2007年6月27日，周三，格倫羅西斯。
凱倫瞥了一眼手錶。不管米莎·吉布森身上有別的什麽優點，說話簡明扼要肯定不在其列。“那麽安迪·克爾這條線索實際上是一個死胡同囉?”
“我母親是這樣認為的。但他們顯然沒有找到他的屍體，也許他根本沒有自殺。”米莎說。
“屍體不一定能找到的。”凱倫說，“有時候，屍體會沉入海底，或者埋沒於荒野之中。這個國家還有很多無人問津的角落呢。”米莎的臉上露出沮喪的表情。凱倫覺得，她是一個會輕易相信別人的女子，這世上恐怕也隻有米莎的母親了解這一點吧。也許事情並不像珍妮·普蘭蒂斯告訴她女兒的那樣一清二白。
“是的。”米莎說，“我母親說安迪留了一張條兒。警方還保留著這條兒嗎?”
凱倫搖搖頭。“我很懷疑。即使警方保留了，也早就還給他家人了。”
“警方就沒有調查嗎?你們不需要這張紙條嗎?”
“你是指死亡事故調查嗎?”凱倫說，“如果找不到屍體的話，不會有調查。即便警方留了檔案，那也是失蹤人口的檔案。”
“但他不是失蹤，他妹妹說他死了。他的父母在”澤布呂赫渡船傾覆事件“中死了，但他父親一直不相信他已經死了，因此沒有修改遺囑，把房產留給女兒。她不得不求法院認定哥哥的死，以便繼承遺產。不過，這些都是我母親告訴我的。”說這些話的時候，米莎沒有一點懷疑的口氣。
凱倫記了下來：安迪有個妹妹。而且還加了個星號。“那麽，如果安迪是自殺的，我們又得回到老話題：你父親失蹤的原因就是去做了工賊?你有沒有聯繫那些和你父親一同出走的人?”
2007年6月25日，周一，愛丁堡。
隻是周一上午九點剛過十分，米莎就已覺得筋疲力盡了。這個點，她本應在病患兒童中心照看盧克，陪他玩耍，給他讀故事，懇請診療師把盧克照顧得妥帖，與醫生討論治療方法，千方百計讓他們相信兒子還有救。如果兒子真的有救，醫生們還要為能獲得治癒這種絕症的經驗而感謝兒子呢。
然而，恰恰相反，此刻她背靠著牆，坐在地板上，彎曲著膝蓋，腿上放著電話，身旁是筆記本。她對自己說，她正在鼓起勇氣打一個電話，然而意識中的某個角落告訴她，此刻的無所事事，真正的原因是精疲力竭。
別的家庭利用周末休息、充電，但吉布森一家卻不是。起初醫院裏的值班護士很少，所以米莎和約翰覺得有必要格外關心盧克。回到家後，兩人也沒有片刻停歇。米莎已經承認，兒子得救的最大希望全在於找到她的父親，而這種希望已經隨著米莎如傳教士般的責任感和約翰盲目的樂觀主義的對峙升級為一場衝突。
這個周末比以往更加難熬。留給盧克屈指可數的日子讓母子倆在一起的時間更加寶貴，也令人分外悲傷。她不可避免地感到一種世事無常的哀怨之情。周六剛離開醫院，她就又說起了自打去過母親那裏後的老話題。“我必須到諾丁漢去，約翰，你知道我必須去。”
約翰的雙手插進雨衣的口袋裏，低著頭身體前傾，仿佛是在頂風前行。“打個電話去就行了。如果他有話要和你說，在電話裏就能說的。”
“也許不會。”她小跑幾步，趕上約翰。“麵對麵時，談的會更多。他也許會告訴我與他一同出走的人的情況。他們也許知道內情。”
約翰哼了一聲，“你母親怎麽會隻記得一個人的名字?她怎麽會沒告訴你別人的情況?”
“我已經說了，那會兒的事情她不記得了。我逼了她很久才想起洛根·萊德勞這個名字。”
“那你不覺得很奇怪嗎，她唯一能記起的這個人卻沒有親戚住在此地?我們根本沒法找到他。”
米莎挽起他的胳膊，想讓他走得慢些。“但我找到他了，不是嗎?你太多疑了。”
“不，不是多疑。你母親不懂得網際網路的強大功能，她不知道穀歌這類網站。她認為如果你沒人可問，那你就毫無辦法了。她不覺得告訴你的事情對你有用，她不樂意你問這問那，她不會幫你的。”
“你們兩個都是這種態度。”她縮回手臂，撇下約翰，大步離去。
約翰在街角處趕上她。“這麽說不公平。我隻是不想讓你受到不必要的傷害。”
“你覺得眼睜睜地看著兒子離去，不想法子挽救他的性命，這樣就不傷害我了嗎?”生氣的米莎臉上一陣陣泛熱，隻覺得憤怒的淚水就要奪眶而出了。她轉過臉去，衝著那座高聳的沙石建築絕望地眨著眼睛。
“我們會找到捐獻者的。或者，醫生會發現治療的方法。幹細胞研究這類事情，發展得很迅速。”
“發展得再快，盧克也趕不上了。”米莎說，鬱積在腹中的那份悲痛令她放慢了腳步，“約翰，求你了。我必須得去諾丁漢。你必須請幾天假，替我照顧好盧克。”
“你沒必要去，你可以在電話裏和那人談。”
“那不一樣，你懂的，你接待客戶也不是用電話。有要緊的事更不能用電話了，你要去拜訪他們。你要看著他們的眼睛。我隻要求你放幾天假，陪著兒子一段時間。”
凱倫瞥了一眼手錶。不管米莎·吉布森身上有別的什麽優點，說話簡明扼要肯定不在其列。“那麽安迪·克爾這條線索實際上是一個死胡同囉?”
