山崖底部有幾個洞口，黑格朝一處由鐵柵欄封口的高不過五英尺的狹窄洞口走去。他打開掛鎖，讓兩人在洞口等著，自己進入山洞，消失在狹窄的通道轉彎處。不出片刻，黑格提著三個安全帽走了出來。覺得有幾分蠢相的凱倫戴上了一頂，跟著黑格進了山洞。起初的一段路空間極為狹小，凱倫隻聽見菲爾的手肘撞到洞壁時不停地罵罵咧咧。但是不久，一行人就來到一處高不見頂的洞穴。
黑格在壁龕裏摸索了一陣，突然一盞電筒的燈亮了，在洞穴內投下淡黃色的亮光。六把晃悠悠的木椅子圍繞著一張塑料貼麵的桌子。離地約三英尺的一個架台上放著一座野營用的爐灶，六個一升容量的水瓶和杯子。煮茶和咖啡的工具放在幾個塑料盒子裏。凱倫四下觀察，發現山洞保護小組的成員多數都是男性。“蠻溫馨嘛。”她說。
“這裏應該有一條能通到上麵城堡的暗道。”黑格說，“據傳，麥克德夫回到家，看到妻兒遇害，宮廷被麥克白霸占後，就是通過那條密道逃脫的。”他指了指那幾把椅子，“請坐吧。”一邊說一邊在爐灶和水壺之間忙碌起來。“事情都這麽久了，你們怎麽依然對米克那麽感興趣?”
“她的女兒最近才報告他失蹤了。”菲爾說。
黑格半轉身子，一臉不解地說：“但是他沒失蹤啊，不是嗎?我以為他和那幫年輕人逃到諾丁漢了。願他們一切平安。那會兒，留在這裏隻能受苦受難。”
“當初你就不反對做工賊嗎?”凱倫問道，盡量讓自己的語氣不那麽尖銳。
洞穴內迴響起黑格那如幽靈般的笑聲。“別誤解我。我並不敵視工會。工薪階層理應得到僱主的體麵待遇。但是背叛工友們的是那位自私自利、自命非凡的阿瑟·斯卡基爾，這真好比一群雄獅被一頭蠢驢牽著鼻子走一樣。我眼看著工友的組織分崩離析，眼看他們受累、受苦，到頭來卻一無所償。”他用小勺往杯子裏添加咖啡，搖著頭說道，“真替這些礦工傷心，當然還有他們的家人。我提供了力所能及的幫助——我是一家特殊食品進口公司的區域經理，盡量把很多樣品帶回來給村裏人，但也隻是杯水車薪。我完全理解米克和朋友們的做法。”
“你不覺得他拋妻棄女的做法很自私嗎?況且你也不知道他當時的處境究竟如何。”
黑格背對這兩人，聳著肩說道：“說實話，我的確不知道他當時的情況。他從不向旁人說起自己的家庭生活。”
“那他說些什麽?”凱倫問。
黑格端來兩個塑料桶，一個裝著從加油站和酒店裏順手牽羊來的小糖包，另一個裝著同樣從這兩處順來的幾小罐奶精。“我不記得了，應該沒什麽特別的話題。也就是足球、電視、為山洞保護工作籌款等等話題，還有那些石壁上的鑿刻的意義。”又是一陣笑聲，“督察，我覺得在外人的眼中，我們這些人有些無趣。大多數沉溺於個人癖好的人都很無趣。”
凱倫想撒個小謊，可又不願意。“我隻是想了解米克是個什麽樣的人。”
