第29頁
殺手（殺手係列之一） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我懂你意思，”她說。“好啦，納爾遜，今天禮拜幾?禮拜二?看來要到禮拜五才能見嘍。”她輕撫狗兒，然後看向凱勒。“禮拜五你還是要我照常遛它，對吧?”
“當然。”
“真好，因為我樂在其中。它是我最愛的客戶。”她又拍了拍狗。“謝謝你付錢給我，謝謝你的獎金。你真好。我是說，如果搞半天我得租間旅館房的話，我也能負擔得起。”
“旅館房?”
她垂下眼睛。“原本我不打算提的，”她說，“可是不提我會良心不安。不曉得你會有什麽感覺，不過我這就一五一十全講出來，好嗎?”
“好。”
“我其實一直都待在這裏。”她說。
“你其實……”
“算是住在這裏。你知道，我原先待的地方沒法住下去了，雖然是有一兩個人我可以打電話問，可我想說，呃，納爾遜跟我處得這麽好，何不多花些時間跟它一起呢，所以我就，算是……”
“待在這裏。”
“對，”她說。“我正是這麽辦了。我沒睡你的床，凱勒先生……”
“為什麽?”
“呃，我想到你也許不樂意。再說沙發挺舒服，真的。”她盡可能不影響到他的公寓，她告訴他，每天早上都把床褥拉下沙發放進櫃子。而且她也不是整天都耗在這裏，因為不遛納爾遜的時候她還有其他客戶得照顧。
“有狗要遛，”他說。“有花要澆。”
“外加有貓咪跟魚得喂，還有鳥。六十五街有一對夫婦養了十七隻鳥，而籠中鳥看上去還真不是滋味。我起了衝動想打開籠子打開窗戶讓它們全飛走。不過想歸想做歸做，一來是因為這樣會搞得人抓狂，二來是因為對鳥很不好。飛到外頭我看它們也活不久。”
“在咱們城裏是不行。”凱勒說。
“沒幾天前有一隻跑出籠子，”她說，“我心想這下可完了。窗戶都關著所以它也飛不走，可是它那樣橫衝直撞四處飛，我實在不曉得要怎麽把它引回籠子裏。”
“你怎麽做?”
“我啊，”她說，“把我所有的能量都集中到我的心輪上，然後把這股平靜的心的能量傳遞給鳥兒，它馬上平靜下來。之後我拉著打開的籠門，它就飛了進去。”
“講真的?”
她點點頭。“一開始就該想到的，”她說，“不過慌亂的時候難免忽略最明顯的事實。”
“一點也沒錯，”他說。“我且問你個問題。今晚你有地方待嗎?”
“呃，還沒有。”
“還沒有?”
“呃，我不曉得你今晚要回來。不過是有幾個人我可以打電話問”
“歡迎你待下來。”他說。
“噢，這不行。”
“為什麽?”
“呃，你在家。其實你出城的時候我待這兒就不太好了……”
“無所謂。那樣狗兒也有伴。”
“總之，這會兒你到家了。憑空冒出個房客太過分了。”
“才一個晚上沒關係。”
“呃，”她說，“要找住的地方是嫌晚了點。”
“你就待這兒吧。”
“不過隻待這麽一晚。”
“對。”
“謝謝，”她說。“真是謝謝。”
凱勒剛衝過澡，站在水槽前頭考慮是否要刮鬍子。可誰聽說過上床前刮鬍子的?要刮都在早上，不是晚上。
除非，當然，你是寄望臉頰會抵上枕頭以外的什麽。
省省吧，他告訴自己。
他上床關燈，納爾遜跟著便跳到床上他旁邊，轉了它非轉不可的三圈然後躺下來。
凱勒睡去。隔早他醒來時安德莉亞已經走了。她待過的唯一痕跡就是一張紙條——跟他保證禮拜五她會在老時間過來遛狗。凱勒颳了鬍子，遛了狗，然後搭乘火車前往白原鎮。
又是個熱天，這回桃兒坐在門廊上，旁邊擱了一大瓶檸檬水。她說：“凱勒，你錯過了你的天職。你是天生的診斷師。你給了男人一點兒時間，然後他就壽終正寢。”
“這種事難免發生。”
“沒錯，”她同意道。“據我了解他是栽進他的吃食裏。領帶上的汙點搞不好死也清不掉。”
“蠻好一條領帶的。”凱勒說。
“他們說是心髒停止跳動，”桃兒說：“我賭他們講的鐵定沒錯，因為人死了心髒還跳可是他媽絕少發生的狀況。你怎麽辦到的，凱勒?”
“我把我所有的能量集中在我的心輪上，”他說，“然後把這股心的能量傳遞給他，看來超過了他心髒能夠負荷的分量。”
她瞪他一眼。“要我猜的話，”她說，“我可得說是氰化鉀。”
“猜得好。”
“過程呢?”