“我母親是這樣認為的。但他們顯然沒有找到他的屍體，也許他根本沒有自殺。”米莎說。
“屍體不一定能找到的。”凱倫說，“有時候，屍體會沉入海底，或者埋沒於荒野之中。這個國家還有很多無人問津的角落呢。”米莎的臉上露出沮喪的表情。凱倫覺得，她是一個會輕易相信別人的女子，這世上恐怕也隻有米莎的母親了解這一點吧。也許事情並不像珍妮·普蘭蒂斯告訴她女兒的那樣一清二白。
“是的。”米莎說，“我母親說安迪留了一張條兒。警方還保留著這條兒嗎?”
凱倫搖搖頭。“我很懷疑。即使警方保留了，也早就還給他家人了。”
“警方就沒有調查嗎?你們不需要這張紙條嗎?”
“你是指死亡事故調查嗎?”凱倫說，“如果找不到屍體的話，不會有調查。即便警方留了檔案，那也是失蹤人口的檔案。”
“但他不是失蹤，他妹妹說他死了。他的父母在”澤布呂赫渡船傾覆事件“中死了，但他父親一直不相信他已經死了，因此沒有修改遺囑，把房產留給女兒。她不得不求法院認定哥哥的死，以便繼承遺產。不過，這些都是我母親告訴我的。”說這些話的時候，米莎沒有一點懷疑的口氣。
凱倫記了下來：安迪有個妹妹。而且還加了個星號。“那麽，如果安迪是自殺的，我們又得回到老話題：你父親失蹤的原因就是去做了工賊?你有沒有聯繫那些和你父親一同出走的人?”
2007年6月25日，周一，愛丁堡。
隻是周一上午九點剛過十分，米莎就已覺得筋疲力盡了。這個點，她本應在病患兒童中心照看盧克，陪他玩耍，給他讀故事，懇請診療師把盧克照顧得妥帖，與醫生討論治療方法，千方百計讓他們相信兒子還有救。如果兒子真的有救，醫生們還要為能獲得治癒這種絕症的經驗而感謝兒子呢。
然而，恰恰相反，此刻她背靠著牆，坐在地板上，彎曲著膝蓋，腿上放著電話，身旁是筆記本。她對自己說，她正在鼓起勇氣打一個電話，然而意識中的某個角落告訴她，此刻的無所事事，真正的原因是精疲力竭。
別的家庭利用周末休息、充電，但吉布森一家卻不是。起初醫院裏的值班護士很少，所以米莎和約翰覺得有必要格外關心盧克。回到家後，兩人也沒有片刻停歇。米莎已經承認，兒子得救的最大希望全在於找到她的父親，而這種希望已經隨著米莎如傳教士般的責任感和約翰盲目的樂觀主義的對峙升級為一場衝突。
這個周末比以往更加難熬。留給盧克屈指可數的日子讓母子倆在一起的時間更加寶貴，也令人分外悲傷。她不可避免地感到一種世事無常的哀怨之情。周六剛離開醫院，她就又說起了自打去過母親那裏後的老話題。“我必須到諾丁漢去，約翰，你知道我必須去。”
約翰的雙手插進雨衣的口袋裏，低著頭身體前傾，仿佛是在頂風前行。“打個電話去就行了。如果他有話要和你說，在電話裏就能說的。”
“也許不會。”她小跑幾步，趕上約翰。“麵對麵時，談的會更多。他也許會告訴我與他一同出走的人的情況。他們也許知道內情。”
約翰哼了一聲，“你母親怎麽會隻記得一個人的名字?她怎麽會沒告訴你別人的情況?”
“我已經說了，那會兒的事情她不記得了。我逼了她很久才想起洛根·萊德勞這個名字。”
“那你不覺得很奇怪嗎，她唯一能記起的這個人卻沒有親戚住在此地?我們根本沒法找到他。”
米莎挽起他的胳膊，想讓他走得慢些。“但我找到他了，不是嗎?你太多疑了。”
“不，不是多疑。你母親不懂得網際網路的強大功能，她不知道穀歌這類網站。她認為如果你沒人可問，那你就毫無辦法了。她不覺得告訴你的事情對你有用，她不樂意你問這問那，她不會幫你的。”
“你們兩個都是這種態度。”她縮回手臂，撇下約翰，大步離去。
約翰在街角處趕上她。“這麽說不公平。我隻是不想讓你受到不必要的傷害。”
“你覺得眼睜睜地看著兒子離去，不想法子挽救他的性命，這樣就不傷害我了嗎?”生氣的米莎臉上一陣陣泛熱，隻覺得憤怒的淚水就要奪眶而出了。她轉過臉去，衝著那座高聳的沙石建築絕望地眨著眼睛。
“我們會找到捐獻者的。或者，醫生會發現治療的方法。幹細胞研究這類事情，發展得很迅速。”
“發展得再快，盧克也趕不上了。”米莎說，鬱積在腹中的那份悲痛令她放慢了腳步，“約翰，求你了。我必須得去諾丁漢。你必須請幾天假，替我照顧好盧克。”
“你沒必要去，你可以在電話裏和那人談。”
“那不一樣，你懂的，你接待客戶也不是用電話。有要緊的事更不能用電話了，你要去拜訪他們。你要看著他們的眼睛。我隻要求你放幾天假，陪著兒子一段時間。”