“我一直覺得他是個正人君子，坦誠直率。”黑格一邊說，一邊端上咖啡，加倍小心以防液體濺落。“說實話，除了一起來這些山洞之外，我們並無共同之處。但我認為他畫畫很有天賦。我們都鼓勵他畫這些山洞，不論是內景還是外景。因為這些洞穴最出名的就是皮克特人留下的鑿刻，所以如果能有人把它們用藝術的手法記錄下來，那就再好不過了。最有價值的鑿刻在瑟恩山洞裏。”他一邊說，一邊拿起電筒，照向石壁上的一個點。他的動作甚至沒有經過思考。順著筆直的光線可以清楚地看到一條刻在石頭上部向下的魚。接著，他又把亮光移向一匹奔跑的駿馬以及看似一條狗或一頭鹿的圖案。1985年的那次塌方掩蓋了一些鑿刻，但幸運的是，在塌方不久前，米克畫下了這些鑿刻。
“塌方發生在哪邊?”菲爾一邊問，一邊朝洞穴的後部望去。
黑格把兩人領到另一頭的角落邊，此處一堆疊起的亂石差不多已碰到了洞頂。“有一小段可以通到一處小點的洞穴。”菲爾上前一步，想要看個仔細，但是黑格一把抓住他的手臂，把他拉了回來。“當心。”他說，“有過塌方的地方，洞頂的石頭可不牢靠啊。”
“塌方應該不常發生吧?”凱倫問。
“像這樣大規模的嗎?以前麥可礦井還能派用場時，這樣規模的塌方時常發生，但是麥可礦井在1967年關閉了，因為之前……”
“我知道麥可的那次事故。”凱倫插嘴說，“我是在米瑟爾長大的。”
“當然。”黑格感覺受到了對方的斥責，“自從麥可礦井停止採礦後，這些山洞裏的岩石運動就少了。自此就再沒有發生過重大的事故了。”
出於警察的職業本能，凱倫的神經一緊，“1985年那次塌方發生的確切時間是?”她緩慢地問道。
黑格似乎對的她提問方式一愣，隨即瞟了一眼菲爾，仿佛是想以一種男人的方式與對方串通。“嗯，具體時間記不得了。說實話，十二月中旬至一月中旬這段時間，我們是沒有多少活動的。無非是過聖誕、新年等等這些事情。人們忙得要死，有事還要外出。我能記起的也就是12月7日，這條道還是暢通的。那天保護小組中的一個成員還來過這兒，為一個資助工程做些測量工作。就我們所知，後來還來過的人就是我了。那是1月24日我生日那天，有英格蘭的朋友來家裏做客。我領著他們來看這一帶的山洞時才發現發生了塌方。當時真的很令人吃驚。當然，我立即讓朋友們撤離了此地，回去之後便通知了政府的人。”
黑格在壁龕裏摸索了一陣，突然一盞電筒的燈亮了，在洞穴內投下淡黃色的亮光。六把晃悠悠的木椅子圍繞著一張塑料貼麵的桌子。離地約三英尺的一個架台上放著一座野營用的爐灶，六個一升容量的水瓶和杯子。煮茶和咖啡的工具放在幾個塑料盒子裏。凱倫四下觀察，發現山洞保護小組的成員多數都是男性。“蠻溫馨嘛。”她說。
“這裏應該有一條能通到上麵城堡的暗道。”黑格說，“據傳，麥克德夫回到家，看到妻兒遇害，宮廷被麥克白霸占後，就是通過那條密道逃脫的。”他指了指那幾把椅子，“請坐吧。”一邊說一邊在爐灶和水壺之間忙碌起來。“事情都這麽久了，你們怎麽依然對米克那麽感興趣?”