“跟他交換鹽罐。我給他的那罐上層鹽巴混了氰化物結晶。他鹽吃得很兇。”
“當然。”
“真好，因為我樂在其中。它是我最愛的客戶。”她又拍了拍狗。“謝謝你付錢給我，謝謝你的獎金。你真好。我是說，如果搞半天我得租間旅館房的話，我也能負擔得起。”
“旅館房?”
她垂下眼睛。“原本我不打算提的，”她說，“可是不提我會良心不安。不曉得你會有什麽感覺，不過我這就一五一十全講出來，好嗎?”
“好。”
“我其實一直都待在這裏。”她說。
“你其實……”
“算是住在這裏。你知道，我原先待的地方沒法住下去了，雖然是有一兩個人我可以打電話問，可我想說，呃，納爾遜跟我處得這麽好，何不多花些時間跟它一起呢，所以我就，算是……”
“待在這裏。”
“對，”她說。“我正是這麽辦了。我沒睡你的床，凱勒先生……”
“為什麽?”
“呃，我想到你也許不樂意。再說沙發挺舒服，真的。”她盡可能不影響到他的公寓，她告訴他，每天早上都把床褥拉下沙發放進櫃子。而且她也不是整天都耗在這裏，因為不遛納爾遜的時候她還有其他客戶得照顧。
“有狗要遛，”他說。“有花要澆。”
“外加有貓咪跟魚得喂，還有鳥。六十五街有一對夫婦養了十七隻鳥，而籠中鳥看上去還真不是滋味。我起了衝動想打開籠子打開窗戶讓它們全飛走。不過想歸想做歸做，一來是因為這樣會搞得人抓狂，二來是因為對鳥很不好。飛到外頭我看它們也活不久。”
“在咱們城裏是不行。”凱勒說。
“沒幾天前有一隻跑出籠子，”她說，“我心想這下可完了。窗戶都關著所以它也飛不走，可是它那樣橫衝直撞四處飛，我實在不曉得要怎麽把它引回籠子裏。”
“你怎麽做?”
“我啊，”她說，“把我所有的能量都集中到我的心輪上，然後把這股平靜的心的能量傳遞給鳥兒，它馬上平靜下來。之後我拉著打開的籠門，它就飛了進去。”
“講真的?”
她點點頭。“一開始就該想到的，”她說，“不過慌亂的時候難免忽略最明顯的事實。”
“一點也沒錯，”他說。“我且問你個問題。今晚你有地方待嗎?”
“呃，還沒有。”
“還沒有?”
“呃，我不曉得你今晚要回來。不過是有幾個人我可以打電話問”
“歡迎你待下來。”他說。
“噢，這不行。”
“為什麽?”
“呃，你在家。其實你出城的時候我待這兒就不太好了……”
“無所謂。那樣狗兒也有伴。”
“總之，這會兒你到家了。憑空冒出個房客太過分了。”
“才一個晚上沒關係。”
“呃，”她說，“要找住的地方是嫌晚了點。”
“你就待這兒吧。”
“不過隻待這麽一晚。”
“對。”
“謝謝，”她說。“真是謝謝。”
凱勒剛衝過澡，站在水槽前頭考慮是否要刮鬍子。可誰聽說過上床前刮鬍子的?要刮都在早上，不是晚上。
除非，當然，你是寄望臉頰會抵上枕頭以外的什麽。
省省吧，他告訴自己。
他上床關燈，納爾遜跟著便跳到床上他旁邊，轉了它非轉不可的三圈然後躺下來。
凱勒睡去。隔早他醒來時安德莉亞已經走了。她待過的唯一痕跡就是一張紙條——跟他保證禮拜五她會在老時間過來遛狗。凱勒颳了鬍子，遛了狗，然後搭乘火車前往白原鎮。
又是個熱天，這回桃兒坐在門廊上，旁邊擱了一大瓶檸檬水。她說：“凱勒，你錯過了你的天職。你是天生的診斷師。你給了男人一點兒時間，然後他就壽終正寢。”
“這種事難免發生。”
“沒錯，”她同意道。“據我了解他是栽進他的吃食裏。領帶上的汙點搞不好死也清不掉。”
“蠻好一條領帶的。”凱勒說。
“他們說是心髒停止跳動，”桃兒說：“我賭他們講的鐵定沒錯，因為人死了心髒還跳可是他媽絕少發生的狀況。你怎麽辦到的，凱勒?”
“我把我所有的能量集中在我的心輪上，”他說，“然後把這股心的能量傳遞給他，看來超過了他心髒能夠負荷的分量。”
她瞪他一眼。“要我猜的話，”她說，“我可得說是氰化鉀。”
“猜得好。”
“過程呢?”
“跟他交換鹽罐。我給他的那罐上層鹽巴混了氰化物結晶。他鹽吃得很兇。”