礦井起家的，你從無到有一手締造了自己的生意。但是報紙上有好幾個地方都明顯暗示您的婚姻影響到您的迅速崛起。”貝爾知道自己是在玩火，但是為了充分利用這次千載難逢的接觸到爵士本人的機會，並藉此改變自己的職業生涯，她不得不挖掘常人連想都不敢想能接觸到的領域，更別說刨根究底了。
格蘭特雙眉緊鎖，怒目而視。一時間，貝爾以為自己將要經歷爵士那種橫掃一切的火爆脾氣。可是爵士的表情卻出現一絲微妙的變化。貝爾能體會到這種變化的效果，但爵士還是勉強擠出一點別扭的笑容，說道：“是的，瑪麗的父親的確很有權勢，可以在我的生意所涉及的領域起到很大的作用。”他攤開雙臂，做出無奈的樣子。“不錯，和瑪麗結婚除了有利於我的生意外，也沒其他特別的好處。但是，貝爾，我要告訴你。我家瑪麗很機靈，她知道如果找一個不愛她的男人結婚，將來的生活會有多麽悲傷。所以她才選擇了我。”
他的笑容漸漸淡去。“這件事情上，我沒得選。而且，當她決定拋棄我的時候，我也沒得選。”
1987年1月23日，周五，艾林迭戈。
這些天他們一同相處的時間很少。待在羅斯威爾城堡的一周以來，每念及此，他連飯都難以下咽。早餐看不見她，午餐瞧不見她，晚餐依然沒有她的身影。有的隻是客人，生意夥伴，政客，當然還有蘇珊。但是沒有人可以取代瑪麗的位置。這一星期以來，沒有她的種種不便已經使事情糟糕到了極點。他不能任由兩人之間隔著如此的距離。
現在，他比以往任何時候都需要她。卡特的死令人痛苦，但瑪麗的存在讓這種痛苦尚可忍受。可是現在，這麽多天來的銷聲匿跡讓這種痛苦變得完全無法忍受。
格蘭特哼了一聲，“那我們選哪個呢?很顯然我們會選亞當，他最容易受傷害，他還不會照顧自己，稍通情理的人都知道不能讓一個六個月大的嬰兒同一幫無恥的無政府主義者待在一起。他們會把亞當帶來，把卡特留下。如果我是綁匪，我也會那麽做。”說完，他看著勞森，尋求對方的贊同。
勞森沒有看爵士。“這是一種可能性。”他說，“但是不論他們幹什麽，我們都有辦法。我們會跟蹤他們。我們可以在裝錢和鑽石的箱子上分別安裝追蹤器。”
“如果這不頂用呢?萬一他們還要更多的贖金呢?”格蘭特問。
“這也沒什麽，他們很可能會再次說要贖金。”勞森看上去很不自在。
“那麽我們就再付。”瑪麗平靜地說，“我隻要女兒和外孫能平安回來。隻要可能，我和布羅迪會不惜一切代價。是嗎，布羅迪?”
格蘭特有些為難。他知道對方期待的是怎樣的回答，卻對自己的猶豫不決感到驚訝。他清了清嗓子，“當然會的，瑪麗。”這一次，勞森的目光死死地落在自己身上，格蘭特明白自己的讓步有些大了。他必須提醒這位警察，事情與他也有幹係。“勞森警官也會的，瑪麗。我向你保證。”
勞森折起海報，放回了信封。“我們大家都會竭盡百分之百的努力把卡特裏奧娜和亞當安然無恙地救回來。”他說，“眼下首先要做的就是安排您銀行裏的事。”
“我的銀行?你是說，我們真要把錢給他們?”格蘭特不敢相信。他原本以為警方一定準備了一些假鈔作應急之用。
“如果不這麽做，事情就會變得十分危險。”勞森說。他的目光落在地毯上，神情極為尷尬。“我想您是有這麽一筆錢的吧?”
2007年6月30日，周六，威姆斯的紐頓村。
“這狗東西裝作很尷尬地問我，但我斷定他實際上很樂於看到我的窘境。”格蘭特說，腳下一踩油門，把威姆斯的煤礦城甩在了身後，“別誤會我的意思。勞森在查案過程中沒有犯錯，我絲毫不懷疑他也是一心一意要逮住那幾個綁架卡特裏奧娜和亞當的混蛋。但是我知道，他暗地裏覺得這些都是我應得的。”
“你覺得，為什麽這麽想?”
車子沿著高牆行駛到一個開口處時，格蘭特放慢了車速。“妒忌，就那麽回事兒。隨你怎麽想吧——階級矛盾，大男子主義，幸災樂禍。歸根結底就是，很多人對我所擁有的一切不服氣。”說完他把車停在停車帶上。高牆內外兩側均向裏凹進一些，給中間的一扇大門讓出空間，門用木頭做成格子狀，漆成黑色，形狀猶如中世紀的吊門。高牆的另一側就是一座二層的房子，用與高牆相同的當地紅色沙岩建成。窗戶拉上了網狀的窗簾，聽到路虎車的引擎聲，窗簾紋絲不動。
“這些人也同樣嫉妒卡特裏奧娜。很諷刺，不是嗎?別人以為卡特裏奧娜的事業如此成功，全都是靠了我。他們不知道，她之所以有這許多成就，完全是因為不喜歡事事靠我。”
爵士熄滅引擎，下了車，“砰”的一聲關上身後的車門。貝爾跟在他後麵，被他身上那種對事物的洞察力所吸引。“那麽你呢?他們對你的那種嫉妒也具有諷刺意味嗎?”
格蘭特轉過身，怒視著貝爾說：“我以為你事先做過功課了呢!”
“我的確做過了。我知道您是從科爾蒂的礦井起家的，你從無到有一手締造了自己的生意。但是報紙上有好幾個地方都明顯暗示您的婚姻影響到您的迅速崛起。”貝爾知道自己是在玩火，但是為了充分利用這次千載難逢的接觸到爵士本人的機會，並藉此改變自己的職業生涯，她不得不挖掘常人連想都不敢想能接觸到的領域，更別說刨根究底了。
格蘭特雙眉緊鎖，怒目而視。一時間，貝爾以為自己將要經歷爵士那種橫掃一切的火爆脾氣。可是爵士的表情卻出現一絲微妙的變化。貝爾能體會到這種變化的效果，但爵士還是勉強擠出一點別扭的笑容，說道：“是的，瑪麗的父親的確很有權勢，可以在我的生意所涉及的領域起到很大的作用。”他攤開雙臂，做出無奈的樣子。“不錯，和瑪麗結婚除了有利於我的生意外，也沒其他特別的好處。但是，貝爾，我要告訴你。我家瑪麗很機靈，她知道如果找一個不愛她的男人結婚，將來的生活會有多麽悲傷。所以她才選擇了我。”
他的笑容漸漸淡去。“這件事情上，我沒得選。而且，當她決定拋棄我的時候，我也沒得選。”
1987年1月23日，周五，艾林迭戈。
這些天他們一同相處的時間很少。待在羅斯威爾城堡的一周以來，每念及此，他連飯都難以下咽。早餐看不見她，午餐瞧不見她，晚餐依然沒有她的身影。有的隻是客人，生意夥伴，政客，當然還有蘇珊。但是沒有人可以取代瑪麗的位置。這一星期以來，沒有她的種種不便已經使事情糟糕到了極點。他不能任由兩人之間隔著如此的距離。
現在，他比以往任何時候都需要她。卡特的死令人痛苦，但瑪麗的存在讓這種痛苦尚可忍受。可是現在，這麽多天來的銷聲匿跡讓這種痛苦變得完全無法忍受。