“她的女兒最近才報告他失蹤了。”菲爾說。
黑格半轉身子，一臉不解地說：“但是他沒失蹤啊，不是嗎?我以為他和那幫年輕人逃到諾丁漢了。願他們一切平安。那會兒，留在這裏隻能受苦受難。”
“當初你就不反對做工賊嗎?”凱倫問道，盡量讓自己的語氣不那麽尖銳。
洞穴內迴響起黑格那如幽靈般的笑聲。“別誤解我。我並不敵視工會。工薪階層理應得到僱主的體麵待遇。但是背叛工友們的是那位自私自利、自命非凡的阿瑟·斯卡基爾，這真好比一群雄獅被一頭蠢驢牽著鼻子走一樣。我眼看著工友的組織分崩離析，眼看他們受累、受苦，到頭來卻一無所償。”他用小勺往杯子裏添加咖啡，搖著頭說道，“真替這些礦工傷心，當然還有他們的家人。我提供了力所能及的幫助——我是一家特殊食品進口公司的區域經理，盡量把很多樣品帶回來給村裏人，但也隻是杯水車薪。我完全理解米克和朋友們的做法。”
“你不覺得他拋妻棄女的做法很自私嗎?況且你也不知道他當時的處境究竟如何。”
黑格背對這兩人，聳著肩說道：“說實話，我的確不知道他當時的情況。他從不向旁人說起自己的家庭生活。”
“那他說些什麽?”凱倫問。
黑格端來兩個塑料桶，一個裝著從加油站和酒店裏順手牽羊來的小糖包，另一個裝著同樣從這兩處順來的幾小罐奶精。“我不記得了，應該沒什麽特別的話題。也就是足球、電視、為山洞保護工作籌款等等話題，還有那些石壁上的鑿刻的意義。”又是一陣笑聲，“督察，我覺得在外人的眼中，我們這些人有些無趣。大多數沉溺於個人癖好的人都很無趣。”
凱倫想撒個小謊，可又不願意。“我隻是想了解米克是個什麽樣的人。”
“我一直覺得他是個正人君子，坦誠直率。”黑格一邊說，一邊端上咖啡，加倍小心以防液體濺落。“說實話，除了一起來這些山洞之外，我們並無共同之處。但我認為他畫畫很有天賦。我們都鼓勵他畫這些山洞，不論是內景還是外景。因為這些洞穴最出名的就是皮克特人留下的鑿刻，所以如果能有人把它們用藝術的手法記錄下來，那就再好不過了。最有價值的鑿刻在瑟恩山洞裏。”他一邊說，一邊拿起電筒，照向石壁上的一個點。他的動作甚至沒有經過思考。順著筆直的光線可以清楚地看到一條刻在石頭上部向下的魚。接著，他又把亮光移向一匹奔跑的駿馬以及看似一條狗或一頭鹿的圖案。1985年的那次塌方掩蓋了一些鑿刻，但幸運的是，在塌方不久前，米克畫下了這些鑿刻。
“塌方發生在哪邊?”菲爾一邊問，一邊朝洞穴的後部望去。
黑格把兩人領到另一頭的角落邊，此處一堆疊起的亂石差不多已碰到了洞頂。“有一小段可以通到一處小點的洞穴。”菲爾上前一步，想要看個仔細，但是黑格一把抓住他的手臂，把他拉了回來。“當心。”他說，“有過塌方的地方，洞頂的石頭可不牢靠啊。”
“塌方應該不常發生吧?”凱倫問。
“像這樣大規模的嗎?以前麥可礦井還能派用場時，這樣規模的塌方時常發生，但是麥可礦井在1967年關閉了，因為之前……”
“我知道麥可的那次事故。”凱倫插嘴說，“我是在米瑟爾長大的。”
“當然。”黑格感覺受到了對方的斥責，“自從麥可礦井停止採礦後，這些山洞裏的岩石運動就少了。自此就再沒有發生過重大的事故了。”
出於警察的職業本能，凱倫的神經一緊，“1985年那次塌方發生的確切時間是?”她緩慢地問道。
黑格似乎對的她提問方式一愣，隨即瞟了一眼菲爾，仿佛是想以一種男人的方式與對方串通。“嗯，具體時間記不得了。說實話，十二月中旬至一月中旬這段時間，我們是沒有多少活動的。無非是過聖誕、新年等等這些事情。人們忙得要死，有事還要外出。我能記起的也就是12月7日，這條道還是暢通的。那天保護小組中的一個成員還來過這兒，為一個資助工程做些測量工作。就我們所知，後來還來過的人就是我了。那是1月24日我生日那天，有英格蘭的朋友來家裏做客。我領著他們來看這一帶的山洞時才發現發生了塌方。當時真的很令人吃驚。當然，我立即讓朋友們撤離了此地，回去之後便通知了政府的人。”